Готовый перевод The Local Male Insect Spoils His Female Partner Today / Местный самец и его верный воин: будни любви в Империи насекомых: Глава 2

После его ухода атмосфера в комнате внезапно стала неловкой. Брайана какое-то время приходил в себя, прежде чем опуститься на корточки и покормить его.

— На Дикой планете скудные ресурсы, так что поешь через силу.

— Угу.

Финн слегка кивнул, его взгляд упал на черные волосы Брайана, и он бессознательно протянул руку, чтобы потрогать их:

— Я слышал, что у Трутней с черными волосами самый низкий уровень. Это правда ты меня пометил?

Брайана погладил собственные волосы, и из глубины души поднялось чувство неполноценности.

— Наверное, это совпадение.

Финн внезапно ухватил его за подбородок, заглядывая в глаза.

— Глаза… черные зрачки, вижу впервые. Очень красиво.

— Я тоже впервые вижу такого Воина, как ты?

— Такого, как я? — Финн вовсе не считал свою внешность какой-то особенной.

— Очень красивого: с небесно-голубыми зрачками, серебристо-белыми волосами и… — Брайана уставился на его губы, вспомнив то, что произошло минувшей ночью, сглотнул слюну и снова отвел взгляд.

— Что такое?

— Отец-рабочий говорил, что быть Трутнем — значит сдерживать свои внутренние желания и не совершать дурных поступков по отношению к Воинам.

Финн сперва опешил, а затем рассмеялся:

— Какой же ты увалень.

— Правда?

Финн пояснил:

— Знакомые мне Трутни ни капли не заботятся о мыслях Воинов. Так что же ты хотел сказать только что?

Брайана никогда не видел других Трутней — на всей Дикой плате он был единственным Трутнем. Сейчас он последовал за зовом своего сердца и ответил:

— Я хочу поцеловать тебя.

Лейнак приготовил теплую воду и хотел вернуться, чтобы напомнить им обоим привести себя в порядок, но в итоге уже не смог войти в хижину: возник защитный барьер, и если бы он попытался проломиться сквозь него силой, то, пожалуй, рассыпался бы на куски.

Он беспомощно вздохнул:

— Все-таки зеленые еще жуки, совсем не умеют сдерживаться. — Он громко крикнул в сторону хижины: — Не забудьте поесть, не переводите еду зря!

Впрочем, оба жука, судя по всему, уже ничего не слышали.

Когда Брайана снова проснулся, солнца опять не было видно.

Он донельзя проголодался и пошел к отец-рабочему просить еды.

Лейнак, глядя на него, тяжело вздохнул:

— Не забудь прихватить немного и для него.

— Знаю.

Сделав пару укусов, Брайана взял поднос с едой и вернулся в хижину.

В этот день Лейнак тоже ходил к другим жукам на Дикой планете, чтобы выведать кое-какие новости. Например, он узнал, что Финн — вовсе не обычный Воин, а чистокровный, каких встречают раз в сто лет.

Вероятно, именно поэтому от него избавились в период течки: течку чистокровного Воина может унять только чистокровный самец. Чистокровный самец способен пометить Воина с уровнем ниже своего, но чистокровного Воина нельзя пометить Трутнем более низкого ранга, иначе его духовное тело выйдет из-под контроля и он погибнет.

Однако… чистокровные самцы исчезли еще две тысячи лет назад.

Тогда почему Брайана смог пометить чистокровного Воина? Он ведь низкоуровневый Трутень, иначе от него бы не избавились, да и цвет волос у него тоже как у низкоуровневого Трутня.

Этого он никак не мог взять в толк.

На этот раз тело Финна немного окрепшее, он уже мог есть самостоятельно.

Заметив, что Брайана пялится на него, он слегка предостерег:

— Больше не набрасывайся на меня вот так внезапно.

— Ох, я не буду.

— Тогда не пялься на меня.

— Просто ты очень красивый, я не смог удержаться и посмотрел еще немного.

