Готовый перевод After I Divorced, the Scum Top Went Mad / После моего развода мой бывший окончательно спятил: Глава 15

Бай Синянь взвесил всё за и против: Ци Миньсин — сущий безумец, того и гляди втянет в это дело еще и его родителей, свеча не стоила бы игры.

Он сжал зубы и проводил взглядом Мать Бай, поднимавшуюся по лестнице.

Стоило Матушке Бай уйти, как атмосфера в машине резко изменилась. Никто не хотел уступать, а водитель так и не осмеливался тронуться с места. Ци Миньсин произнес:

— Иди сюда, Бай Синянь.

Он крайне редко обращался к Бай Синяню по имени и фамилии, а его голос стал ледяным.

Бай Синянь вжался спиной в сиденье и замер на пассажирском месте. Ци Миньсин вышел из машины, ухватил Бай Синяня за затылок, грубо вытащил наружу и затолкал на заднее сиденье.

— Какую дурь ты опять творишь! — Бай Синянь потрогал ушибленный затылок.

Ци Миньсин закрыл глаза и откинулся на спинку:

— Трогай.

— Я всё равно разведусь, — Бай Синянь видел, какое бешенство кипит в Ци Миньсине этой ночью, и хоть в душе ему было немного страшно, язык оставался таким же колючим.

По возвращении в виллу входная дверь затворилась с отчетливым щелчком замка. Проследив за этим взглядом, Бай Синянь понял: его снова заперли.

Хоть держался он и дерзко, на самом деле он понятия не имел, как добиться развода. Ци Миньсин превосходил его во всем — и в физической силе, и в возможностях.

Приняв ванну, Бай Синянь намазался мазью: раньше Ци Миньсин тоже не всегда рассчитывал силу, поэтому дома всегда были заготовлены противовоспалительные кремы.

Если эта ночь повторится, завтра он точно слежет с простудой. Достав из шкафа пижаму с длинными рукавами для ранней осени, Бай Синянь запер дверь на задвижку, оставил гореть лишь прикроватный ночник и нырнул под одеяло.

Снаружи донесся едва слышный шорох. Бай Синянь напрягся всем телом, не сводя глаз с двери.

Через некоторое время звуки стихли — должно быть, горничная поднялась наверх. Только тогда Бай Синянь позволил себе облегченно выдохнуть. Глядя в потолок, он подумал о том, что в собственном доме защищается от собственного мужа, как от вора.

Его охватила тревога. Он не мог придумать ни единого способа заставить Ци Миньсина согласиться, и от этого на душе стало совсем тошно.

Он резко сел на постели и изо всех сил постучал себя по голове.

Что делать? Он не может вечно оставаться в этом заточении. Бай Синяню пришлось признать: ему стало страшно.

За дверью снова послышался шорох. Словно перепуганная кошка, Бай Синянь рухнул обратно в постель и плотно закутался в одеяло.

Ключ вошел в замочную скважину и легко повернулся дважды. Его ночная защита пала без всякого труда — он даже не представлял, где Ци Миньсин раздобыл дубликат.

Мягкий оранжевый свет разлился по изголовью кровати. Ци Миньсин тонул в темноте, а исходившая от него ледяная аура внушала ужас. Его соблазнительные глаза с призывным прищуром казались покрытыми тонкой коркой льда.

Бай Синянь никогда прежде не видел Ци Миньсина таким. Когда-то он безумно любил его глаза: широкие у переносицы и сужающиеся к вискам персиковые лепестки, с чуть приподнятыми уголками. Когда Ци Миньсин улыбался, в них плетилась такая нежность, что при первой встрече Бай Синяню казалось, будто он слышит, как весной трескается и тает лед на реке.

Он написал немало портретов Ци Миньсина и каждый раз до безумия долго выписывал и уточнял именно глаза, но сколько ни старался, не мог передать этот неуловимый дух.

На его картинах в глазах Ци Миньсина всегда таились скрытые клинки, способные располосовать неосторожного гостя.

Раньше Бай Синянь этого не понимал, но теперь дошло: стоило Ци Миньсину сбросить доброжелательную маску, как во всей красе проступала его безумная суть. Он вцепился в одеяло, натянув его до самого горла:

— Ци Миньсин, сегодня ночью я правда не могу.

