Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 9

Хаоцзы подпрыгнул от неожиданности:

— Да ладно, капитан, ты правда собрался играть соло против Ци Ло? Он же известный снайпер в кругах PUBG.

— Где Ци Ло назначил встречу?

Увидев, что тот спрашивает прямо, Хаоцзы понял, что его капитан принял решение, и оставил попытки отговорить его:

— Люди из KKW сегодня утром сами постучали мне и Дин Минчжэ в дверь. Сказали, что Ци Ло всё подготовил в зале заседаний с круглым столом на третьем этаже отеля.

Pick взял свою периферию и, не говоря ни слова, открыл дверь. Он не ожидал, что Гуань Сяоси, Сяобай и Дин Минчжэ уже ждут его в коридоре. Если не считать невозмутимого Дин Минчжэ, у остальных двоих на лицах читалось выражение людей, идущих на верную смерть.

Гуань Сяоси возмущённо выпалила:

— Проиграли матч — так теперь решили вызвать на приватный поединок? Ци Ло — просто подлец! Мы пойдём с тобой, если проиграешь, запишем это на счёт ASH.

— Точно! Мы пойдём вместе принимать вызов. Если проигрывать, то всем составом ASH.

— Вам не нужно идти. Если проиграю — это будет только мой личный проигрыш. — Pick развернулся, закрыл дверь комнаты и направился к лифту.

— Почему?

— Потому что это никак не касается ASH. Сяоси, возьми их и разбери вчерашнюю игру.

Обычно он говорил мягко, без капли агрессии, но когда он принимал твёрдое решение, в этой мягкости естественным образом проявлялась непреклонная сила, которой невозможно было сопротивляться.

— Ты правда пойдёшь один?

— Да.

В глазах Гуань Сяоси отразилась целая гамма чувств. Она долго смотрела на него и наконец сдалась:

— Ну… тогда удачи. — Она повернулась к остальным: — Ладно, ладно, расходимся.

— Но капитан…

Гуань Сяоси помрачнела:

— Не слышали, что сказано разобрать игру? Или больше не хотите играть в PCL?

Трое ребят во все глаза смотрели, как Pick невозмутимо вошёл в лифт, двери которого медленно закрылись. Каждый про себя вздохнул, и они уже собрались последовать совету капитана и вернуться к разбору матча, как вдруг раздался звонок, и двери лифта снова открылись.

?

В глубине глаз Pick читалось едва заметное замешательство:

— Эм, на каком этаже зал заседаний?

После небольшого приключения с поисками пути Pick наконец добрался до зала заседаний с круглым столом.

Помещение было небольшим, в центре стоял круглый стол человек на сорок-пятьдесят, всё оборудование, включая проектор, было на месте. Отель обычно предоставлял такие залы компаниям и организациям для проведения небольших собраний и тренингов.

Четверо членов команды KKW уже ждали внутри. Два чёрных ноутбука Predator стояли на некотором расстоянии друг от друга перед проекционным экраном.

Ци Ло сидел на краю стола, то и дело щёлкая зажигалкой. Увидев входящего Pick, он самодовольно улыбнулся:

— Неплохо, не струсил.

Pick слегка опустил веки, его брови натянулись, как две острые линии. Он, не уклоняясь, прямо посмотрел на Ци Ло.

Обычно он вёл себя отстранённо, но сейчас всё было иначе: его тело напряглось, а сдерживаемые эмоции заставили его излучать опасную ауру.

— Вызвать меня на соло — это лишь дать мне возможность убить тебя, — спокойно произнёс он.

Ци Ло картинно открыл рот:

— Ого, ну ты даешь! Убить меня? Ну попробуй. Я дам тебе шанс: снайперская дуэль на дальней дистанции без использования прицелов. Посмотрим, сколько раз у тебя это выйдет.

Ци Ло уселся за один из компьютеров и кивнул на другой, предлагая Pick сесть.

Как только тот опустился на стул, он увидел, что Ли Синъяо в чёрной панаме, засунув руки в карманы, лениво входит в зал.

Ли Синъяо надвинул поля низко, скрывая большую часть лица. Сев прямо напротив Pick, он слегка приподнял подбородок, улыбнулся глазами и небрежным жестом бросил плитку шоколада Dove, которая с идеальной точностью приземлилась на стол рядом с компьютером Pick.

…

Неплохо, даже точнее, чем твоя стрельба.

Pick не завтракал и действительно проголодался, поэтому молча развернул упаковку и откусил кусочек — нежный молочный шоколад.

Он подключил оборудование и запустил игру для настройки, в то время как Ци Ло не спеша открыл платформу «Хунго», чтобы зайти на свой стрим.

Поскольку это был такой громкий поединок с Pick, ещё до начала игры количество зрителей в реальном времени достигло 350 тысяч.

— Парашютисты, сегодня я пригласил Pick сыграть со мной соло. Вы взволнованы?

Загорелся экран проектора, отображая рабочий стол Ци Ло. Чат в стриме стремительно летел вверх.

*Болен — лечись*: Слышал, Pick пришёл, принёс свою голову на блюде!!!

*BABYGO*: Вообще-то Pick не снайпер, против Ци Ло будет тяжеловато.

*Ем хот-пот и не толстею*: Разве вчера в матче он не был крут?

*Воспоминания Ци Ло*: Ло-Ло играет со снайперкой лучше всех в мире.

*Сердце парашютиста*: Сегодня Ло-Ло смоет позор того дня.

*Не люблю дерьмо*: В тот день ему просто повезло, какой ещё позор? Если Pick попадёт издалека без прицела ещё раз, я напишу своё имя задом наперёд.

*Счастливый KKW*: Твоё имя задом наперёд — это "Омрёд юуболб ен"?

*Куча 23333333*

*Термос KK*: Вообще-то мне немного нравится Pick.

*Чай без сахара*: Где модераторы? Быстро выкиньте этого фаната противника!

*Термос KK*: [Грустный смайлик] Я же преданная фанатка Ло-Ло, ну!

— В последнее время был занят матчами, совсем не было времени стримить, так скучал по всем вам, — Ци Ло начал изливать душу фанатам.

Чат заполнился возгласами «А-а-а-а!», «Ло-Ло такой нежный», «Ци Ло лучший в мире» — фанаты смотрели на него сквозь «50-метровые розовые очки».

Ли Синъяо, наблюдая за тем, как он продолжает болтать, откинулся на спинку стула и лениво спросил:

— Может, начнёте уже? Мы тут ждём, пока зона сузится.

Чат замер на секунду, а затем пришёл в неистовое возбуждение.

*Демоны, куда вы бежите*: !!! Только что этот голос... это был Ли Синъяо?

*Безумие конца света*: Точно голос моего Яо!! А-а-а-а, я вообще просто мимо проходил, вот это улов!

*Сычуаньский перец в сакуре*: Ли Синъяо тоже пришёл смотреть?

*Дайте простыню, я принцесса*: В конце концов, это соло Ци Ло и Pick, они вместе в Моду играют PCL, что тут странного, что Ли Синъяо пришёл посмотреть.

*Единственный объект Ли Синъяо*: Только что в Вейбо услышала, что мой Яо появился на стриме капитана Ци, сразу примчалась сюда. Капитан Ци, можно попросить Ли Синъяо подойти к камере? Я лично хочу сказать ему, что он не стримил уже больше 480 часов.

http://bllate.org/book/34116/4200249