Готовый перевод Farming the Earth / Купить Землю ради тихой жизни на ферме: Глава 15

Вань Юаньхуа немного беспомощно, но с улыбкой наблюдал за тем, как Цянь Фувэй подпрыгивает на месте. Дождавшись, пока эмоции собеседника немного улягутся, он спросил:

— Зачем сюда пришел Хэ Чжаохуа? Людей так много, у тебя есть способ его увидеть?

— …

Стоило Цянь Фувэю услышать эти слова, как его настроение рухнуло на дно с такой скоростью, что это было заметно невооруженным глазом.

— И то верно, у меня точно не будет шанса. Папочка Хэ время от времени заглядывает на площадку квалификационных испытаний, обычно чтобы высмотреть перспективных кандидатов. Те, на кого он обратит внимание, могут даже получить шанс пообедать с папочкой Хэ.

Цянь Фувэй вздохнул:

— Это был мой самый близкий момент к папочке Хэ, но продвинуться дальше я не смогу. Моих общих результатов недостаточно, чтобы привлечь внимание папочки Хэ.

Видя, что круглое детское лицо Цянь Фувэя преисполнено печали и он вылитый маленький обиженный зверек, Вань Юаньхуа улыбнулся и успокоил его:

— Ты уже прошел квалификационный тест, впереди у тебя безграничные возможности.

Цянь Фувэй и вправду оказался легок на подъем: стоило ему услышать это, как он тут же воспрянул духом и выпалил:

— Ты прав! Давай быстрее пойдем регистрировать намерения о трудоустройстве. Времени еще так много, если я буду стараться, то обязательно смогу увидеть папочку Хэ.

Оба повернулись и направились к зоне регистрации.

По дороге настроение Цянь Фувэя по-прежнему оставалось приподнятым, и он продолжал трещать без умолку:

— После регистрации я пойду домой отпраздновать это с родными. Эй, а где ты сейчас живешь? Как насчет заглянуть ко мне в гости?

Вань Юаньхуа ответил:

— Место, где я живу, слишком далеко, ехать туда не очень удобно.

— Ах, как жаль! Я смог пройти отбор, и ты в этом главный соавтор. Кстати, хочешь чего-нибудь? Я отправлю тебе это в знак благодарности!

Когда Вань Юаньхуа достал батат, он вовсе не рассчитывал на какое-то вознаграждение, это было просто совпадением по духу. Однако после слов Цянь Фувэя он вдруг вспомнил о том, в чем остро нуждался.

Цянь Фувэй говорил, что у его семьи множество предприятий, среди которых есть и компании, специализирующиеся на сельском хозяйстве.

— Мне больше ничего не нужно, просто нравится выращивать всякие штуки, а тот батат я вырастил случайно.

Услышав это, Цянь Фувэйсиял глазами и заявил:

— Какую семечку ни пожелай, я тебе любую разыщу!

Вань Юаньхуа сказал:

— Семена того батата были с относительно первобытной генетикой, и я подумал, не связано ли это как-то с восстановлением духовной силы.

Цянь Фувэй хлопнул себя в грудь и пообещал:

— Это дело беру на себя! У моей семьи есть сельскохозяйственная компания, и в их научно-исследовательском отделе тоже сохранились первобытные семена. Я пойду и добуду тебе кое-что.

Пока они разговаривали, оба добрались до зоны регистрации.

Там по-прежнему плотными рядами в воздухе паряли световые экраны. Чтобы зарегистрироваться в какой-либо компании, нужно было подключить личный терминал напрямую к соответствующему экрану и оставить там свою печать духовной силы.

Благодаря этому школы или компании могли запрашивать из открытой базы данных соответствующие личные досье в качестве справочных материалов при зачислении или найме.

Намерения Вань Юаньхуа и Цянь Фувэя были предельно четкими, ломать голову им было не над чем, и они напрямую подключились к световому экрану Компании «Ляньшань».

Стоило им завершить регистрацию, как раздался знакомый голос.