Финн не знал, что и ответить. Он снова опустил голову и принялся за еду, не смея больше смотреть на него.

— Финн, у тебя уши покраснели.

— Заткнись.

— Ох. — Брайана послушно замолчал, продолжая, впрочем, не сводить с него глаз.

Финн смог встать с постели лишь неделю спустя, его тело практически полностью восстановилось.

Стоило выйти из хижины, как перед глазами открывался пейзаж Дикой планеты — сплошное запустение. Положение здесь, пожалуй, было лишь немногим лучше, чем на тех нескольких планетах, которые подверглись тяжелой эрозии.

То, что здесь до сих пор могут выживать жуки, — настоящее чудо.

Лейнак увидел его, улыбнулся и сказал:

— Если хочешь искупаться, можешь отправиться милях в пятидесяти отсюда, правда, там водятся монстры, но ты, должно быть, сможешь с ними справиться.

— Спасибо. А ты сам там бывал?

Лейнак покачал головой:

— Мне с ними не справиться, у меня ранг F. Я слышал об этом от других жуков: там есть родник. Если соберешься идти, возьми с собой Брайана — он за все эти годы толком ни разу не мылся.

Финн кивнул в знак согласия, а затем спросил его:

— Он ваш кровный сын?

— Нет, подобрал на куче мусора. Точно так же, как он подобрал тебя.

— Он… чистокровный? — Иначе Финн не мог объяснить, почему тот смог его пометить.

Лейнак рассмеялся так громко, будто услышал какую-то шутку:

— По-твоему, они стали бы выбрасывать чистокровного Трутня в мусорный бак? Раньше я проверял его прибором, который подобрал на свалке: генетический код его крови составляет всего 0.00000000000001%.

— И чем это отличается от нуля?

Лейнак беспомощно пожал плечами — откуда ему знать?

— Возможно, это сделали просто для того, чтобы как-то отличить его от Воинов. В конце концов, поначалу из-за его лица я сам принял его за Воина.

У Трутней и Воинов есть огромные различия во внешности: чем выше ранг Воина, тем красивее его лицо. То же самое касается и Трутней, хотя они все равно не дотягивают до Воинов, но внешность Брайана и впрямь не уступает высокопоставленным Воинам.

Финн коснулся своего затылка. Неужели он был помечен таким Трутнем?

— Наверное, твой прибор сломался. В конце концов, он изначально был мусором.

Лейнак не стал продолжать этот разговор. Бросив на него взгляд, он произнес:

— Я скоро умру. Ты можешь забрать его с собой?

— М?

— Обычно продолжительность жизни жуков составляет триста лет, но я, похоже, не дотяну до этого срока. Забери его с собой, по крайней мере, для тебя он не мусор. Какими бы ни были его гены, он пометил тебя, так что, возможно, на это была воля Бога Жуков.

Финн ничего не ответил, лишь поднял глаза и посмотрел в сторону Столичной планеты. Ему… следует вернуться?

Нет, он должен вернуться. Раз уж Бог Жуков не забрал его жизнь, значит, умрут другие жуки.

Видя такое выражение его лица, Лейнак слегка похлопал его по плечу:

— У тебя такой твердый взгляд. Вернувшись, сможешь сделать для меня одну вещь? Есть один Трутень по имени Тилиси Санаде, пожалуйста, помоги убить его. Если он уже мертв, то надругайся над его трупом.

— Ты так сильно его ненавидишь? Он твой… Главный самец?

— Нет, он мой сын-трутень.

Глядя на удаляющуюся спину Лейнака, Финн чувствовал некую тоску. Почему тот жил на Дикой планете? Эта планета вовсе не была тюрьмой, он ведь наверняка не был жуком-преступником.

Когда Брайана вышел из хижины, они уже закончили разговор.

— О чем ты болтал с отец-рабочим?

— Он сказал, что в том месте можно искупаться. Пойдем вместе, тело и впрямь какое-то липкое. — Он не стал говорить, что Лейнак упоминал о своей скорой смерти.

— Хорошо!

