Готовый перевод Amnesiac and His Obsessive Leader's Prize / Пленник адмирала: Моя любовь без памяти: Глава 5

Супружеские обязанности можно заменить, но остальные правила дома соблюдаться должны —

Тринадцатое правило дома: каждую ночь ты обязан спать, обнимая меня.

Е Ли уже собрался повернуться и что-то сказать, но Фу Цзичжоу защемил пальцами мясистые части его щек, заставляя замолчать.

Раздался щелчок — Фу Цзичжоу выключил свет.

В больничной палате воцарилась кромешная тьма, и в тишине было слышно лишь дыхание двоих.

Е Ли заворочался, извиваясь словно гусеница, но Фу Цзичжоу крепко перехватил его за талию, лишив возможности пошевелиться.

Ночное зрение Фу Цзичжоу ничуть не уступало зрению русалки. Он опустил голову, разглядывая наивную, еще более доверчивую, чем обычно, русалку, и усмехнулся:

— Тсс, спи давай. В конце концов, правила дома устанавливал ты.

Рыба вышла на сушу три года назад, человеческой сути так и не постигла, зато пристрастилась к интернету. Фу Цзичжоу пускается во все тяжкие.

Дома готовлюсь к экзамену на преподавателя, пока что выпускаю главы каждый день, а на неделю сентябрьских экзаменов возьму отпуск.

Комментарии к абзацам открыты, достаточно добавить в избранное. Приглашаю всех оставлять отзывы и поддерживать автора~

Глава 4. Поздняя ловля

Е Ли не мог уснуть.

Сейчас было совсем не то время, когда русалкам положено отдыхать; в этот час он обычно ковырялся на морском дне вместе с маленькими друзьями, добывая морских ежей.

К слову о морских ежах... Хе-хе, ну как на свете могут существовать столь добрые создания, у которых уже есть своя собственная маленькая миска, съел за один присест — и такое объедение...

Прижав к себе одеяло, Е Ли почувствовал, что у него слюнки текут.

Он бросил взгляд на Фу Цзичжоу и с разочарованием обнаружил, что мужчина еще не проснулся.

Как можно спать так долго? В его-то годы — и так мертвецки дрыхнуть в самый разгар времени приема пищи!

Ровное дыхание мужчины овевало его плечо, было одновременно горяко и щекотно. Е Ли на цыпочках сдвинул в сторону руку мужа, покоившуюся у него на талии, и собрался встать с постели.

Ладно, плевать на него, подумал Е Ли. Он вполне может сам сбегать за парочкой морских ежей и принести их Фу Цзичжоу, когда тот проснется.

Как раз докажет, что он очень заботливый и полезный, а вовсе не какая-то там рыба, которая умеет только требовать красные драгоценные камни.

Однако отсутствие человеческих ног доставляло куда больше хлопот, чем он предполагал.

Он откинул одеяло и, почесывая затылок, уставился на спавшего у края кровати Фу Цзичжоу.

Фу Цзичжоу был высоким, и просторная двуспальная VIP-кровать была занята им от края до края. А поскольку человеческих ног у Е Ли не было, перешагнуть через него он никак не мог.

Свернув хвост кольцами, Е Ли растерянно застрял на дальнем краю постели, пока глубокой ночью Фу Цзичжоу не почувствовал сквозь сон какую-то тяжесть, открыл глаза и не обнаружил, что Е Ли вовсе не спит.

— Что... ты делаешь? — сонным и хриплым голосом спросил Фу Цзичжоу, отводя со лба упавшие пряди волос и чувствуя, что все еще видит сны.

Е Ли смущенно соскользнул с Фу Цзичжоу:

— Я хотел добыть тебе морских ежей, но ты всё не просыпался.

Фу Цзичжоу на секунду зажмурился, взглянул на экран телефона — два часа ночи.

— Спать, — процедил сквозь зубы Фу Цзичжоу, откинул одеяло и завернул Е Ли внутрь, соорудив нечто вроде блинчика с начинкой из русалки.

Глубокая ночь, у какого вообще человека жена напропалую рвется на улицу?

— Спи смирно, поговорим завтра, — Фу Цзичжоу тяжело привалился к этому импровизированному блинчику, нахмурившись глядя на личико Е Ли. — Понимаешь вообще, что ты сейчас пациент? Тоже мне, вздумалось бодрствовать по ночам, как раньше?

— Но...

— Никаких но, еще раз попытаешься брыкаться — вообще останешься без бриллиантов.

Фу Цзичжоу грубо и решительно пресек любые попытки Е Ли к бегству.