— Компания «Ляньшань»? Корпорация «Иньхэ»? Молодой господин Цянь, вы всего лишь прошли квалификационный тест в Коридоре Пустоты, и уже так загордились?

Цянь Фувэй мгновенно перешел в боевой режим, развернулся и бросил:

— Зато я лучше того, кто даже испытательную дорожку пройти не смог.

— Ты!

Лицо Чэнь Аня то синело, то белело. Изгнание с испытательной дорожки было поистине позором всей его жизни. В глубине души он все еще опасался, что запись о досрочном изгнании повлияет на его поступление в Центральное военное училище.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, и яростно выпалил:

— Если бы не вы, подставившие меня! Я... я пожалуюсь в Департамент Правопорядка!

Вань Юаньхуа мысленно закатил глаза от того, как Чэнь Ань перекладывал вину с больной головы на здоровую: если бы тот сам не попытался подставить его и Цянь Фувэя, разве вышло бы так, что хитростью он лишь навредил себе.

Цянь Фувэй же схватился за плечо и затянул:

— Я пойду пожалуюсь брату, скажу, что ты издевался надо мной на трассе, у-у-у, специально навел электромагнитную бурю, чтобы атаковать меня! Ты же хотел меня убить!

Услышав это, Чэнь Ань почернел лицом и взревел:

— Цянь Фувэй! Тебе что, три года? Проиграл в драке и бежишь жаловаться старшим?

Теперь вопрос с Центральным военным училищем еще не был решен наверняка, и в этот щекотливый момент Чэнь Ань действительно не смел до конца испортить отношения с Цянь Фувэем. Если клан Цянь, не считаясь с последствиями, нанесет удар изо всех сил, их семья явно понесет тяжелейший урон.

И все же, будучи припертым к стенке столь ребячливым методом угроз, Чэнь Ань чувствовал, что просто уйти — значит потерять лицо.

К счастью, в этот момент подошел Сунь Ицин и разрядил обстановку.

— Сяо Ху, поздравляю с прохождением...

— Мы зарегистрировались, пошли, — Вань Юаньхуа обнял Цянь Фувэя за плечо и повернулся, чтобы уйти. — Может, нам так безумно повезет и нас оценит богатей №1 Хэ, так что не будем тратить время на всякую бессмыслицу.

Сунь — человек-невидимка — Ицин: «……»

Чэнь — бессмысленный — Ань: «Тц, ну и самонадеянность! Если такая крупная фигура, как Хэ Чжаохуа, хоть взглянет на подобных бездарностей, то я сегодня же перестану быть Чэнем!»

Его слова едва успели затихнуть, как в толпе впереди поднялся шум, после чего людская масса, словно воды перед Моисеем, автоматически расступилась в обе стороны, образуя проход.

Хэ Чжаохуа.

Даже в таком густонаселенном месте, стоило ему появиться, каждый в тот же миг замечал его присутствие.

Столь выдающееся ощущение присутствия объяснялось вовсе не смазливой внешностью и не безупречной фигурой, а тем особым командным духом, который присущ только мастерам духовной силы.

В пространстве Звёздной сети, где всецело действовала лишь духовная сила, при появлении столь могущественной фигуры, как Хэ Чжаохуа, аура одного-единственного человека подавляла всех присутствующих.

Он прошел вперед и остановился перед Вань Юаньхуа. На нем были очки, зрачки за стеклами имели карий цвет — невероятно прозрачный карий оттенок.

Это придавало ему крайне искренний вид, казалось, будто произносимые им слова способны убедить кого угодно.

— Здравствуйте.

Хэ Чжаохуа улыбнулся, и в уголках его губ застыла вежливая и ласковая улыбка.

Вань Юаньхуа быстро пришел в себя, внутренне даже слегка насторожившись: появление ключевого персонажа сюжета неизменно заставляло его душу включать воздушную тревогу.

Разумеется, на его лице не отразилось ни единой эмоции, напротив, он в самый раз продемонстрировал легкую растерянность от того, что на него обратила внимание столь крупная фигура.

