Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 1

Июль, только что миновали малые жары, цикады надрывались до звона в ушах, а палящее солнце совсем иссушило древесные листья.

Цзян Луо только что закончил сниматься в одном из образов и теперь сидел в машине, вытирая салфеткой пот со лба.

Хлоп!

Дверь машины с силой захлопнулась.

— Держи, Цзян Луо, я купил тебе ледяной кофе, — менеджер протянул ему стакан и недовольно произнес: — В такую жару снимаемся на открытом воздухе, мы и так во всём шли на уступки, а они всё носом крутят. Чистой воды придирки.

Цзян Луо покачал головой:

— Забей, у этого фотографа хоть и скверный характер, но уровень вполне приличный.

Чэн Сун всё еще хмурился:

— Ой, брось, чего это ты его выгораживаешь? Он просто привык людей по одежке встречать: перед популярными стелется, как последняя шавка, того и гляди на небеса вознесет. Мой характер за последние два года и правда стал намного мягче — я еще могу сдерживать гнев и улыбаться через силу, а раньше бы давно уже всё бросил и послал их куда подальше. По сути, он просто считает, что мы...

Его голос становился всё тише и в конце концов совсем затих.

Кондиционер поработал какое-то время, удушающая жара немного спала, и Цзян Луо посмотрел в окно.

Сейчас стоял самый жаркий час за весь день, пот выступал даже если просто стоять на месте, не говоря уже о том, что Цзян Луо пробыл на ногах почти три часа. Но эта работа далась ему с большим трудом.

Его положение в последние два года действительно оставляло желать лучшего, ему уже давно не предлагали ролей.

Когда он только дебютировал, он какое-то время был популярен, но индустрия обновлялась с такой бешеной скоростью, что всё это оказалось лишь мимолетным видением. Сам Цзян Луо особо ничего по этому поводу не чувствовал, это Чэн Сун сокрушался и переживал за него.

— Как вспомню, так злость берет, — сказал Чэн Сун. — Сам посуди: внешность есть, талант есть, чего тебе не хватает? И вся лучшая молодость ушла в трубу из-за этой сраной компании. Вот настанет срок контракта — мы уйдем дуэтом, я вместе с тобой свалю.

Цзян Луо ничего не ответил и сделал глоток ледяного кофе.

Чэн Сун был вспыльчивым, но человеком хорошим. Сколько они вместе мотались повсюду — в худшем случае он просто срывал злость жалобами, но никогда по-настоящему не роптал.

— Вот попадем в съемочную группу режиссера Юэ, станет намного легче, — продолжал Чэн Сун. — Я до сих пор как во сне. Сам подумай, с чего это вдруг на нас свалился такой огромный куш?

http://bllate.org/book/34114/4199865