Ци Миньсин резким движением откинул одеяло. Бай Синянь испуганно ахнул, пальцы заскользили по пустоте, а ногти болезненно задело за грубую ткань.

Он вытянулся на кровати стрункой, его губы легко подрагивали, выдавая растерянность и страх.

Взгляд Ци Миньсина — холодный, как измерительный прибор — окинул Бай Синяня с головы до ног, и от каждого сантиметра, по которому скользили эти глаза, у того бежали мурашки.

Пижама с длинными рукавами и штанинами надежно прятала тело, но Ци Миньсин подтянул подол его кофты, обнажая полоску мягкого живота.

Бай Синянь плотно сдвинул ноги и чуть отпрянул назад:

— Ци Миньсин...

Кажется, закончив осмотр, Ци Миньсин присел на край постели — всего в кулаке от Бай Синяня. Но от этого парню стало еще страшнее, сильнее, чем от безумства прошлой ночи.

— Ты все еще чист, Бай Синянь?

— Что?

Ци Миньсин холодно усмехнулся и поднялся, собираясь уйти.

Бай Синянь тут же вскочил и ухватил его за запястье:

— Ци Миньсин, давай поговорим нормально.

— У нас ведь бывали и хорошие времена. Ради тех дней...

Ци Миньсин обернулся. Из-за разницы в росте ему открылся вид, заставивший вспомнить, не так ли смотрел на Линь Шэня сам Бай Синянь под светом уличного фонаря — с тем же лицом?

Мягким, наивным, несгибаемым.

Он легко провел кончиком пальца по правой щеке Бай Синяня:

— И что ты хочешь сказать?

Пока Ци Миньсин сохранял некоторое спокойствие, Бай Синянь глубоко вздохнул, мысленно приказав себе не злиться.

Он увлек Ци Миньсина на террасу, даже налил ему стакан воды, и они сели рядом. Первым заговорил Бай Синянь:

— Ци Миньсин, ты ведь никогда по-настоящему не любил меня, верно?

— Разве есть смысл копаться в этом? — Ци Миньсин и сам не понимал, почему Бай Синянь вечно зацикливается на вопросе любви. Или, может, он получил желанную любовь там, у Линь Шэня?

Но чего из того, что он просил, ему недодали?

— Это очень важно. Твой ответ определит то, как я буду относиться к нашему прошлому.

Задав вопрос, Бай Синянь почувствовал, как страх постепенно отступает: он поймал себя на том, что вновь размяк, а тело инстинктивно ждало ответа, что его любили.

— Я не могу ответить на этот вопрос, — отозвался Ци Миньсин.

— Почему?

— Потому что я понятия не имею, что такое любил.

— Тогда ответь мне на другой вопрос: ты завел любовников до женитьбы, после или они были у тебя всегда?

Бай Синянь смотрел на Ци Миньсина, ловя каждое движение его лица. Он стал свидетелем искреннего недоумения и честного признания:

— Всегда.

Сказано с полным правом на правоту, без единой тени раскаяния.

— Ты уже ответил мне, — произнес Бай Синянь.

— Они отличаются от тебя, — попытался объяснить Ци Миньсин. — У меня не было с ними никаких близких отношений.

— Какая разница, — упрямо бросил Бай Синянь. — Суть одна, разница лишь в цене. Ты ведь женился на мне тогда ради инвесторов, или хочешь это оспорить?

— Кто тебе наговорил этого бреда? — в мыслях Ци Миньсина вновь всплыл Линь Шэнь.

— Какая разница, кто, — Бай Синянь сглотнул слюну. В горле першило, а голос звучал так, будто он вот-вот расплачется. — Раз ты никогда не любил, а мне ничего от тебя не нужно, почему бы тебе просто не отпустить меня?

— Ци Миньсин, отпусти меня, — умолял Бай Синянь. — Моя жизнь ведь только начинается.

Ци Миньсин мысленно подхватил вторую часть фразы: его собственная дальнейшая жизнь пройдет рука об руку с кем-то другим.

Исключено.

Его вещь, даже если она ему надоела, не достанется никому другому.

Тем более что он еще не пресытился Бай Синянем. Напротив, до сего дня он находил Бай Синяня прелестным.

Бай Синянь был его творением с самым низким соотношением затрат и отдачи: стоило Ци Миньсину лишь улыбнуться, как тот послушно делал всё, чего от него ждали.