Вань Юаньхуа застенчиво улыбнулся, и на его щеках проступили мелкие ямочки:

— Здравствуйте, господин Хэ.Хэ Чжаохуа смотрел на ямочки в углах рта стоявшего перед ним юаня, его взгляд слегка дрогнул, и он чувствовал лишь то, как нарастает знакомое до боли чувство в глубине души.

Обладая колоссальной духовной силой, он мог в любой момент запросить любые данные Корпорации «Иньхэ», а подсознательный контроль автоматически синхронизировал заслуживающую внимания информацию прямо в его мозг.

Хэ Чжаохуа оказался на полигоне потому, что в зоне безопасности испытательной трассы зафиксировал до боли знакомую сцену.

Тестовая зона в пределах защищенного периметра монтировалась и настраивалась дочерней компанией Корпорации «Иньхэ», производящей умные устройства, и во избежание жульничества со стороны абитуриентов данные со всех камер наблюдения в режиме реального времени загружались в единую базу данных.

Кадры с камер наблюдения, на которых этот симпатичный юноша кормил спутника печёным бататом, показались Хэ Чжаохуа невероятно знакомыми.

Не раздумывая долго, он напрямую отправился к выходу из экзаменационного центра и прождал три часа ради того, чтобы дождаться незнакомца, о котором ничего не знал.

У Хэ Чжаохуа никогда раньше не было опыта подобных поступков, совершаемых без малейших раздумий.

Ожидая, он постепенно возвращал себе ясность ума и думал, что, возможно, поступил столь вопреки собственному характеру лишь потому, что его Море Духа когда-то пережило обрушение.

И вот, когда он уже собирался уходить, Хэ Чжаохуа снова почувствовал, что этот юноша зарегистрировал заявку на трудоустройство в Компанию «Ляньшань».

А затем он оказался здесь.

Хэ Чжаохуа смотрел на Вань Юаньху, чувствуя даже легкое волнение. Выждав пару мгновений, он наконец выбрал наиболее уместную тему для разговора.

— Господин Вань, вы, кажется, подали заявку на трудоустройство в Компанию «Ляньшань»?

Вань Юаньху слегка опешил и спросил:

— Откуда вы знаете?

Хэ Чжаохуа прищурился в улыбке, приподнял руку и указал на собственную голову:

— Все данные Корпорации «Иньхэ» хранятся в моей голове.

Вань Юаньху потерял дар речи. Вот в чём заключается истинная сила сильных мира сего: такой колоссальный объем информации — и всё умещается в голове.

— Я случайно наткнулся на ваше досье и нахожу вас чрезвычайно талантливым. Не желаете ли пообедать вместе и обстоятельно обсудить ваши карьерные перспективы?

— !

— ?

Зрители вокруг были потрясены. Разве этот довольно симпатичный молодой человек показал на экзамене какие-то выдающиеся результаты? Стоит заметить, что все абитуриенты с выдающимися результатами обязательно попадали на Доску Почёта.

А этого лица они вовсе раньше не видели.

Кто-то тихо пробормотал:

— Что за дела, первое место ведь занял брат Сунь…

— Заткнись. — Лицо Сунь Ицина помрачнело, и он резко оборвал говорившего.

Хэ Чжаохуа прекрасно слышал все эти голоса, но совершенно не обращал на них внимания.

Его волновал лишь ответ стоявшего перед ним человека.

Еще никто и никогда не отказывался от его приглашения на обед, однако на лице собеседника промелькнуло затруднение, отчего сердце Хэ Чжаохуа резко сжалось.

Вань Юаньху окинул взглядом собшихся зевак и подумал, не слишком ли дурно скажется на его репутации прямой отказ главному толстосуму Хэ.

— Ничего страшного, можете говорить прямо.

Хэ Чжаохуа сделал пару касаний на своем личном терминале, и вокруг них поднялись четыре защитных экрана.

В небольшом изолированном пространстве остались только Хэ Чжаохуа и Вань Юаньху.

Вань Юаньху произнес:

— Простите, я живу довольно далеко, мне не очень удобно уезжать.

Взгляд Хэ Чжаохуа блеснул, и он ответил:

— Ничего страшного, это приглашение останется в силе для вас.

