Готовый перевод The Zerg's Glory Returns / Возвращение былого величия: Наследие Роя: Глава 3

Что касается ваших родственников, мы также продолжим расследовать дела об утерянных записях граждан на Столичной Звезде и всех подчиненных планетах, и как только появятся новости, мы сразу же свяжемся с вами.

Гу Вэй слушал нескончаемые изъявления заботы со стороны самки и рассказы о различных льготах и гарантиях для трутней, однако его мысли все еще были заняты анализом только что полученной информации.

У них нет записей о нем как о гражданине, судя по всему, он действительно не отсюда и не принадлежит к этой стране. Но раз он понимает их язык и может общаться, значит, его родина должна находиться где-то неподалеку, либо же исторически она имеет те же корни, что и это государство.

После выписки нужно будет при первой же возможности разобраться с тем, что представляет собой эта страна, а также ее соседи.

Достопочтенный Гу Вэй, поскольку вы, наше драгоценное высочество-трутень, росли вдали от семьи, скитались в одиночестве и перенесли столько тягот, Ассоциация защиты трутней считает своим упущением то, что мы не смогли защитить вас должным образом.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы в любое время можете связаться с Солином, он от всего сердца предложит вам свои услуги и помощь, — наконец заговорил сидевший до этого неподалеку трутень по имени Кокот. Его тон был неторопливым и непринужденным, с оттенком высокомерия, свойственного большинству трутней.

Вероятно, из-за того, что Гу Вэй тоже был трутнем, отношение к нему оказалось довольно мягким. Кокот слегка кивнул в сторону только что говорившего самки, а затем снова принял прежнюю надменную и отстраненную позу.

Да, достопочтенный Гу Вэй, я Солин, начальник Департамента обеспечения прав. Если у вас в будущем появятся какие-либо потребности, вы можете обращаться ко мне, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам и защитить ваши законные права и интересы. Солин поклонился Гу Вэю, выпрямился и продолжил:

Кроме того, жилье, подготовленное для вас Ассоциацией, уже приведено в порядок, вот ключ от вашего дома. Если после заселения вам что-то не понравится, вы можете связаться с нами, и мы заменим его.

Поскольку раньше вы никогда не пользовались Небесной Сетью, мы уже подали заявку на получение для вас смарт-устройства и внесли ваши данные в систему граждан Империи, так что теперь вы можете свободно заходить в Небесную Сеть.

Небесная Сеть представляла собой виртуальную интерактивную систему Империи, включавшую в себя базу данных имперских библиотек, систему виртуальных соревнований, консультационную медицинскую службу, образовательный сервис, развлекательный и официальный разделы — по сути, это был целый мир виртуальной реальности. Пережив прошлую технологическую революцию, Империя полностью вступила в эпоху цифровизации, и Небесная Сеть уже давно проникла во все сферы жизни людей.

Хорошо, спасибо. Гу Вэй про себя молча дивился тому, как щедро эта страна балует трутней, и одновременно принял протянутое ему смарт-устройство.

Оно имело форму обычного кубика Рубика. Не успел Гу Вэй разобраться, как им управлять, как кубик издал мелодичный звон, и холодный голос произнес: «Инициализация и запуск». Кубик испустил мягкое голубоватое свечение и мгновенно трансформировался в браслет, закрепившись на запястье Гу Вэя.

Гу Вэй на мгновение растерялся. Заметив его замешательство, Солин поспешил пояснить:

Смарт-устройство привязано к вашей биометрической информации, поэтому, как только оно зафиксировало ваше присутствие, оно сразу же активировалось и включилось. По законам Империи смарт-устройство привязывается к удостоверению гражданина, и только так открывается доступ к Небесной Сети. По умолчанию смарт-устройство принимает форму браслета, но если вам не нравится, вы можете выбрать ожерелье или кольцо.

Хорошо, — Гу Вэй потрогал превратившееся в браслет устройство, оно оказалось очень легким.

Ассоциация в полном объеме перечислила на ваш счет ежегодные пособия для трутней за все годы с момента вашего рождения, и начиная с этого года вам также будут регулярно выплачиваться все причитающиеся льготы.

Вы можете проверить баланс и совершать покупки с помощью смарт-устройства. Кроме того, в качестве компенсации за перенесенные страдания Ассоциация выделила вам выплату, которая также была переведена на ваш счет. В день выписки мы приедем за вами и отвезем в ваш новый дом. Желаем вам хорошего отдыха.

Хорошо.

Похоже, власть этой Ассоциации защиты трутней весьма велика, а статус трутней здесь даже выше, чем он предполагал ранее.

После того как делегация Ассоциации защиты трутней удалилась, Гу Вэй заново разложил по полочкам всю информацию, полученную за последнее время.

Планета Кастелло — место, где его обнаружили. Та битва из его сна: его собственный мех уже совершил самоуничтожение, так как же он мог оказаться на планете Кастелло?

Известно, что при самоподрыве меха не остается ни шанса на выживание, и тем не менее он ухитрился уцелеть.

Глава 2. Подбор

Утреннее солнце пробилось в комнату, потревожив сон человека. Залитый лучами света, Гу Вэй проснулся, умылся и вышел из комнаты.

Прошла неделя с момента выписки: если не считать по-прежнему не вернувшейся памяти, остальные раны зажили полностью. Последствия долгого лежания в постели тоже сошли на нет благодаря реабилитационным упражнениям. В день его ухода взгляды врачей и медсестер были настолько полны тоски, что казалось, вот-вот польются слезами; самые смелые даже подошли признаться в чувствах и сами предложили стать второстепенными супругами-самцами Гу Вэя, так что в конце концов ему пришлось буквально бежать к летающему аппарату под звуки признаний.

Эсен, передай утренние новости. Гу Вэй ел мягкий каштановый хлеб и смотрел на новости, проецируемые в пространстве перед ним.

«Сегодня Звездный флот Пятого легиона прибыл в военный порт Столичной Звезды. Генерал-полковник Юй Цэнь завтра отправится во дворец для доклада о службе, после чего Великий император Лайс наградит военачальников, отличившихся в боевых действиях; церемония награждения будет транслироваться по всему миру.

Трехлетняя пограничная оборонительная война наконец подошла к концу, основные силы зверонасекомых отступили, и можно надеяться, что планета Катанэр вступит в долгий период мира. Пятый легион продолжит нести службу на планете Катанэр, удерживая первую линию обороны Империи».

Ведущий новостей воодушевленно вещал о политических горячих точках, а на экране тем временем показывали кадры, как офицеры флота во главе с генерал-полковником Юй Цэнем один за другим сходят с корабля.

Заметив последнего офицера, Гу Вэй замер с чашкой в руке, уставившись прямо на человека на экране — неизвестно почему, но от него веяло какой-то невыразимой знакомостью.

Офицер на экране о чем-то переговаривался с коллегой и вдруг неожиданно улыбнулся: правильные черты лица, высокий рост — даже среди целой толпы военачальников он выглядел самым ярким.

Хозяин, начальник Бай из Отдела подбора феромонов Министерства браков Империи прислал вам запрос на визит, желая навестить вас сегодня в 10:00, — механический помощник Эсен прервал задумчивость Гу Вэя, зачитывая содержимое только что полученного письма.

Министерство браков? Упоминалась ли цель визита? Гу Вэй отвел взгляд от светового экрана и продолжил прерванный завтрак.

http://bllate.org/book/34100/4198293