Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 7

Он быстро перехватил инициативу и легко оттолкнул его руку:

— Кто тут покраснел, тебе показалось.

— Показалось? Да у меня зрение отличное: хочешь — со шпаргалкой на экзамене спишу, хочешь — в компьютерном клубе от завуча спрячусь.

Цзян Лумин не удержался и тихо рассмеялся.

— Наконец-то улыбнулся. Я уже несколько дней не видел, как ты улыбаешься, надо чаще. И с чего это ты в таком юном возрасте такой рассудительный? — Нань Чуань ущипнул его за щеку. — Так гораздо красивее.

Они дурачились, их глаза сияли, и в этот момент напускная двусмысленность достигла своего пика.

Шэнь Шуо подался вперед и замер всего в нескольких дюймах от Цзян Луо.

Цзян Луо застал врасплох этот прямой взгляд, у него перехватило дыхание, он широко распахнул глаза, а сердце забилось как безумное. Выдержав пятисекундный зрительный контакт, Шэнь Шуо откинулся назад и сделал глоток воды.

— Я… я пойду умоюсь. — Цзян Луо поднялся, встал настолько резко, что чуть не опрокинул стул, и почти бегом выскочил из тренировочного зала. Он ополоснул лицо холодной водой и, подняв глаза на свое отражение в зеркале, понял, что щеки покраснели донельзя. Он глубоко вздохнул пару раз, пытаясь как можно быстрее взять себя в руки, и даже не мог толком понять, его ли это собственные эмоции или чувства героя из сцены.

Иногда, погружаясь в роль слишком глубоко, Цзян Луо всегда испытывал подобные ощущения.

Умывшись еще пару раз, Цзян Луо наконец полностью остудил пыл. Когда он вернулся в тренировочный зал, Шэнь Шуо выглядел совершенно невозмутимым, в то время как он сам вел себя слишком взволнованно. Цзян Луо мысленно отругал себя за это.

Шэнь Шуо поднял на него взгляд и спрол:

— Как ощущения сегодня?

— Очень хорошо, поймал нужный настрой, — ответил Цзян Луо. — Учитель Шэнь, вы заметили у меня какие-нибудь ошибки?

— Было одно место: когда я собирался тебя поцеловать, ты отпрянул назад. Это же пока не официальные съемки, до настоящего дела еще не дошло, — сказал Шэнь Шуо. — Так уклоняться нельзя.

Цзян Луо торопливо пояснил:

— Я не уклонялся, просто испугался, во время настоящих съемок такого точно не будет.

— Ну и отлично.

Цзян Луо кивнул.

В этот момент дверь отворилась, и вошел Юэ Юань:

— Вы во сколько пришли?

Шэнь Шуо ответил:

— Давно уже.

— Какие работяги, — с довольной улыбкой произнес Юэ Юань. Проходя мимо, он заметил Цзян Луо и вдруг нахмурился: — Чего это у тебя уши такие красные? Плохо себя чувствуешь?

— А? Нет, просто жарковато, — Цзян Луо торопливо потеребил уши, чувствуя, как только что утихший жар вновь приливает к лицу.

— Жарко — убавь кондиционер, — Юэ Юань взял пульт и отрегулировал температуру.

Шэнь Шуо прижал пальцы к губам и усмехнулся.

У Юэ Юаня зазвонил телефон. Ответив на звонок и не выслушав и пары фраз, он нахмурился:

— Что? Упал и сломал кость? Как же так вышло?.. Ничего страшного, не извиняйесь, пусть как следует восстановится… Самое неприятное, что через несколько дней уже съемки начинаться должны, где же в такой момент актера искать… А, ладно, раз у тебя есть подходящая кандидатура, приводи их на днях на пробную читку, если устроят — сразу подпишем контракт.

Положив трубку, Шэнь Шуо спросил:

— Кто это травмировался?

— Да тот парень, что играет младшего брата Цзян Лумина. Роль небольшая, но тоже важная. Надо же было такому случиться.

