Готовый перевод The Male Lead Went Mad After Transmigrating / Безумие главного героя: Спасти того, кто жаждет крови: Глава 5

Судя по реакции Системы, Су Е понял, что угадал. Он вздохнул:

— Я не хочу тебя упрекать, просто нам предстоит долгое время работать вместе. Если мы будем всё обсуждать, то избежим многих неприятностей. Это и есть взаимовыгода, понимаешь?

Номер 0316 молчал. Оно знало, что подобный метод Су Е называют «кнут и пряник» и в человеческом обществе он считается инструментом дрессировки, но, просчитав ситуацию, Система пришла к выводу, что в словах собеседника нет ничего предосудительного.

Впервые Номер 0316 ощутило то, что можно назвать замешательством.

Су Е откинул голову на край бадьи. От пара горячей воды его разморило, напряжение понемногу отступило, и он постепенно заснул.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Су Е очнулся в уже остывшей воде. Открыв глаза, он увидел прямо перед собой живого человека.

Когда же Цзи Юэбай успел прийти?!

От испуга он резко выпрямился, и остатки сна как рукой сняло.

— Еще не закончил? — Цзи Юэбай с любопытством наблюдал за ним несколько мгновений, а затем поднялся и направился к нему.

Су Е схватил полотенце, прикрывая грудь, и, подобно стыдливой девице, которую пытаются соблазнить, изо всех сил вжался в угол.

Су Е: …Черт, чего этому человеку снова нужно?

Дело было вовсе не в капризах, а в самом обычном страхе перед безумцем.

— Вижу, ты все не встаешь, подумал, может, ты уже растворился в воде. Дай-ка проверю. — С этими словами он протянул руку, и его тонкие пальцы принялись блуждать по шее Су Е.

Су Е: ???

Он вовсе не хотел, чтобы его трогали! На лице Су Е было буквально написано: «Развратник».

Как бы он ни сопротивлялся, Цзи Юэбай все же успел его облапать. Когда тот ушел, на душе у Су Е стало тошно.

[Ты правда не знаешь, как вернуть его в нормальное состояние?]

[Прошу Хозяина идти только вперед, не отступать, проявлять упорство, и тогда успех неизбежен.]

[Да пошел ты!]

Су Е кое-как выбрался из бадьи, оделся и медленно вышел из-за ширмы.

Цзи Юэбай задумчиво смотрел в угол, но, услышав шаги, тут же обернулся, и на его лице внезапно появилась улыбка.

Су Е почувствовал беспокойство под его взглядом:

— …Что теперь?

— Иди сюда, помогу вытереть волосы. — Цзи Юэбай протянул к нему руку.

Су Е не осмелился перечить, медленно подошел и протянул полотенце.

Цзи Юэбай сначала взъерошил его мокрые короткие волосы, перебирая пальцами, а затем принялся вытирать их тканью. Вскоре волосы стали полусухими. Цзи Юэбай отбросил полотенце, и его ладонь медленно переместилась на обнаженную шею Су Е, легонько поглаживая кожу.

Су Е чувствовал, как подушечки пальцев слегка надавливают на пульс. Спустя долгое время Цзи Юэбай произнес:

— Теплая.

Су Е: Да, именно так, теплая. Еще чуть сильнее нажмешь — и станет холодной.

Он не боялся смерти, но это ощущение хождения по лезвию ножа было поистине изматывающим.

В комнате сгустилась опасная тишина. Су Е уже приготовился к очередной выходке, как вдруг Цзи Юэбай спросил:

— Проголодался? Хочешь поесть?

Су Е: …Только у сумасшедшего проснется аппетит.

Стоило лишь вспомнить горы трупов и реки крови, которые он видел сегодня, поездку на плече, тряску по дороге, да еще и этот «сердечный приступ» с руками на горле — нужно обладать просто железной психикой, чтобы захотеть есть.

Цзи Юэбай, похоже, не собирался спрашивать мнения Су Е. Он хлопнул в ладоши, и в комнату вошли служанки. Они выставили на стол разнообразные блюда, аккуратно расставили тарелки и по порядку удалились. Все происходило настолько тихо, что был слышен лишь стук посуды — вот что значит хорошая выучка.

Взглянув на стол, Су Е, человек из современного мира, не смог скрыть изумления: блюда были изысканно сервированы, сочетание овощей и мяса — просто загляденье.

Кто сказал, что в древности плохо кормили?

[Ошибка. Строго говоря, это не древность, а вымышленная династия.]

Цзи Юэбай, подперев щеку рукой, смотрел на него:

— Ешь.

Су Е: Нет, он не хотел есть. Мало того, что аппетита не было, так еще от одного вида мяса в голове всплывали неприятные ассоциации.

Но и отказаться он не посмел.

Делать было нечего. Су Е взял палочки и подцепил кусочек зелени, который еще мог проглотить. Как только блюдо оказалось во рту, он моргнул.

…А ведь, кажется, неплохо?

Он съел еще несколько кусочков.

Цзи Юэбай, заметив это, улыбнулся и лениво спросил:

— Вкусно?

Су Е кивнул, стараясь поскорее прожевать еду:

— Очень вкусно.

Лишь доев половину блюд на столе, Су Е заметил, что сам Цзи Юэбай к еде так и не притронулся. Он отложил палочки и спросил:

— А ты не ешь?

— Я не голоден, — ответил Цзи Юэбай, отпив чаю.

— Оу. — Су Е не осмелился расспрашивать дальше и, стараясь выглядеть искренним, добавил: — И правда очень вкусно. Твои повара — настоящие мастера, просто удивительно.

Цзи Юэбай рассмеялся, глядя на него, взял палочки и для вида отправил кусочек в рот. Но как только еда коснулась его языка, выражение лица тут же изменилось.

Су Е внимательно следил за каждым движением Цзи Юэбая и, конечно же, заметил эту реакцию.

— Ну как, ведь правда вкусно?

Цзи Юэбай медленно прожевал, проглотил пищу и потянулся палочками к другому блюду. Попробовав еще несколько угощений, он глубоко вздохнул, отложил палочки и с загадочным выражением лица посмотрел на Су Е:

— И в самом деле неплохо.

Су Е улыбнулся ему в ответ и продолжил быстро уплетать еду, а Цзи Юэбай больше не притрагивался к палочкам, вертя в пальцах винный кубок и не сводя с него глаз.

После ужина Су Е думал, что этот человек снова что-нибудь выкинет, но Цзи Юэбай неожиданно ушел первым и больше не возвращался. Это принесло Су Е огромное облегчение.

Пережив такой насыщенный день, полный потрясений, Су Е начал клевать носом еще до того, как окончательно стемнело. Он лег в постель и провалился в глубокий сон.

…

Сны Су Е были сумбурными и причудливыми: то он видел свое тело, раздавленное грузовиком, то Фэн Лина с его странной улыбкой, а в конце сцена сменилась кровавой резней, устроенной Цзи Юэбаем.

Су Е метался в кошмарах, не в силах проснуться, его лоб покрылся потом, он что-то бормотал в бреду. И лишь под утро, с первыми лучами солнца, его сон наконец стал спокойным.

http://bllate.org/book/34091/4197352