Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 1

Глава 1. Странный водитель

Когда раздался телефонный звонок, босс Цинь как раз находился неподалеку от кофейни Старый порт.

Он взглянул на часы и поначалу не хотел тратить время на подобные пустяки, но, поскольку пункт назначения находился всего в одном квартале, согласился встретиться с Яо Чи.

— Добро пожаловать в Старый порт!

Девушка у входа, услышав звон колокольчика, с улыбкой поспешила навстречу.

Босс Цинь кивнул:

— Я к другу, спасибо.

Голос его был по-настоящему глубоким и бархатным, обладающим той редкой магнетической силой, что невольно приковывает внимание. Девушка не удержалась, подняла взгляд, чтобы получше рассмотреть этого господина, и ее сердце пропустило удар.

Какой красивый.

Он направился прямиком вглубь зала и в углу у окна обнаружил мужчину, который, закинув ногу на ногу, наблюдал за проходящими мимо красавицами.

— Давненько не виделись, босс Цинь, — Яо Чи обернулся и осклабился в улыбке. — Отыскать такого занятого человека, как ты, и правда непросто.

— У меня после обеда совещание.

Босс Цинь снял с шеи кашемировый шарф, аккуратно сложил его сбоку, жестом отказался от меню, которое хотел предложить официант, и снова посмотрел на время.

— Говори быстрее, мне пора идти.

— Только ты и занят, словно без тебя, босса Циня, Земля перестанет вращаться, цыц. — Яо Чи бросил на него косой взгляд и язвительно хмыкнул.

Босс Цинь ответил:

— Я не хочу, чтобы ты тратил время на сарказм в мой адрес.

Поняв, что на этого зануду никакие подколки не действуют, Яо Чи утратил энтузиазм.

Он сменил позу, закинул руку на спинку соседнего стула и лениво произнес:

— По поводу дела, которое ты просил уладить — подходящий кандидат нашелся.

Дело, которое он просил уладить? Эта фраза прокрутилась в голове у босса Циня, и он вспомнил: да, было такое, и для него это считалось важным вопросом.

Яо Чи продолжил:

— Только есть один момент, не знаю, примешь ли ты его.

— О чем речь? — спросил босс Цинь.

— Этот человек хочет просто подработать, не желает подписывать договор и ему не нужна та щедрая страховка, которую предлагает босс Цинь. — Яо Чи перекинул ногу на ногу и развел руками. — Сам знаешь, не всем в этом мире нравится твой подход.

— Но никто не откажется от получения законных и разумных прав на защиту, — босс Цинь сразу уловил странность в словах собеседника и тут же спросил: — Что это за человек?

— Ой, мой дорогой господин, я же сказал, он просто хочет подработать, человек не хочет подписывать контракт — просто выдавай ему зарплату, и дело с концом. — Яо Чи подался вперед, и его речь стала быстрее. — Тем более, возможно, он не сможет работать долго, считай, что это временная мера. К тому же, тебе нужен водитель, а не генеральный директор, чего ты так вникаешь?

— Если быть точным, мне нужен водитель, способный работать долгосрочно.

Босс Цинь не поддался на его уговоры и поправил очки, слегка надавив на переносицу.

Он серьезно добавил:

— Во время движения автомобиля, при отсутствии виновника аварии, водитель на сто процентов отвечает за мою безопасность. Я не стану играть со своей жизнью.

Именно поэтому босс Цинь никогда не скупился на условия для своих водителей. Стоило убедиться, что человек надежен, как он немедленно заключал договор, гарантирующий права наемного работника, чтобы через социальный пакет и достойную оплату исключить любую возможность рассеянности у водителя.

Столь логичное и строгое заявление вызвало у Яо Чи лишь немое раздражение.

— Как такой осторожный человек, как ты, допустил, что оказался в столь неловком положении? — Яо Чи достал портсигар, вытянул сигарету и усмехнулся. — По логике вещей, нужно сначала найти подходящего кандидата, а уже потом отпускать старого сотрудника, разве нет?

Изначально так оно и было, но, к сожалению, несчастные случаи в этом мире никого не ждут.

Босс Цинь был очень доволен своим прежним водителем. Тот возил его уже три года, ни разу не попав в аварию, даже мелких царапин не случалось — человек был невероятно надежным.

Однако у мастера Вана престарелая мать, которой исполнилось семьдесят, упала на лестнице в родном селе и сломала шейку бедра. Ситуация была непростой.

В старости такие травмы — дело опасное, кто знает, не случится ли чего похуже. Мастеру Вану поневоле пришлось уволиться.

Это было неожиданное происшествие, и босс Цинь, конечно, не мог его удерживать. Он попросил Ли Сяна выплатить мастеру Вану зарплату за три месяца вперед и отпустил его в родной город.

— Семейные обстоятельства неотложные, времени на передачу дел не было, — пояснил босс Цинь.

http://bllate.org/book/34115/4199994