Готовый перевод Ignite at a Touch / Вспыхнуть от прикосновения: Глава 42

— Разве я не просила тебя присоединиться к группе Хоу Силиня? — спросила Моу Яньжань.

— А я-то откуда знаю, кто такой этот Хоу Силинь? — буркнул Моу Суйфэн.

— Да вон тот худой, — указала она на Хоу Силиня, который в этот момент разговаривал с Гу Бэйчуанем.

Моу Суйфэн презрительно скривился:

— Да уж, морда как у обезьяны, да и вообще — такой же тип, как тот длиннорукий. Сразу видно, что нечист на руку!

— Чего, испугался? — поддразнила его сестра.

— Да ладно тебе! Я его? Мне-то что до него! Я за тебя боюсь — тут одни мужики, а я должен тебя прикрывать!

— Не нужно! — отрезала Моу Яньжань.

— А я всё равно пойду следом.

Неважно, что скажет сестра — Моу Суйфэн ни на шаг не отходил от неё.

«Думаете, я сюда просто погулять приехал? У меня задание — любой ценой разрушить вашу парочку!»

В сотне ли отсюда, в доме Моу Пиншаня, Чэн Цзинъя сидела на диване и дулась.

Моу Пиншань только вернулся из больницы и собирался поговорить с женой о некоторых делах, но та опередила его и начала громить без предупреждения. В последний раз Чэн Цзинъя так злилась ещё тогда, когда носила под сердцем Моу Суйфэна.

— Моу Пиншань! — гремела она. — Из-за твоей дурацкой идеи отстранили Яньжань от работы, и теперь всё! Она нас бросает и уходит к другому!

Чэн Цзинъя была в настоящей панике. Обычно спокойная и мягко говорящая, сейчас она кричала так громко, что у Моу Пиншаня заложило уши.

— Цзинъя, давай поговорим спокойно. Что вообще случилось?

— Твой сын звонил сегодня утром и сказал, что Яньжань завела себе парня!

Чэн Цзинъя не снижала тона.

— И что в этом такого? — Моу Пиншань потёр лоб, который разболелся от крика. — Яньжань уже взрослая, влюбляться — это же нормально!

— А ты знаешь, кем работает этот парень? — не унималась жена.

Моу Пиншань выпрямился на диване:

— Кем?

— Он из отряда по борьбе с наводнениями! Ты хоть понимаешь, сколько бед ей предстоит пережить, если она свяжется с ним?

— Что?! Из отряда по борьбе с наводнениями?! — Моу Пиншань вскочил с дивана.

Для него это стало последней каплей. Сегодня утром представители Красного Креста вместе с журналистами пришли прямо в больницу и потребовали:

— Почему вы до сих пор не уволили того врача, который отказался спасать человека?

Более того, они требовали лишить Моу Яньжань врачебной лицензии — то есть полностью уничтожить её карьеру!

Моу Пиншань только и мог, что кланяться и умолять, обещая разобраться по возвращении дочери. В душе он надеялся найти кого-нибудь, кто помог бы уладить конфликт и не доводить дело до крайности. К счастью, Яньжань сейчас отстранена и далеко от города — иначе журналисты и активисты нашли бы её сами, и кто знает, чем бы всё это закончилось.

Он только что закончил сложную операцию и спешил домой, надеясь немного отдохнуть, но вместо этого узнал, что дочь, оказывается, уехала в отпуск и завела роман с кем-то из спасателей.

«Да это же безумие!» — подумал Моу Пиншань. — «Даже не говоря уже о разнице в социальном статусе и доходах, сама работа спасателя — это же круглосуточные дежурства и постоянная угроза жизни!»

— Нет, я должен немедленно с ней поговорить! — решительно заявил он и набрал номер дочери. В ответ — только гудки.

— Даже если бы она ответила, толку бы не было, — проворчала Чэн Цзинъя. — Ты же знаешь, какая она упрямая: раз уж что-то решила, десять быков не оттащишь!

— Что же делать? Неужели будем молча смотреть, как наша дочь прыгает в огонь? — голос Моу Пиншаня дрогнул от тревоги.

Чэн Цзинъя постепенно успокоилась. Она встала, налила мужу чашку чая и подала ему:

— Пиншань, не горячись, выпей чаю!

— Сейчас не до чая! — отмахнулся он. — Ты-то спокойна, а у меня всё внутри горит!

— Зато с ней Суйфэн, — сказала Чэн Цзинъя, пытаясь успокоить мужа. — Он уже выехал в Цюйчжэнь, находится рядом с Яньжань и обязательно всё разрулит. Он сам сказал: ни за что не допустит, чтобы его сестра связалась с этими деревенщинами.

— Постой-ка, — нахмурился Моу Пиншань. — Ты сказала, что Суйфэн только что приехал? Но разве они не были вместе всё это время?

— Я тоже спрашивала. Суйфэн ответил, что Яньжань недавно уехала в отпуск с подругами.

— Врёт! — возмутился Моу Пиншань. — Куда угодно можно поехать в отпуск, но только не в Цюйчжэнь — ведь там сейчас самая сильная зона наводнения! Суйфэн явно прикрывает её!

— Сейчас не до выяснения, кто врёт, — сказала Чэн Цзинъя. — Надо срочно решать проблему с Яньжань!

— Да, давай вместе подумаем, что делать, — согласился Моу Пиншань, решив пока не рассказывать жене о сегодняшнем скандале в больнице. Пусть лучше не волнуется ещё больше — сначала надо разобраться с дочерью.

