Готовый перевод CEO Forces Me to Be a Movie Queen! GL / Алмаз для госпожи президента: Путь к славе: Глава 14

Сюэсюэ поднялась ни свет ни заря. Позавтракав, она еще около часа читала книги, затем привела себя в порядок, заварила овсянку для Хуа Сюань и на скорую руку приготовила салат.

Едва Хуа Сюань успела проснуться, как раздался звонок в дверь. Сюэсюэ пришлось идти открывать, и на пороге, как обычно, защебетала эта троица озорниц.

Вэнь Юэ первой протиснулась внутрь: Без онни так грустно! Утром нечего есть, зубную пасту никто не выдавит, и больше не услышишь, как онни будит по утрам...

— И как же ты тогда вообще встала? — пробормотала Сюэсюэ.

Ю Ли вошла следом: Если бы я ее не подняла, она бы наверняка опоздала. — Она была рада, что вчера решила переночевать вместе с Вэнь Юэ.

Когда вошла Чжи Хё, она заметила еще сонную Хуа Сюань и слегка нахмурилась. Услышав ворчание Вэнь Юэ — Ох, макнэ спала вместе с онни? — она подошла и обняла Сюэсюэ со спины, ревниво добавив: Я тоже хочу спать с онни! Люблю онни!

Сюэсюэ приложила палец к губам, призывая к тишине: Тс-с, все не так, как вы думаете. — Она с досадой вздохнула. — Мне нужно самостоятельно изучать курс по киноискусству, а там английские книги, которые я не понимаю. Хуа Сюань пришла помочь с переводом, но так как было уже поздно и мы выбились из сил, она осталась ночевать у меня.

Чжи Хё, вальяжно усевшись на пол, скомандовала: Ладно, хватит мучить Сюэсюэ.

Сюэсюэ, благодарная ей за помощь, попросила: Ю Ли, завари, пожалуйста, еще овсянки. Я приготовила салат на кухне — Вэнь Юэ, сходи принеси. Поедим и отправимся на работу.

Ю Ли с радостью взялась за дело, а Чжи Хё села за стол, листая книги. Сюэсюэ разбудила Хуа Сюань, отправила ее умываться, а сама села рядом с Чжи Хё, тихо перебрасываясь с ней фразами.

Вэнь Юэ принесла поднос и, глядя на двух онни, улыбнулась: Вы прямо как мама Пак и папа Хэ.

Ю Ли рассмеялась: Старик Ань и матушка — отличная картина.

Чжи Хё улыбнулась: Давайте быстрее есть, утром еще тяжелые репетиции.

Пожалуй, для Хуа Сюань это было впервые — начинать утро в такой компании, вместе есть овсянку. Сюэсюэ посмотрела на нее нежным, любящим взглядом: Сегодня мы начинаем тренироваться вместе. С вокалом проблем быть не должно, а вот танцы... для Хуа Сюань это будет непросто. Сможешь вытерпеть?

— Да, смогу, — заверила Хуа Сюань остальных. — Буду усердно практиковаться, чтобы не тянуть группу назад.

Вэнь Юэ, посчитав ее очень милой, подбодрила: Не переживай. Ю Ли поначалу тоже не очень хорошо танцевала, но Чжи Хё и Сюэсюэ онни всему тебя научат.

Ю Ли тоже приободрила девочку: Вэнь Юэ права. Ты наша макнэ, мы все будем о тебе заботиться.

Сюэсюэ улыбнулась, радуясь, что третья и четвертая участницы стали такими взрослыми. Это был теплый и уютный завтрак. Накинув рюкзаки, девушки вместе с Эли спустились вниз и отправились на работу. Офис находился так близко, что на машине можно было доехать за пять минут, а пешком дойти за двадцать — по сравнению с прошлым это было небо и земля.

Первый рабочий день всегда полон новизны. Представитель Ким представил всем нового хореографа — двадцатичетырехлетнюю талантливую наставницу. Ранее она ставила номера для множества известных групп. Эта танцовщица по имени JIN.KL была знаменита даже за пределами индустрии, а на YouTube было полно ее обучающих видео.

JIN оказалась крутой, стильной красавицей с прекрасной фигурой. Участницы поклонились ей в знак приветствия. Поначалу они боялись, что учительница будет слишком строгой, но JIN улыбнулась очень доброжелательно: Сегодняшняя хореография не слишком сложная. Старик Ань хочет сделать танец менее «детским», чтобы группа выглядела более эффектно.

— Мы будем стараться! — Сюэсюэ как лидер и главный танцор чувствовала давление — ей не хотелось произвести плохое впечатление на такого профессионала.

Заиграла музыка, и JIN вместе с двумя участниками своей команды показала связку, требующую высокой ритмичности и силы. Выступление JIN было безупречным — недаром она была известным хореографом.