В прозрачной воде родника Брайана сжался в комочек и смотрел, как Финн снимает одежду и медленно спускается в воду. Его серебристо-белые длинные волосы погрузились в воду, а на белой коже все еще виднелись следы, оставленные им самим.

Он бессознательно сглотнул слюну и тут же отвел взгляд: Финн уже пережил период течки, и теперь он ему не нужен.

Финн не догадывался о его мыслях. Он уже очень давно так не расслаблялся, погрузившись в воду, и чувствовал себя невероятно комфортно.

— Господин, ты не хочешь вернуться со мной на Столичную планету?

Брайана никогда об этом не задумывался, ему просто было любопытно:

— Разве ты сможешь вернуться? Я видел только, как со Столичной планеты сюда сбрасывают всякий хлам, но еще ни разу не видел, чтобы жуки с Дикой планеты могли вернуться обратно.

— Смогу. Наверное, есть те, кто обо мне беспокоится.

Его слова едва затихли, и он не успел предаться меланхолии, как вокруг послышался какой-то шум — судя по всему, приближались монстры.

Он обернулся и посмотрел на Брайана, у которого половина лица была скрыта под водой, отдав приказ:

— Не вылезай из воды, и еще… если боишься, закрой глаза.

Брайана еще не до конца все осознал, как вдруг увидел, что Финн на его глазах превратился в жука…

— Какой… огромный.

У него после превращения глаза оказались красными. Видя, как множество появившихся монстров бросилось в атаку на Финна, он почувствовал легкое напряжение, а затем заметил, как превратившийся в жука Финн выбросил острые когти и в мгновение ока разорвал тех монстров на куски — точь-в-точь как в ту ночь, когда тот разорвал в клочья его одежду.

Расправившись с ними, Финн сбросил облик жука и снова погрузился в воду. Обернувшись на Брайана, который все еще неподвижно и ошеломленно пялился на него, он подплыл к нему.

— Что такое? Испугался? Я же велел тебе закрыть глаза.

— Как круто. Ты военный Воин? Даже без превращения в жука ты ведь смог бы их прикончить?

Финн никак не ожидал такой реакции и слегка растерялся, к тому же они находились так близко друг к другу — их кожа почти соприкасалась.

— Вообще-то смог бы, просто драться без одежды как-то странно.

Брайана мысленно представил это и решил, что и впрямь странно.

— Как здорово. Жаль, что я не только Трутень, но еще и низкоуровневый — я не смог бы справиться даже с самым слабым монстром.

Финн предложил:

— Тогда пошли со мной. Будем жить на Столичной планете.

Брайана не дал согласия, так как не был уверен, сможет ли Финн покинуть Дикую планету. Но если тот действительно сможет улететь, в глубине души он был не против отсюда выбраться.

Брайана понятия не имел, что именно сделал Финн. Попросив у Лейнака терминал, уже через несколько дней он дождался появления звездолета на Дикой планете.

Из звездолета вышли военные Воины. Подойдя к Финну, один из них отдал воинское приветствие:

— Генерал, вы в порядке?

— В порядке, Цзека. Спасибо, что все же согласился забрать меня.

— Вы навсегда останетесь генералом, которым мы восхищаемся. Пойдемте.

Финн оглянулся и бросил взгляд на Брайана, прятавшегося за спиной Лейнака, после чего тихо произнес:

— Пойдем со мной.

Брайана посмотрел на отец-рабочего. Ему хотелось пойти, но он колебался.

Лейнак сказал:

— Иди с ним.

— Но отец-рабочий, вы…

Финн тоже посмотрел на Лейнака:

— Ты тоже отправляйся с нами. Перед тем как умереть, убить его собственной рукой или надругаться над трупом — истинное удовольствие можно испытать, только сделав это лично.

— Лично? — Лейнак никогда об этом не помышлял. Он бросил взгляд на звездолет, затем на Финна и тут же схватил Брайана за руку:

— Пошли, вместе.

http://bllate.org/book/34089/4197095