Готовый перевод The Evil God's Contract Spring Breeze and Gentle Rain / Контракт с падшим богом: Весенний ветер, ласковый дождь: Глава 2

Палач подошел к Анролу со спины, одной рукой откинув распущенные по плечам золотистые волосы, а другой подняв кинжал. Сперва он провел тыльной стороной руки, сжимающей клинок, по нежной шее златокудрого юноши, а нащупав первый позвонок, решительно вонзил острие в белую, как снег, кожу на его спине.

— Угу… А-а-а! — Анрол ощутил небывалую боль, хлынувшую со спины, и громко закричал.

Он всем сердцем желал, чтобы кто-нибудь избавил его от этих невыносимых мук, но никто не приходил на помощь. Тем временем его дар постепенно угасал, тело словно отключалось от органов чувств, и боль начала притупляться. Он всё еще открывал рот, но крики его стали беззвучными.

Палач прижал худые плечи Анрола и распорол его позвоночник на пять дюймов в длину.

Обуреваемый ненавистью, Анрол обернулся на мучителя, искалечившего его тело. Однако взгляд, который юноша мнил свирепым, в глазах палача выглядел совсем иначе.

Лицо юноши было залито слезами, несколько прядки прилипли к бледным щекам, из-за чего этот некогда избалованный небесами любимец судьбы стал похож на уличную девку из борделя, создавая впечатление существа, идеально созданного для жестоких истязаний.

Завершив казнь и убрав кинжал, палач в перчатке по очереди стирал алые следы крови с лезвия, наблюдая, как она медленно впитывается и расползается по ткани.

— Нет… Что вы делаете! Как вы можете так поступать с моим маленьким Анролом! — с криком и слезами поднялась госпожа Лилия.

Для матери удар ножа, нанесенный палачом, был словно разрез по собственному сердцу, и она попыталась изо всех сил броситься к сыну.

Зрение Анрола затуманилось от слез, и не успел он повернуть голову к рядам для зрителей и разглядеть мать, как погрузился во тьму: потерявшего сознание от боли юношу стражники подхватили под руки.

Виконт Толанд, сидевший рядом с благородной госпожой, крепко обнял ее:

— Лилия, это Трибунал. Уважаемый судья уже вынес приговор: Анрол всего лишь обращен в раба, его не приговорили к повешению, возьми себя в руки.

Прижатая к груди мужа, госпожа Лилия не могла вырваться из его объятий и лишь горько плакала, глядя на кровоточащего юношу.

Ее Анрол, бедный Анрол.

Палач посмотрел на поддерживаемого стражниками юношу и негромко бросил:

— Какая хрупкость.

Затем он повернулся к судейскому помосту, склонился в поклоне и доложил о результатах:

— Уважаемый господин судья, приговор приведен в исполнение, Анрол Толанд лишен своего гордого дара.

Судья кивнул, взял из рук помощника судебное постановление и скрепил его ярко-красной печатью.

— Объявляю: Анрол лишается фамилии рода Толанд и обращается в низшего раба, вступает в силу немедленно. Отправить Анрола в лагерь рабов.

Едва стих голос судьи, как аристократы на зрительских трибунах принялись расходиться. Эти любители зрелищ позаботятся о том, чтобы слухи о сегодняшнем дне разнеслись по всему Королевскому городу. Виконт Толанд, обнимая супругу, тоже покинул зал суда, не задерживаясь ни на мгновение.

Эрик вышел из зоны для свидетелей и посмотрел на потерявшего сознание юношу. Старший брат был его детским кумиром, его гордостью. Случилось такое бедствие, а он оказался бессилен защитить брата и сам же жестоко ранил его здесь.

Сжав кулаки до побелевших костяшек, он подумал, что пока брата не приговорили к немедленной виселице, у них еще есть шанс. Он найдет того подлеца, что оклеветал брата, и с налитыми кровью глазами покинул Трибунал.

Молодой кардинал задержал шаги, проходя мимо юноши.

— Дворцу Его Величества в Маоци требуются рабы на строительство. Не отправить ли его туда?

— Слушаюсь, ваша светлость, как раз сейчас там не хватает рабочих рук, — почтительно отозвался палач.

Дождавшись, пока кардинал удовлетворенно удалится, он велел стражникам кое-как остановить кровь у Анрола и отправить его в работорговый лагерь Маоци.

Высокий дар Анрола был насильственно исторгнут. Бывший обладатель четвертого уровня дара в одно мгновение превратился в простого смертного, а боль и слабость погружали его в полубессознательное состояние на протяжении нескольких дней. Когда же он снова пришел в себя, то обнаружил, что лежит в совершенно незнакомом месте.

