Готовый перевод Becoming a Beta Can Still Defy Fate and Mark an Omega / Бета против судьбы: как покорить Омегу, не потеряв голову: Глава 13

По крайней мере, большую часть причин, по которым Му Усюэ раньше добивалась брака с кем-то из семьи Шэнь, составляли экономические интересы.

Хотя верилось в это с трудом, факты были налицо: Му Усюэ вчера действительно в самый последний момент остановилась, а сегодня — и впрямь отказалась от немалой выгоды.

Шэнь Вэйнин пристально смотрела на нее и медленно произнесла:

— Разве ты не боишься, что отец осудит тебя за такое?

Му Усюэ пожала плечами:

— Ничуть. Ведь речь идет лишь о части товаров, а не обо всех, верно? К тому же, я просто заработаю чуть меньше, а не уйду в убыток. В конце концов, в моем сердце нет ничего важнее тебя.

И Бэйта покрылась мурашками от этого простого, прямолинейного и невероятно властного любовного признания, едва не чихнув.

Взгляды Альфы и Омеги мгновенно переметнулись и устремились на маленькую Бету, которая сидела в углу, прижимая к груди ингибиторы и блокаторы.

— Э-э, э-э, тут что-то прохладно, ха-ха, вы двое продолжайте, продолжайте, — И Бэйта снова слегка задрожала.

Му Усюэ почувствовала некоторое раздражение. Весь вчерашний вечер она потратила на подготовку столь длинной и витиеватой речи, а затем, не боясь возможных отповедей от отца, просто так отказалась от кучи звонкой монеты.

Только что прозвучавшее признание уже заставило было выражение лица Омеги смягчиться, а сердце — дрогнуть, но тут эта маленькая Бета опять не вовремя испортила всю атмосферу.

И Бэйта, разумеется, прекрасно понимала ее мысли, мысленно приговаривая: «Фоновый персонаж — тоже человек, живой человек, а не деревяшка, в конце концов!»

И действительно, Му Усюэ произнесла:

— Эта секретарша такая хилая, пусть сперва выйдет погреться. Посмотри на нее, замерзла прямо как зомби!

Затем она перевела взгляд на Шэнь Вэйнин и с самым искренним выражением лица добавила:

— Не бойся, я ничего не стану делать.

И Бэйта пришла в ярость. Мало того, что та ни в грош не ставит людей, так еще и в разряд зомби ее записала — ну до чего же ехидная эта Му Усюэ!

— Посиди снаружи, выпей горячей воды. Если что-то понадобится, я тебя позову, — немного поколебавшись, произнесла Шэнь Вэйнин.

— Хорошо, — И Бэйта поднялась на ноги. Коснувшись ручки двери, она вдруг обернулась и улыбнулась: — Верно, госпожа Му, те сто тысяч, что вы перевели мне на счет вчера, я вернула тем же путем. Проверьте, всё ли в порядке. Я сотрудница Хунда, получаю зарплату от Хунда и не смею замахиваться на корпорацию Цзиньлэ. Что же до ваших личных отношений с генеральным директором Шэнь, то это дело исключительно между вами двумя, а я — всего лишь скромная секретарша, которая должна выполнять свою работу. Благодарю госпожу Му за заботу, но из-за слабого здоровья я пойду наружу!

Бросив эти слова, она даже не взглянула на лицо Му Усюэ, открыла дверь и вышла.

Оказавшись в коридоре, она взмахнула рукой в победном жесте: черт побери, какое же блаженство!

С тех пор как она выяснила, что является именно той самой несчастной секретаршей, которую Му Усюэ использовала в качестве разоблачителя, проложив себе путь к успеху по ее трупу, принимать от той деньги и давать повод для дальнейших сближений было бы верным безумием.

Хотя во время перевода сердце все же немного защемило при виде длинной вереницы нулей, вспомнив собственную ужасную гибель, когда ее столкнули сверху, она с предельной решимостью нажала кнопку подтверждения.

Пять минут спустя дверь конференц-зала снова отворилась. Му Усюэ вышла с посиневшим от злобы лицом, отчего ее черты лица казались еще более резкими и мужественными, и уходя тяжело мазнула взглядом по съежившейся у двери в холле маленькой Бете.

