Готовый перевод Nineteen Nights Wolf Prison / Девятнадцать ночей в плену у волка: Глава 1

Название книги: Пленённый волк девятнадцатой ночи

Автор: Ань Е

Описание произведения:

Е Сюльлан, тюремный надзиратель, был выбран для службы в Цзюэчигуане — тюрьме для самых опасных преступников.

Здесь существуют лишь два состояния: либо ты покоряешь, либо покоряешься, а правила устанавливают лишь сильнейшие!

Е Сюльлан вынужден подчиниться Гу Яню и идти на поводу у порочных желаний этого короля. Безысходность, ненависть, боль от разрывов и унижение — вот цена, которую приходится платить за выживание в этом месте.

С того самого момента, как он ступил в этот ад, он словно оказался приговорён к пожизненному заключению. Узнав тайны этого места, он навсегда лишился возможности сопротивляться или сбежать.

Что делать, когда привыкаешь к боли, а страх притупляется? Продолжать бороться, будучи израненным, или выбрать путь хрупкой покорности?

Оказалось, что он утратил право выбора ещё много девятнадцатых ночей назад.

Унижения и муки, которыми осыпал его Гу Янь, всегда были пронизаны странной, тоскливой одержимостью и нежностью. Чем ближе он узнавал его, чем глубже касался его души, тем сильнее Е Сюльлан терял почву под ногами. Ведь он должен был ненавидеть его!

И всё же, раз за разом, когда тот защищал его, раз за разом, когда он проникал в самую его суть, мысли о сопротивлении и бегстве начали уступать место доверию и зависимости.

Когда он увяз в трясине, из которой невозможно выбраться; когда ненависть перестала быть тем единственным, что заставляло его жить; когда Цзюэчигуань перестал быть местом, лишающим свободы и ломающим крылья;

Когда настало время бесчисленных девятнадцатых ночей —

Что выбрать на этот раз: милосердно задержаться или безжалостно оставить всё позади?

http://bllate.org/book/34092/4197472