Юэ Юань вздохнул и вышел, чтобы сделать еще один звонок.

Цзян Луо неплохо ладил с тем актером, они даже добавили друг друга в WeChat, и, узнав о его травме, Цзян Луо выразил сочувствие, на что тот уныло прислал ему фотографию руки в гипсе.

Пока он, опустив голову, переписывался, стол перед ним легко постучали.

Шэнь Шуо спросил:

— С кем это ты болтаешь?

— С Дун Мином, — честно ответил Цзян Луо.

Шэнь Шуо:

— Сегодня последний день, не хочешь еще раз просмотреть следующие сцены?

Цзян Луо на самом деле уже давно всё изучил, но, услышав слова Шэнь Шуо, все равно отложил телефон и послушно открыл сценарий.

После читки Юэ Юань еще долго обсуждал с режиссером-постановщиком и сценаристом те моменты, которые требовали доработки. Утвердив сценарий, он объявил:

— В пятницу мы официально вступаем в съемочный процесс. Поскольку в начале будет много школьных сцен, мы будем снимать на натуре в университете Наньчэня. Я надеюсь, что все актеры смогут остановиться в отеле, чтобы было удобно общаться. Ни у кого нет возражений?

— Никаких возражений.

отозвались все.

У Цзян Луо тем более не было возражений, он считал, что жить можно где угодно.

Шэнь Шуо покрутил в пальцах ручку и поинтересовался:

— Чуть не забыл спросить: тебе раньше доводилось сниматься в сценах с поцелуями?

Цзян Луо задумался и честно ответил:

— Нет. В одной из драм была съемка с ракурсом без соприкосновения, у актера, который со мной в паре играл, был ревнивый парень, они тогда сами с режиссером договорились.

Шэнь Шуо повернулся к нему и с улыбкой произнес:

— Значит, это твой первый поцелуй на экране?

Уши Цзян Луо снова запылали, ему захотелось спрятать голову под стол. Прикусив губу, он кивнул, не понимая, почему Шэнь Шуо так зациклился на этой теме.

В последующие дни Цзян Луо тоже не сидел сложа руки: он отснялся для журнала, а после завершения съемок без промедления собрал вещи и вместе с Чэн Суном отправился в отель, забронированный съемочной группой. Он приехал на день раньше, в девять часов вечера.

Чэн Сун катил за ним чемодан:

— А ты не скупишься на деньги: пятизвездочный отель, проживание на целый месяц оплачено, и спортзал есть, и бассейн. Сходим потом проверим?

— Устал до смерти, иди сам, если хочешь. — Цзян Луо, опустив голову, связывался с администратором, чтобы забрать ключ-карту. Стоило ему разблокировать телефон, как он увидел сообщение в WeChat от Шэнь Шуо, отправленное два часа назад. Тогда он был занят и не успел посмотреть, поэтому тут же написал ответ. Подождав немного, но так и не дождавшись ответа от Шэнь Шуо, он испугался, что у того могло случиться что-то срочное, и позвонил сам. Гудки шли секунд десять, прежде чем на том конце сняли трубку, и вокруг стоял изрядно громкий шум.

— Учитель Шэнь занят? — тихо спросил Цзян Луо.

Шэнь Шуо ответил:

— Сейчас терпимо.

— Я сегодня был занят, не заглядывал в телефон и только что увидел ваше сообщение, испугался, что я нужен вам по срочному делу, — пояснил Цзян Луо.

— Ничего срочного. Просто я сегодня вечером занят и не смогу подойти, а режиссер Юэ сказал, что мы живем в соседних номерах, вот я и подумал попросить тебя заодно захватить и мою карту от номера, — сказал Шэнь Шуо.

Цзян Луо:

— Хорошо, я как раз собирался подойти к администратору.

— Угу, завтра приеду и сразу найду тебя?

— Хорошо.

На заднем плане послышался женский голос:

— Учитель Шэнь, ваша очередь на площадку.

http://bllate.org/book/34114/4199871