Среди участниц самой способной оказалась Сюэсюэ: благодаря изнурительным тренировкам во времена стажировки в «Большой тройке» она получила репутацию «танцевальной машины». Она быстро схватывала движения, а в плане управления мимикой даже превосходила помощников хореографа, точно передавая образ дерзкой и стильной девушки.

Чжи Хё тоже танцевала отлично. Она немного уступала Сюэсюэ в четкости попадания в бит, но вкладывала в движения невероятную мощь — сказывалась база занятий боевыми искусствами, позволявшая ей выполнять сложные напольные элементы, свойственные мужским группам.

Вэнь Юэ и Ю Ли справлялись чуть хуже, но все же успевали за остальными. Хуа Сюань, хотя и имела кое-какую базу, столкнувшись с такой профессиональной нагрузкой, поначалу совсем растерялась. JIN трижды останавливала музыку, и Хуа Сюань было очень тяжело.

За три часа утренней тренировки было всего пятнадцать минут перерыва. Когда занятие закончилось и учитель ушла, Хуа Сюань, вся в поту, сидела в углу и тяжело дышала. Она была упрямой и не заплакала. Сюэсюэ принесла ей воды и, присев рядом, нежно вытерла пот: Наша макнэ просто молодец, выдержала все с первого раза.

Хуа Сюань смущенно посмотрела на нее: Учитель долго меня ругала... Онни, простите.

Видя ее жалкий вид, Сюэсюэ не удержалась, взяла ее личико в ладони и улыбнулась: Ты ведь моя младшая сестренка, правда?

— Да, — Хуа Сюань нравилось, когда с ней так ласково обращались.

Сюэсюэ с любовью сказала: Моя сестренка — самая лучшая. Если будешь заниматься с таким же усердием, через месяц ты себя не узнаешь. Поверь мне, хорошо?

Хуа Сюань кивнула, стиснув зубы: Хорошо.

Сюэсюэ улыбнулась, помогла ей сесть ровно и начала массировать плечи, расслабляя мышцы рук и ног: Раньше в додзё семьи Чжи Хё массажу меня учила мама Чжи Хё.

— Я тоже хочу научиться, чтобы массировать онни! — Хуа Сюань очень хотелось быть ближе к ней.

— Сюаньэр такая умница, — Сюэсюэ улыбнулась так ярко, что лицо ее засияло, как солнце — это была улыбка прирожденной звезды.

Пока они миловались, Чжи Хё сидела в стороне, медитируя, и с легкой улыбкой наблюдала за новой парой сестер. Ей вдруг вспомнилось, как давным-давно Сюэсюэ приводила Сюэ Цзин играть в додзё. Летний Кванджу, зелень, буйная растительность во дворе, яркие карпы в пруду... Она сама в белом добоке смотрела, как сестры угощают друг друга мороженым. В то время казалось, что время течет бесконечно медленно.

Сюэсюэ взглянула на Чжи Хё, их глаза встретились, и она снова мягко улыбнулась подруге. Чжи Хё сама подошла к ним и спросила Хуа Сюань: Еще можешь двигаться? Хочешь, научу танцевать?

Хуа Сюань удивилась и обрадовалась: Чжи Хё онни, вы правда меня научите?

— Ну, разве мы не договорились заботиться о макнэ? — усмехнулась Чжи Хё.

Сюэсюэ поддержала: Иди. У Чжи Хё отличная методика обучения, Сюаньэр тебе понравится.

Хуа Сюань поднялась, и Чжи Хё отвела ее к зеркалу, с терпением разбирая движения на части.

После утренней тренировки они пообедали салатом и яйцами, а днем перешли к напряженным занятиям вокалом. Старик Ань контролировал процесс строго, даже пригласил своего старого товарища, «сокровище» музыкальной индустрии — Старшего Чхе.

Они перепробовали множество способов, чтобы идеально соединить голоса пятерых девушек в одной песне.

— Попробуйте так: начинает Сюэсюэ, затем вступает Вэнь Юэ, припев поет Хуа Сюань, рэп — Чжи Хё, а заканчивает Ю Ли, — предложил Старший Чхе. — Если с самого начала запеть Хуа Сюань, то нота может быть слишком высокой, и Сюэсюэ с Ю Ли будет трудно подхватить.

— Девочки, пробуем еще раз! — Старик Ань был предельно серьезен. Он переделал их дебютную песню и уже вовсю работал над новым материалом, готовя их к перезапуску через два месяца.

Участницы старались изо всех сил. В отличие от танцев, вокальные данные Хуа Сюань оказались сильными, ей было легче, тогда как Ю Ли, у которой техника была слабее, с трудом успевала за остальными. Старик Ань — человек крайне требовательный — контролировал каждый звук, не позволяя никому отлынивать.