С этими словами он раскрыл ладонь, и на ней постепенно начала формироваться черно-золотая карта.

— …

Вань Юаньху посмотрел на знакомую черно-золотую карту и сказал:

— Я уже сдал экзамен, так что эта квалификационная карта мне больше не нужна.

Хэ Чжаохуа слегка удивился, не ожидав, что собеседник знаком с этой картой.

Он пояснил:

— Вы неверно меня поняли. Помимо того, что эта карта дает квоту на рекомендацию в Коридор Пустоты, она также позволяет напрямую связаться со мной — в любое время и из любого места.

В любое время и из любого места?

Вань Юаньху показалось, что в этих словах таится нечто необычное.

Хэ Чжаохуа, казалось, угадал его мысли и добавил:

— Да, включая Коридор Пустоты.

Выходит, это не просто рекомендательная карта? Это еще и карта вызова влиятельного покровителя?

Закончив говорить, Хэ Чжаохуа вложил карту прямо в руку Вань Юаньху.

— Я пойду. Надеюсь на новую встречу с вами.

После этого фигура Хэ Чжаохуа медленно растворилась в воздухе.

Вань Юаньху совершенно не горел желанием встречаться с любопытствующими взглядами зевак после того, как защитный экран отключится. Отправив сообщение Цянь Фувэю, он тоже вышел из сети.

***

Стоило Вань Юаньху выйти из сети, как он тут же встретился взглядом с двумя парами глаз, устремленными на него.

Он машинально глянул на время и произнес:

— Ах, простите, в этот раз я задержался слишком сильно, вы, должно быть, проголодались?

Хуцзы подбежал ближе и лизнул Вань Юаньху в руку.

Вань Юаньху уже собирался машинально почесать пса за ухом, как вдруг Хуцзы с диким лаем бросился на Нюню.

На этот раз Нюню, похоже, ничуть не испугалась Хуцзы, опустила голову и пошла на таран. Разница в размерах между ними была довольно заметной, и Вань Юаньху перепугался.

Он вскочил, одной рукой подхватил Хуцзы, а другой преградил путь Нюню, громко прикрикнув:

— Вы что творите!

Малыши, кажется, впервые видели Вань Юаньху сердитым. Оба слегка вздрогнули и замерли на месте.

Хотя Хуцзы появился у него раньше, в такие моменты Вань Юаньху не собирался потакать любимчикам.

Он опустил Хуцзы на пол и строго сказал:

— Стоять смирно, не двигаться.

Хуцзы поморгало, уныло опустило голову и присело на месте. Подняв глаза на Вань Юаньху, оно обнаружило, что этот вечно мягкий и доброжелательный человек сейчас крепко сжал губы, совсем не так, как обычно.

Песик склонил голову набок, затем приподнял переднюю лапу и изобразил в воздухе приветственный поклон.

Видя эту уморительную и неуклюжую позу Хуцзы, Вань Юаньху едва не рассмеялся.

Он отвел взгляд, тихонько кашлянул и спросил:

— Хуцзы, с какой стати ты набросился на Нюню?

Хуцзы бросило косой взгляд на Нюню, словно вопрошая, почему не наказывают ее.

— Нюню защищалась, а ты проявил инициативу и полез первым, так что виноват, естественно, ты.

Однако Хуцзы снова тявкнуло, явно не желая признавать свою вину.

Вань Юаньху потер переносицу, чувствуя легкое бессилие.

Он решил преподать Хуцзы небольшой урок: щенков нельзя баловать бесконечно, необходимо дать им понять, когда они совершают ошибку.

Бить Хуцзы Вань Юаньху, конечно, не стал бы, а читать нотации, судя по всему, особого толку не приносило.

Хотя Хуцзы казалось невероятно сообразительным, оно еще не обладало той солидностью, что была присуща взрослой собаке прежнего Вань Юаньху, и все еще кипело глупым упрямством и озорством щенка.

Тогда…

Применим метод игнорирования.

http://bllate.org/book/34093/4197539