Готовый перевод Idiot Beauty Wants to Be Master / Лисий дух и его «жареная» рыбка: как стать наставником: Глава 3

Но даже эти не слишком богатые духовной силой вещи ускоряли его выздоровление, и нельзя было слишком сильно разочаровывать этот Дух лисы.

Тогда он качнул рыбьим хвостом, поднимая в большой бане красивый фонтан брызг.

Мэн Хуэйцин ласково потрогал рыбью голову:

— Старайся поправляться. Когда твой хозяин придет за тобой, ты сможешь вернуться с ним домой.

Затем Мэн Хуэйцин, словно демонстрируя какое-то сокровище, достал из пазухи испускающий духовное сияние красный бумажный сверток, развернул аккуратно сложенную бумагу и обнажил несколько белых, пушистых усиков женьшеня.

— Смотри, это усики тысячелетнего женьшеня! Я с таким трудом их выпросил, так что тебе повезло.

Усики превратились в женьшеневые нити, Мэн Хуэйцин закрыл глаза, сложил указательный и средний пальцы правой руки вместе и извлек из межбровья нить духовного осознания, которая тут же опустилась на лежащие на ладони усики. Те быстро окутались духовным осознанием Мэн Хуэйцина и растаяли, превратившись в жемчужину духовной силы.

Духовная жемчужина сверкнула и в конце концов растворилась в море сознания золотой рыбки.

Мэн Хуэйцин тяжело вздохнул. В последние дни, помимо Духовного Источника и духовных плодов, он повсюду искал людей и менял выращенные им овощи на обладающие духовной силой целебные травы, чтобы залечить раны золотой рыбки.

Помимо Дедушки Шэнь, он также выменял персики у демона-персика, целебные травы у демона-кролика, змеиную кожицу у демона-змеи... и все это разом пустил в ход ради золотой рыбки.

Только что проделанная процедура отняла у Мэн Хуэйцина немало духовной силы, и он совсем выбился из сил, так что просто приник к краю бани.

Он протянул руку и стал то легонько трогать воду, то замирать, говоря:

— Сяо Юй, Сяо Юй, если бы ты только умел говорить, то мог бы рассказать мне о том, что происходит на Девяти Небесах. Я ведь никогда не видел настоящих небожителей.

Божество Земли можно было считать лишь Земным Бессмертным, защищающим покой определенной земли, что все же немного уступало настоящим бессмертным.

Конечной мечтой каждого демона-духа, усердно занимающегося культивацией, было вознестись и стать бессмертным, и Мэн Хуэйцин не был исключением.

Ради этого он не ступил на кривую дорожку своих братьев и сестер, поглощавших чужую жизненную энергию для культивации, а сосредоточился на постижении праведного пути.

И только небесам известно, как же трудно было ему, будучи лисицей, не совершать убийств без причины, не поглощать чужую энергию и совершенствоваться исключительно за счет духовной силы неба и земли.

Если бы он культивировал так же, как его родители, братья и сестры, то скорость, хоть и была бы высокой, но при малейшей оплошности он мог свернуть не туда, и тогда кара небесная разрушила бы все.

Хотя сейчас уровень его культивации рос очень медленно, путь этот был надежным, да и возможность стать бессмертным сохранялась.

Благородные и величественные Девяти Небес наверняка были невероятно красивы, а бессмертные чиновники и Владыки — наверняка невероятно могущественны.

Думая об этом, Мэн Хуэйцин невольно улыбнулся.

Сюань Яо, погруженный в воду, наблюдал, как этот Дух лисы сам с собой разговаривает, да еще и улыбается без всякой причины, и думал про себя: он, часом, не дурачок?

За эти дни Сюань Яо тоже разглядел, что этот Дух лисы по имени Мэн Хуэйцин внешне выглядел соблазнительным демоном, но в душе был донельзя простым и даже слегка глуповатым. Однако его преданность культивации и жажда стать бессмертным свидетельствовали о весьма неплохом складе характера.

Мэн Хуэйцин спас его и выходил, так что, когда он поправится, можно будет подарить тому вспомогательный артефакт для культивации, чтобы помочь ему поскорее вознестись.

