Готовый перевод Becoming a Beta Can Still Defy Fate and Mark an Omega / Бета против судьбы: как покорить Омегу, не потеряв голову: Глава 3

Её стоны становились всё более чарующими и отчаянными, проникая прямо в душу, но выражение лица выражало крайнюю боль.

— Быстро, блокатор, — снова прерывисто и сбивчиво повторила женщина.

Блокада? Жо Си только тогда вспомнила про шприц, который ей только что всунули в руку.

Что это за сцена?

Жо Си на мгновение замешкалась, но страдания женщины не позволили ей долго раздумывать.

Она подняла руку, сняла колпачок с иглы и ввела блокатор в тело женщины.

Кожа женщины под её пальцами была невероятно горячей.

Э?

У неё самой что, такая ловкая и привычная техника?!

Женщина, получившая блокатор, постепенно успокоилась, её голос стих, а румянец на лице стал исчезать, сменяясь мертвенно-бледной чистотой. Глубокие янтарные глаза казались бездонными.

Жо Си с облегчением выдохнула, полностью осознав происходящее.

Неизвестно с каких пор в мире сетевой литературы зародился закон золотой тройки глав.

Говорят, что успех у редактора и прохождение модерации зависят главным образом от того, смогут ли первые три главы привлечь читателя.

А читатели, которые годами зачитываются любовными романами, больше всего жаждут пережить то самое невыразимое на опыте.

Поэтому многие авторы так густо и смачно расписывают это самое невыразимое именно в первых трёх главах.

Конечно, определенные платформы столь строго следят за цензурой недопустимого, что это вынудило старых авторов выработать особый стиль: описывать описываемыми словами те ощущения, которые описывать нельзя.

А заодно это заставило читателей развить навык — читать вполне приличный текст и додумывать всё самое невыразимое в своём воображении!

Взять хотя бы ту книгу, в которую она попала.

Жо Си вспомнила: это шокирующее противостояние Альфы и Омеги в салоне машины, полное мощных феромонов, как раз разворачивалось в самом начале.

Именно в эту сцену никчёмная Альфа и попала после переселения.

Помните, как в оригинале было написано: еще не успев открыть глаза, ощущаешь, как кончик носа улавливает едва уловимый, манящий аромат, заставляющий Му Усюэ вспомнить её любимый джекфрут из родного мира... Открыв глаза, она обнаружила, что находится в роскошном автомобиле, на просторном заднем сиденье. А рядом с ней, прямо у источника этого джекфрутового аромата — изящная женская шейка... Женские стоны раздавались один за другим, мысли Му Усюэ путались всё сильнее, а внутри словно полыхал огонь... Му Усюэ, смеешь меня тронуть — убью! Женщина выглядела соблазнительно, но лицо её искажалось от невыносимой боли... Му Усюэ внезапно осознала, что превратилась в никчёмную Альфу, измывающуюся над Омегой... Лихорадочно вспоминая сюжет книги, она сообразила: сейчас эта никчёмная Альфа подсыпала Омеге возбуждающее, вызвав у главной героини течку, и теперь собиралась воспользоваться моментом, прокусить шею Омеги и поставить ей метку... У Му Усюэ пересохло во рту, она затаила дыхание, пытаясь отгородиться от феромонов Омеги, и дрожащими руками вытащила из сумочки блокатор, желая вколоть его Омеге. Концовка для никчёмной Альфы в оригинале была невероятно плачевной, а чтобы бросить вызов небесам и изменить свою судьбу, прежде всего нужно было остановить дальнейшее насилие над главной героичей... Однако объём её легких оказался слишком мал, и когда пальцы коснулись Омеги, ощущение, будто грудная клетка сейчас взорвется, заставило её прекратить задерживать дыхание и сделать глубокий вдох... Но на таком расстоянии находиться рядом с Омегой было невыносимо, аромат джекфрута ударил в нос с еще большей силой, едва не лишая Му Усюэ самообладания... Не зная, как совладать с телом новоприобретенной Альфы, она чем сильнее спешила, тем больше выделяла феромонов. Соблазнительный голос Омеги звучал всё сладостнее, настороженный взгляд затуманился, сменившись бесчисленными манящими оттенками... На грани потери рассудка Му Усюэ из последних сил откинулась назад и ударилась о дверной руль, задев замок. На мгновение хлынул поток свежего воздуха, и аромат джекфрута словно немного ослаб... Только тогда Му Усюэ перевела дыхание, бросила взгляд на Омегу, чей разум путался всё сильнее, не смея больше прикасаться к ней, решительно распахнула дверцу машины... Отыскав случайную бету, которая как раз проходила мимо, она велела ей вколоть блокатор Омеге, а затем на частном лифте отправила Шэнь Вэйнин обратно в кабинет генерального директора на двадцать втором этаже.

Итак,

Жо Си облизала губы.

Она и есть та самая случайно подвернувшаяся бета?

Новая история открыта, пусть чтение и написание приносят всем радость!

Глава 2

— Чего застыла? Живей давай одежду.

Шэнь Вэйнин выглядела холодной как айсберг, её леденящий голос сочился морозной стужей.

— Ой, ладно.

Жо Си очнулась от своего ошеломляющего открытия, подняла взгляд и увидела женщину: растрёпанные волосы, одежда в беспорядке, пуговицы на груди оторваны — сквозь прорехи виднелась белая нежная кожа.

Заметив, что маленькая бета упорно пялится на неё, Шэнь Вэйнин нахмурилась и тихо фыркнула.

— А, — маленькая бета окончательно пришла в себя, огляделась по сторонам и наконец заметила женский черный пиджак, скомканный на сиденье рядом с ней.

Видимо, его сорвали во время недавней жаркой битвы Альфы и Омеги.

Жо Си быстро подхватила пиджак, развернула его и попыталась набросить на Шэнь Вэйнин. Но та снова фыркнула, выхватила вещь из рук и надела сама.

Маленькая бета виновато и незаметно придвинулась ближе к автомобильному окну.

Как там говорила Му Усюэ? Вколоть блокатор, а потом отвезти её в кабинет гендиректора на двадцать втором этаже?

В воображении Жо Си живо пронеклась картина: она поддерживает тяжело дышащую женщину-президента, они идут мимо охраны компании, а вокруг все бросают те самые невыразимые взгляды, пока они шаг за шагом поднимаются на лифте...

Ладони покрылись испариной. Почему эта нарисованная воображением картина такая волнующая?

Бросив взгляд искоса, Шэнь Вэйнин поправила одежду и собрала руками растрёпанные пряди.

Жо Си вздохнула про себя: если Му Усюэ при появлении излучала высокомерное и непреклонное высокомерие, то Шэнь Вэйнин в любой момент выглядела воплощением неотразимого очарования.

Аура Альфы и Омеги затмевает всех, стоит им только появиться.

Шэнь Вэйнин протянула руку и пару раз нажала на клавиатуру на приборной панели, после чего машина тронулась с места сама.

Беспилотный автомобиль въехал на подземную парковку и свернул на отдельную частную полосу.

Жо Си вспомнила: кажется, у этой женщины-президента Омеги и дома, и в компании были собственные подъездные пути и лифты.

Смутно припоминалось, что всё это здание принадлежало её семье.

Корпоративный лифт вел прямиком на крышу, где круглый год стоял её личный вертолет.

Питая тайное презрение к прогнившей жизни капитализма, Жо Си помогла Шэнь Вэйнин выйти из машины.

http://bllate.org/book/34119/4200554