Он привык к тому, что рядом кто-то без умолку болтает — пусть немного шумно, но это отлично помогало расслабиться. Сюда же относилась и податливость в постели, дарившая совершенно особенные ощущения.

Никакая работа не способна принести подобное умиротворение и сытость.

Он не понимал ту любовь, о которой тосковал Бай Синянь — такую, когда кому-то достаточно улыбнуться, чтобы ты без остатка отдал себя всего.

Ему нравилось наслаждаться плодами, но он вовсе не собирался превращаться в такого глупца.

— Раз уж сегодня у меня нет настроения, ложился бы ты спать пораньше, — сказал Ци Миньсин.

— Почему ты вечно поступаешь так? — Бай Синянь немного потерял самообладание, и прорезавшиеся в голосе слезы делали его жалким. — Я ведь... я не сделал ничего плохого, почему ты так со мной обращаешься?

— Потому что мне так хочется.

...

Переговоры окончательно провалились. Бай Синянь разглядел истинное лицо Ци Миньсина.

У них не было шансов разойтись по-хорошему, потому что Ци Миньсин — сущий безумец, причем с ясными мозгами и эгоистичным сердцем.

Этой ночью Ци Миньсин не лег в комнате Бай Синяня, однако легче от этого не стало. У парня было предчувствие: Ци Миньсин просто еще не до конца решил, как именно с ним поступить.

А когда решит, возможно, замучает его до смерти.

К счастью, у Бай Синяня имелся запасной план: в торговом центре Помощник Цинь неотступно следовал за ними, и в лучшем случае он планировал скрыться от Ци Миньсина вместе с Матерью Бай.

Если же не выйдет, придется искать выход на внешний мир.

Сославшись на туалет, он обменял наличные у случайного человека на бэушный телефон и написал Лин Шаньшань в WeChat:

«Ци Миньсин не соглашается на развод, я хочу пожить отдельно какое-то время, ты можешь мне помочь?»

«!!!!!!! Е-мое, в смысле? До такого дошло, и он все еще не отпускает?»

«Да, он даже запрещает мне общаться с посторонними и... заблокировал мои карты».

«.......»

«Ци Миньсин выглядит... таким джентльменом. Я что, не так тебя поняла?»

«Раньше я тоже так думал. Помоги мне снять квартиру, лучше на твое имя. Большая не нужна, главное — поглубже в глушь. Как снимешь, дай знать. Старое правило: родителям ни слова».

Экран у Лин Шаньшань долго показывал: печатает...

«Ты как это себе представляешь? Хочешь, я позову брата на помощь? Детка, только не руби с плеча».

«Просто послушай меня».

Лин Шаньшань проворочалась без сна всю ночь. И пусть зачинщиком всех их детских выходок и шалостей неизменно выступала она сама, львиную долю безумных идей придумывал именно Бай Синянь.

Если бы не Бай Синянь, ее бы не лупили так больно в половине случаев.

Но на сей раз речь шла не о детских шалостях. Противником Бай Синяня выступал Ци Миньсин — прожженный акула бизнеса, старый лис, способный разорить соперников втридорога старше его.

И все же отказать она не могла: на следующий же день Лин Шаньшань поставила в известность Линь Шэня и лично отправилась подыскивать Бай Синяню жилье. Поскольку в черте города снимать было слишком опасно, ей пришлось ехать на машине в пригородную деревню за сорок километров.

Тем временем Ци Миньсин провел в компании весь день, то и дело ловя на себе странные взгляды. На совещаниях мысли подчиненных явно витали далеко не вокруг презентаций — все пялились на его лицо.

Ближе к вечеру в офис прибыл Сяо Ху, чтобы доложить о последних результатах расследования.

— Линь Шэнь и господин познакомились недавно, — с порога ощутив тяжелую атмосферу в кабинете, Сяо Ху сразу перешел к главному. — В тот день господин встречался с Лин Шаньшань, старшей барышней группы компания Линь. Ее отец сейчас не занимает постов в структуре Линь, ведет дела самостоятельно, поэтому мало кто связывает их напрямую. Она — двоюродная сестра Линь Шэня, скультвой детства обучалась у вашего тестя, занимаясь живописью вместе с господином. До того, как вы с господином начали встречаться, она уехала за границу и все эти годы на родину не возвращалась.

http://bllate.org/book/34095/4197744