Днем он только-только зачистил логово бунтовщиков, едва успев вернуться в центр Альянса для подачи рапорта, как тут же услышал весть о том, что Е Ли выбыл из строя и пострадал. Он крутился как белка в колесе с самого утра и до сих пор не сомкнул глаз, а морально вымотан был так, что хотел лишь одного — крепко обнять Е Ли и выспаться.

Речь Е Ли оборвалась на полуслове, он уставился на Фу Цзичжоу круглыми глазами.

В его взгляде читались три части растерянности, три части изумления и четыре части абсолютного неверия.

Почему?! Ну почему ему нельзя выйти на улицу?!

Разве Фу Цзичжоу может так сильно хотеть спать?

Е Ли удрученно завертелся в постели туда-сюда, наконец освободил из плена обе руки и, не удержавшись, приник к самому уху Фу Цзичжоу:

— Ну а спать-то тебе сколько нужно?

Фу Цзичжоу с закрытыми глазами выглядел совершенно безжалостным:

— Восемь часов.

У Е Ли закатились глаза, и он без чувств рухнул на подушку.

—

Проснувшись на следующий день, Фу Цзичжоу чувствовал лишь тупую боль в голове.

Прошлой ночью Е Ли никак не мог уснуть, ворочался с боку на бок и без умолку что-то тараторил ему прямо на ухо, так что во сне ему мерещилась исключительно эта шумная русалка.

Но злиться на него он почему-то совершенно не мог.

Он уже очень давно не отдыхал, обнимая русалку. За исключением дня свадьбы, после этого они с Е Ли неизменно жили раздельно: хотя и обитали под одной крышей, общались друг с другом прискорбно мало.

И пусть даже сейчас Е Ли доставлял хлопоты — пока тот находился в его объятиях, он был готов мириться с чем угодно.

Он встал с постели и оделся: белая рубашка скрывала развитые, плотные грудные мышцы. Затем он легко ущипнул русалку за щеку и мягко произнес:

— Разве ты не хотел погулять? Пошли.

— М-м... — Е Ли, проворочавшись всю ночь, наконец почувствовал прилив сонливости. — Не хочу, я так спать хочу.

Фу Цзичжоу нахмурился, глядя на эту рыбку с напрочь сбитым режимом дня, и беспомощно вздохнул.

Управляющий уже говорил ему раньше, что Е Ли вечно засиживается за полночь, по ночам не спит, днем не может проснуться, а завтрак вечно забывает поесть.

Пока он молод, это ничего, но как его организм выдержит через несколько лет?

Нужно воспользоваться амнезией Е Ли и силой вернуть его режим в норму, мысленно решил Фу Цзичжоу.

— Ладно, сегодня забудем, но впредь я запрещаю тебе так переворачивать день и ночь.

Е Ли спал без задних ног и, совершенно неосознанно взмахнув рукой, влепил Фу Цзичжоу пощёчину.

—

[Срочные новости Восточного Альянса: принц-русалка глубокой ночью экстренно доставлен в реанимацию с тяжелой травмой головы!]

[Глубокой ночью русалка получила тяжелые ранения, а генерал Фу явился лишь с большим опозданием — взгляните же, насколько бесчувственен этот пресловутый муж.]

[Три года политического брака: принц-русалка Е Ли, судя по всему, стал жертвой политических интриг! На руках Фу Цзичжоу скоро снова обагрятся кровью!]

Русалки появились в поле зрения широкой общественности всего два десятилетия назад, и лишь три года прошло с тех пор, как весь их род окончательно решил выйти на сушу и заключить с людьми мир. Само слово русалка неизменно оставалось приманкой для заголовков в любых СМИ.

Более того, союз Фу Цзичжоу и Е Ли был единственным межвидовым политическим браком во всем Восточном Альянсе. С того самого момента, как они переступили порог храма бракосочетания, каждое их движение находилось под прицелом сотен миллионов глаз.

Что привлекало особое внимание, так это то, что политическая карьера Фу Цзичжоу была столь же беспрецедентной, как и его брак: согласно сводкам Восточного Альянса, Фу Цзичжоу был темной лошадкой, пробившейся прямиком из нижайшего Района D. Темной лошадкой, которая в столь юном возрасте уже имела за плечами богатейший боевой опыт.

Отец Фу Цзичжоу был правителем Района А, но после того как он пал жертвой правосудия за свои преступления, из всего его клана не нашлось ни единого человека, кто взял бы на воспитание шестилетнего Фу Цзичжоу. Забытый всеми в темном углу, мальчик оказался в Районе D и целых десять лет прожил в местном приюте.

Спустя десять лет Западный альянс пал, и по морям покатились волны пиратских набегов. Шестнадцатилетний юноша вступил в ряды добровольцев и благодаря личным боевым заслугам буквально прорубил себе топором блестящую дорогу в будущее.