Думая об этом, он все не сводил глаз с пальца, который чертил круги по поверхности воды.

Руки у Мэн Хуэйцина уродились на редкость красивыми: белые, длинные, с тонкими суставами, а на подушечке среднего пальца алела крошечная родинка, похожая на проколотую кожу, из которой выступила капля сияющей, нежной крови.

При каждом движении руки та родинка на кончике среднего пальца то появлялась, то исчезала, и взгляд Сюань Яо неотступно следовал за ней, а в груди беспричинно поднималось жгучее желание.

Ему захотелось взять этот кончик пальца в рот и проглотить ту капельку крови.

Когда Сюань Яо опомнился, он уже именно это и сделал.

— Ай! — Мэн Хуэйцин резко отдернул руку и изумленно произнес: — Сяо Юй, ты что, кусаешься?

Сюань Яо подумал, что проблемы возникли не с его духовной силой, а с головой! Как он мог совершить столь… нелепый поступок!

Мэн Хуэйцин продолжал держать перед собой тот самый палец с ошеломленным видом:

— Неужели я все это время ошибался? Ты на самом деле хищная рыба?

Сюань Яо еще никогда так сильно не радовался тому, что сейчас он — всего лишь не умеющая говорить и лишенная всякой мимики рыба. Иначе, узнай другие бессмертные друзья с Девяти Небес, что суровый Бог Войны Божественный Владыка Сюань Яо взял в рот палец какого-то Духа лисы, они бы живо животы со смеху надрвали.

Глаза Мэн Хуэйцина забегали, он вдруг подскочил и вылетел пулей, словно поднятый ветром.

Чувствуя за собой вину, Сюань Яо тревожно забился внутри: он что, что-то понял?

Вскоре Мэн Хуэйцин так же стремительно вернулся.

Широко взмахнув рукавом, он рассыпал по всей большой бане целую гору свежих мелких креветок, словно пошел дождь.

— Ешь, — с улыбкой произнес Мэн Хуэйцин. — Природа берет свое, это не считается убийством живого существа без причины и не разрушит твою культивацию.

Сюань Яо, который изначально чувствовал себя виноватым, теперь был засыпан с ног до головы этими источающими рыбный запах креветками и снова рассвирепел.

Он закрутил головой и завилял хвостом, пытаясь смахнуть этих мелких креветок, но их оказалось слишком много — Мэн Хуэйцин, судя по всему, решил разом восполнить норму за все предыдущие дни, наловив целую тучу. Как бы рыба ни старалась, разогнать их не получалось, и креветки под воздействием водяных волн по-прежнему сплошными слоями наплывали к нему со всех сторон.

Сюань Яо после долгих и безуспешных метаний так разозлился, что крутанулся всем телом и уткнулся носом в дно бани, оставив торчать наружу один лишь хвост.

Лишь сообразив с опозданием, Мэн Хуэйцин заметил, что Сяо Юй, кажется, остался недоволен.

Он разгреб плотную массу мелких креветок на поверхности воды, выловил извергающую пузыри от гнева рыбу и, приблизив к себе, принюхался.

— Тьфу...

Мэн Хуэйцин брезгливо отодвинулся: немудрено, что Сяо Юй разозлился, от него так и разило креветками.

— Ладно-ладно, не сердись ты так, — Мэн Хуэйцин похлопал рыбью голову похлопал и сказал: — Я сейчас всё очищу.

Применив простейшую Технику очищения, он убрал креветок из бани и с тела рыбы, избавился от запаха креветок, заодно приведя в порядок и собственную промокшую одежду.

За этими хлопотами день уже подошел к концу.

Мэн Хуэйцин посмотрел на Духовный Источник, в котором осталось совсем немного духовной силы, и подумал: незачем дожидаться завтрашнего утра, чтобы подниматься на вершину горы. Сейчас Сяо Юй уже значительно окреп, а сидеть целыми днями в бане ему, должно быть, тоже изрядно надоело.

В конце концов, он же бессмертная рыба, и раньше, возможно, жил в огромном, невероятно роскошном пруду. Проведя столько дней в обычной бане, он, пожалуй, чувствовал себя ущемленным.

http://bllate.org/book/34097/4198014