В этот момент зазвонил телефон. Моу Пиншань взглянул на экран — звонил его давний друг по медицинскому училищу, У Юань.

— Директор У, чем могу помочь?

— Пиншань, брось эти формальности! Меня вот-вот отстранят от должности! — в голосе У Юаня слышалась паника.

— Что случилось?

— Не спрашивай… В больнице произошёл несчастный случай. Родственники умершей заблокировали вход, притащили с собой журналистов… Я в полном отчаянии!

— И у вас тоже проблемы с пациентами… — вздохнул Моу Пиншань.

— Сейчас самое страшное — это медикаментозные беспорядки! Брат, помоги, иначе я точно не выживу!

— Где ты сейчас?

— В народной больнице! Представляешь, теперь я хожу на работу в маске и захожу только через чёрный ход. До чего дошло!

— Не волнуйся, — сказал Моу Пиншань, — мне как раз нужно в уезд И, заеду к тебе, вместе что-нибудь придумаем.

— О, спасибо! В трудную минуту настоящий друг — это бесценно!

Положив трубку, Моу Пиншань сказал жене:

— Мне нужно срочно ехать в уезд И.

— Езжай, — кивнула Чэн Цзинъя. — Заодно привези дочь домой.

— Обязательно!

На следующее утро Моу Пиншань уже был в уезде И. Подъехав к народной больнице, он позвонил У Юаню:

— Я у вашей больницы.

— Я не в больнице. Подъезжай к жилому комплексу «Синьфу», я сейчас выйду!

Через десять минут машина Моу Пиншаня остановилась у входа в «Синьфу». Он вышел и увидел маленького мужчину в шляпе, очках и солнцезащитных очках, который быстро вышел из подъезда.

— У Юань? — осторожно окликнул Моу Пиншань.

Тот кивнул и тихо прошипел:

— Да, это я. Молчи и иди за мной!

Он заторопился обратно к дому, и Моу Пиншань последовал за ним.

«Старый друг мой, — подумал Моу Пиншань, — похоже на агента разведки. Наверное, боится, что родственники узнают».

Только войдя в подъезд, У Юань немного расслабился и снял маску с очками.

— Прости, Пиншань, эти родственники уже с ума сошли в поисках меня.

— Понимаю. Разве ты не живёшь в доме для сотрудников больницы?

— Пришлось съехать. Родственники умершей давно приставили караул у подъезда — я там и ночевать не осмеливался. Теперь живу у сына.

Сын У Юаня женился в прошлом году и недавно купил квартиру. Хозяин открыл дверь:

— Сын с невесткой на работе, так что у нас будет время спокойно поговорить.

Моу Пиншань уселся на диван и принял чашку чая:

— Расскажи, что всё-таки произошло?

У Юань сел напротив и тяжело вздохнул:

— Дело долгое…

Оказывается, умершая была той самой беременной женщиной из временного пункта помощи. Её звали Ян Цуэй, а мужа — Пан Цин.

Пан Цин собрал всех родственников, нанял ещё пару хулиганов, и они окружили больницу, развернув плакаты с надписью: «Верните нам жену и ребёнка!»

— Они утверждают, что врачи отказались оперировать из-за того, что он не мог заплатить! — с досадой сказал У Юань. — Хотя на самом деле, когда женщину привезли, Пан Цин сам отказался от операции и не подписал согласие! Мы были вынуждены уйти.

— Ты уверен? — спросил Моу Пиншань.

— Пиншань, мы же не какая-то там частная лавка! У нас есть профессиональная этика. В тот момент в больнице было полно пострадавших от наводнения, один врач обслуживал десятки пациентов. Мы всё объяснили, но Пан Цин упёрся. А потом, когда врачи ушли, он сам снял на телефон видео, где сидит один с без сознания женой, и вокруг — ни души.

— И что дальше?

— Потом Ян Цуэй умерла прямо на операционном столе, а Пан Цин отправил это видео в уездное телевидение и в интернет. Всё взорвалось! Теперь нас обвиняют в бездействии, а СМИ раздувают историю до небес.

Моу Пиншань похлопал друга по плечу:

— Слушай, раз они не хотели операции, почему вы не попросили их уйти?

— Просили! Но Пан Цин упёрся и никуда не собирался. Теперь я даже подозреваю, что он с самого начала хотел устроить провокацию.

— Если так, то ситуация действительно серьёзная, — нахмурился Моу Пиншань.

— Ещё бы! Теперь СМИ и эти хулиганы работают в одной связке, и больница практически не функционирует. Убытки огромные.

— А какие у них требования?

— Сначала мы хотели просто заплатить компенсацию и закрыть вопрос, но Пан Цин отказался, — перечислял У Юань на пальцах. — Во-первых, он требует уволить врача, который якобы отказался лечить его жену. Во-вторых, хочет три миллиона компенсации!

— Три миллиона?! Он что, сошёл с ума?! — глаза Моу Пиншаня расширились от изумления.

— Вот именно! Пиншань, я уже не знаю, что делать… Лучше бы мне умереть!

Моу Пиншань задумался:

— Отведи меня в больницу. Я сам поговорю с этим Пан Цином, может, удастся найти компромисс.

— Ладно, только будь осторожен — вдруг они нападут?

— Не бойся, я ведь не ваш сотрудник. Поехали!

Они вышли из дома и направились к чёрному ходу больницы.

......

http://bllate.org/book/3412/375008