Станет ли столь решительный и беспощадный генерал заботиться о русалке, на которой женился явно ради продвижения по службе? Разве он способен на искреннюю привязанность?

Слухи распространялись со скоростью пожара, и Первая народная больница Восточного Альянса мгновенно заполнилась репортерами.

Сам Фу Цзичжоу в ту минуту не ведал о поднятом снаружи шуме. Сидя в кабинете главного врача, он нахмурился и спросил:

— Вы просили разработать противоаллергический препарат, подходящий для русалок. Есть ли какие-то успехи?

Главный врач поправил очки на переносице:

— Генерал, физиологические особенности русалок отличаются от человеческих, подобные лекарства не создаются по щелчку пальцев. На самом деле лучший способ — просто избегать аллергенов...

Фу Цзичжоу глубоко вздохнул:

— Разве я сам не понимаю? Но он такой прилипчивый, я же говорил ему не пить чай с молоком, а он опять ослушался.

Генерал великой армады оказался совершенно беспомощен перед подобной проблемой — это выглядело полнейшим разрушением его привычного образа.

Главный врач сдержал улыбку и легко кашлянул:

— В конце концов, речь идет всего лишь о сыпи, которая сходит меньше чем за полчаса. Ничего страшного не случится, если вы позволите ему сделать пару глотков.

Лицо Фу Цзичжоу стало еще холоднее:

— Вы хоть представляете, как зудит эта сыпь? Если потакать ему во всем, что мы будем делать, когда аллергия станет серьезной!

У этого врача совершенно нет медицинской этики! Будь это его собственная жена, он бы так не рассуждал!

Главный врач: «...»

Он почувствовал себя несколько беспомощным:

— Генерал, обмен веществ и регенеративные способности у русалок в несколько раз выше человеческих. Взгляните на силу вчерашнего удара головой — у обычного человека после такого непременно развилось бы тяжелое сотрясение мозга, но с Е Ли ничего не случилось, он страдает лишь временной амнезией. Так что нет никакой необходимости воспринимать случившееся столь трагично.

— Ничего не случилось? Временная амнезия? — Фу Цзичжоу ударил ладонью по столу. — У него на шее и руках пять или шесть ушибов, везде содрана кожа, вы этого не видите?

Главный врач: «...»

— И волос выдрано немало, мягкие ткани головы повреждены в двух местах, подкожных кровоизлияний — три, когда его вытащили из воды, лицо было белым как полотно — и вы называете это ничего не случилось?

Главный врач: «...»

Вы говорите о тех волосах, которые лишены болевых рецепторов, и о паре микроскопических подкожных гематом?

С каких это пор в прошлогодней стычке, когда пират пронзил левое плечо Фу Цзичжоу насквозь и тот лишился десятка сухожилий, сам генерал без тени смущения заявлял, что пустяки дело житейское?

Как вообще можно быть настолько предвзятым? Главный врач мысленно задохнулся от отсутствия слов, но внешне изобразил полное согласие:

— Да, вы абсолютно правы, во всем правы. Мы продолжим исследования этого антигистаминного препарата, пока есть финансирование, мы приложим все силы.

Фу Цзичжоу швырнул на стол черную карту:

— Все расходы списывайте с моего счета.

Улыбка главного врача стала еще искреннее:

— Хорошо, генерал, желаю вам и маленькому принцу семейного счастья и гармонии.

Интересно, кто вообще был против союза генерала и маленького принца? Пока он жив, он поклянется защищать любовь генерала ценой собственной жизни!

—

Генерал Хэ Лунь в парадном мундире спешно прокладывал себе путь сквозь толпы репортеров, направляясь внутрь.

— Генерал Хэ Лунь, прокомментируйте, пожалуйста: является ли нынешнее происшествие с ранением русалки простой случайностью?

— Ходят слухи, что генерал Хэ Лунь живет по соседству с генералом Фу. Скажите, в каком состоянии обычно пребывает русалка, не подвергается ли она систематическому насилию?

— Поговаривают, что в доме генерала Фу не стихают громкие скандалы. Как коллега генерала Фу, доводилось ли вам что-то об этом слышать?

Генерал Хэ Лунь из-за нехватки физических нагрузок заметно раздался в талии. Он вытащил платок, утер пот со лба и тяжело вздохнул, глядя на беспрерывно вспыхивающие объективы камер:

— Если русалке потребуется юридическая помощь, я, Хэ Лунь, предоставлю ее в полном объеме и уж точно не останусь в стороне!

http://bllate.org/book/34090/4197294