Это была крайне убогая палатка: пару полотен мешковины поддерживали две палки, и от легкого дуновения ветерка она казалась готовой рухнуть в любой момент. Анрол опасался, что она завалится набок прямо сейчас.В тесной палатке вместо кроватей лежало всего несколько кусков грубой ткани. Анрол лежал на них, чувствуя, что от лежания на голой земле это почти не отличается. Занавеска входа была завязана веревкой, доносившиеся снаружи звуки шума проникали внутрь, а тусклый свет заходящего солнца падал на его лицо.

Похоже, это и был Лагерь рабов, а эта убогая палатка — его временное жилище. Ощущая боль в ране на спине, Анрол закрыл глаза и стал вспоминать, как всё произошло.

Анрол был старшим сыном виконта Толанда в стране Савия. Благодаря своему поразительному дару, с пятнадцати лет он учился у наставника в Церкви. Из-за многолетней жизни при Церкви он редко возвращался в Королевский город. Перед самыми событиями Анрол с большим трудом добился от наставника разрешения навестить родителей и младшего брата.

Радостный Анрол вернулся домой и пообедал с семьей, но это мирное время прервал исполнительный чиновник, который явился постучать в дверь в сопровождении отряда стражников.

Чиновник предъявил ордер на арест, выданный военным ведомством, и объявил семье виконта Толанда, что некто донес в военное ведомство о том, будто Анрол Толанд похитил военные секреты и передал их генералу на фронте Олилана, и они прибыли для обыска и сбора улик.

Виконт Толанд пришел в ярость, считая это необоснованной клеветой. Его сын — восходящая звезда, взращенная Церковью, как он мог совершить столь постыдный поступок, как измена родине? К тому же Анролю даже для поездки домой требовалось разрешение Церкви, откуда ему было знать генерала Олилана.

Семья Толанд не ожидала, что то, что они считали абсурдным фарсом, превратится в неопровержимый факт, когда чиновник обнаружил в спальне Анрола коммуникационный камень с записями улик.

Подозрительный взгляд отца, рука матери, которую отталкивали, и неоднократные вопросы старшего брата — всё это превратилось в острые мечи, вонзившиеся в Анрола.

Анрола увезли в военное ведомство. Несмотря на то, что офицеры допрашивали его два дня и две ночи, он так и не признал это надуманное обвинение. Допрашивавшие его офицеры получили приказ от вышестоящего руководства отправить его прямиком в Трибунал, чтобы на основании имеющихся улик публично вынести приговор за измену родине.

Приговор судьи лишил его дара, которым он так упорно занимался, лишил семьи и мирной жизни.

Единственным, что утешало его, пожалуй, было то, что его не отдали в руки рабовладельцам. Статус рабов в Савии был крайне низким, а лагерь рабов содержался специально для рабов, строивших для короля различные дворцы. Хотя свободы не было, это было всё же намного лучше, чем оказаться в руках рабовладельца.

Смирившись со своей судьбой, Анрол услышал протестующее урчание в животе. Превозмогая боль, он поднялся, желая выйти из палатки и найти какой-нибудь еды, чтобы утолить голод.

Откинув тонкое одеяло, Анрол обнаружил, что выданное Церковью жреческое облачение с него не сняли, а драгоценное кольцо с указательного пальца не забрали.

Он погладил сапфир на кольце: этот драгоценный камень, столь же яркий и прекрасный, как его собственные глаза, мать преподнесла ему в качестве подарка на совершеннолетие.

В этот момент в палатку вошел высокий мужчина в лохмотьях. Лохмотья не могли скрыть крепкое телосложение мужчины, а шрам от ножа на его груди бросался в глаза сильнее всего.

Анрол посмотрел на шрам на груди мужчины и уже собирался заговорить, как его прервала невысокая фигура, появившаяся позади мужчины.

— Ты тот самый аристократ, которого сюда прислали? — Невысокая фигура оказалась кареглазым мальчиком с каштановыми волосами. Его не особо миловидное лицо было покрыто редкими веснушками, а в янтарных зрачках читалось чистейшее любопытство.

— Я больше не аристократ, пожалуйста, не называй меня так. Меня зовут Анрол, теперь я такой же раб, как и вы. Вы тоже живете в этой палатке? — Анрол только что заметил в палатке еще три свободных места и предположил, что здесь живут вчетвером.

— Ты угадал. Меня зовут Като, его — Брюс, а еще есть Лук. Мы вчетвером живем в этой палатке, но Лук часто не ночует дома, — каштанововолосый мальчик указал на высокого мужчину рядом с собой, представляя его Анролу. — Хорошо, что у тебя нет дурных привычек этих вонючих аристократов. Рана на спине еще не до конца зажила, когда ты прибыл, почему ты вдруг встал?

— У меня немного урчит в животе, хочу выйти поискать еды, — Анрол уперся руками о землю, с трудом пытаясь подняться, но боль от раны на спине остановила его. Несколько дней голода и боли привели к тому, что сейчас он был слабее даже обычного ребенка.

http://bllate.org/book/34102/4198510