Пока она направлялась к лифту, до слуха И Бэйта донеслись восторженные перешептывания рядовых сотрудников из приемной:

— Только посмотри, как она ходит, как у нее развеваются длинные волосы — ну просто круть!

— Моя богиня только что посмотрела на меня! А-а, спасите, мое сердечко сейчас разорвется!

Нашлись и те, кто тут же принялся делать селфи на фоне удаляющейся спины Му Усюэ, вовсю заявляя, что поставят это фото на заставку телефона.

Вспомнив, что в оригинальном сюжете ее персонажу была уготована та же участь — служить лишь бессловесным фоном, оттеняющим отношения Альфы и Омеги, И Бэйта ощутила неприятный удушливый гнев.

Дверь снова распахнулась.

Стучание каблуков Шэнь Вэйнин звучало словно шаги в вальсе, легко и дробно процокав мимо нее.

И тут раздался чарующий, льющийся голос:

— Зайди ко мне в кабинет.

И Бэйта: Омега собирается меня допрашивать, дорогие читатели, помогите придумать какое-нибудь пророческое оправдание? Спасибо всем ангелочкам, которые поддерживали меня донатами или питали питательными жидкостями в период с 18:48:52 15.08.2022 по 12:40:13 17.08.2022!

Спасибо ангелочку за питательную жидкость: 54597859 — 25 флаконов.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще сильнее!

Глава 7

Войдя в кабинет генерального директора, И Бэйта искоса бросила свирепый взгляд на большой платяной шкаф в тон двери — пережитый опыт заточения в нем не забылся бы и под страхом смерти.

Шэнь Вэйнин, видимо, почувствовав дурноту от духоты, убавила кондиционер еще на пару градусов и взяла со стола стакан, чтобы сделать несколько глотков.

Она изящно вытянула лебединую шею, пряди волос рассыпались за ушами, обнажая серебряную серьгу-клипсу в форме луны, а подвешенный снизу бриллиант покачивался в такт каждому глотку, вычерчивая в воздухе столь же плавные линии.

Ну почему эта женщина даже пьет воду так красиво?

Шэнь Вэйнин опустила стакан и вновь взяла блокнот, который только что отобрала у маленькой Беты.

Полистав его, она швырнула его на стол и задала именно тот вопрос, которого И Бэйта так опасалась.

— Кто ты на самом деле? Откуда ты знала, что она собирается сказать дальше? И что за история с теми ста тысячами, о которых ты говорила?

Темп речи Омеги не изменился, но вопросы сыпались один за другим, словно пулеметная очередь.

Более того, на ее щеках проступил легкий румянец.

Главная Босс все-таки разозлилась? — подумала И Бэйта. Когда люди злятся, от гнева их лица неизбежно краснеют.

И это неудивительно: ни один руководитель не останется равнодушным, узнав, что ее подчиненного подкупили.

Она аккуратно положила сумочку с блокаторами и ингибиторами на журнальный столик у двери, мысленно трижды повторив: «Бэйта, Бэйта, ты сможешь».

Смело шагнув вперед, она выпалила заготовленную речь:

— Вопрос первый: я сотрудница Хунда, меня зовут И Бэйта, мое личное дело хранится в отделе кадров компании, и генеральный директор может изучить его в любой момент. Вопрос второй: ту статью, из которой госпожа Му цитировала текст во время выступления, я видела в интернете — за исключением некоторых цифр, все эти древние цитаты почти не отличаются. Что касается стихов...

Маленькая Бета на мгновение запнулась, решив все же продолжить бесстыдно нести чушь:

— Стихи и проза — мое хобби, сразу после рисования. Вопрос третий: те сто тысяч, вы сами только что видели, госпожа Му перевела мне после того, как вчера вы назначили меня своим личным секретарем, со словами, чтобы я незамедлительно связывалась с ней при любых происшествиях. Я понятия не имела, что она имела в виду, но я — сотрудница Хунда и, разумеется, в первую очередь должна хранить верность вам, поэтому я просто вернула ей деньги.

http://bllate.org/book/34119/4200564