Но даже если таланта немного, упорство творит чудеса. Старший Чхе больше учил их технике звукоизвлечения и передаче эмоций. Когда занятие закончилось, все были выжаты как лимон, и даже Хуа Сюань признала, что у нее еще много недостатков и нельзя расслабляться.

Чжи Хё внесла предложение: Старик Ань, я хочу поучаствовать в написании текста для новой песни. Дайте мне попробовать, я хорошо напишу партию рэпа.

— Можешь попробовать, — Старик Ань признавал ее способности. У этой девчонки был характер и талант, со временем из нее мог бы получиться отличный сольный рэпер.

После занятий сил не осталось даже на разговоры. Эли повела всех есть чачжанмён, на этом тренировочный день был завершен.

По дороге домой Вэнь Юэ все еще объясняла Ю Ли правильную постановку голоса. Хуа Сюань обсуждала с Чжи Хё танцевальные движения. Было уже девять вечера, дул летний ветерок, и Сюэсюэ, достав телефон, сфотографировала со спины идущих впереди участниц.

В этот момент ей внезапно пришло сообщение: Книги оказались трудными для чтения?

Она вздохнула — это был Директор Чхве. Сжимая телефон, она ответила прямо в лифте: Стараюсь учиться, не халтурю.

Собеседник ответил: Хорошо. — А затем прислал еще одно сообщение: Как тебе жилье? Довольна?

— Довольна. Спасибо за заботу.

Цюй Чжэньянь ответила: Уже половина десятого. Не читай слишком долго, ложись пораньше.

Сюэсюэ ответила: Хорошо. — На этом переписка закончилась.

Вернувшись в общежитие и приняв душ, она позвала Хуа Сюань заниматься английским. Девочка тоже устала за день, казалось, она вот-вот развалится на части. С горем пополам они перевели больше половины текста, Хуа Сюань постоянно зевала и едва не засыпала сидя, поэтому Сюэсюэ уложила ее спать.

Сама она продолжила читать и делать заметки. У нее была удивительная память, она запоминала информацию очень быстро. В полночь она тоже зевнула и получила сообщение.

Чжи Хё: Я только что спустилась в магазинчик у дома и купила кофе, оставила у твоей двери. Не засиживайся допоздна, не буду тебя беспокоить.

Сюэсюэ вздохнула, взяла кофе у двери, подумала немного, закрыла дверь и нажала кнопку лифта, чтобы подняться на этаж Чжи Хё.

Стоя перед дверью Чжи Хё, она не решалась нажать на звонок, просто замерла на пороге. Она уже собралась уходить, как дверь внезапно распахнулась. Чжи Хё вскрикнула от неожиданности, а Сюэсюэ чуть не выронила банку кофе.

Чжи Хё, держа в руках пакет с мусором, проворчала: Ну почему не постучала? Напугала до смерти!

Сюэсюэ поджала губы и нахмурилась: Кто же выносит мусор посреди ночи?

Чжи Хё вздохнула: Вэнь Юэ тут наелась, намусорила в комнате, Эли ее отругала.

Сюэсюэ проводила взглядом Чжи Хё, которая выбросила мусор в бак в конце коридора. Чжи Хё вернулась и затащила ее в комнату. Комната была в стиле Чжи Хё: повсюду плакаты с крутыми рок-исполнителями и рэперами.

Сюэсюэ села на край кровати, подняла взгляд на подругу, и в ее глазах читалась легкая обида. Чжи Хё вздохнула, протянула руку и, глядя на ее расстроенный вид, спросила: Тяжело нянчиться с ребенком?

Сюэсюэ покачала головой — Хуа Сюань была послушной, с ней было не так уж и тяжело.

Чжи Хё осторожно спросила: Это из-за Сюэ Цзин? Или дома что-то случилось? — По идее, дела в компании шли отлично, и Сюэсюэ должна была радоваться.

Сюэсюэ снова покачала головой и просто посмотрела на нее: В следующую среду ты поедешь со мной, правда?

Чжи Хё кивнула — так было каждый год.

Сюэсюэ вдруг почувствовала бессилие. Взглянув на подругу, она прошептала: Спасибо.

— Не нужно говорить «спасибо» между нами, — Чжи Хё всегда считала это само собой разумеющимся.

Сюэсюэ подняла банку кофе: Я про кофе.

Чжи Хё ответила «а-а», а затем добавила: Не читай слишком поздно, будут синяки под глазами.

— Хорошо. — Сюэсюэ ответила и в конце концов поднялась, чтобы уйти. Чжи Хё проводила ее до лифта: Спи давай.

— Хорошо, — кивнула Сюэсюэ и зашла в лифт.

...Она выпила тот кофе, села за стол и читала книги по киноискусству, которые ее совсем не интересовали, до трех часов ночи.

http://bllate.org/book/34121/4200865