Готовый перевод The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Глава 10

Если бы он не сглотнул слюну так вовремя, то непременно брызнул ею прямо в лицо Мэн Сюню.

— Не в обиду будь сказано, вы двое можете хоть немного себя контролировать? Тут же столько людей!

— Какое тебе вообще дело? Ешь давай и прикуси язык!

— Ладно-ладно, мне нет никакого дела, я ухожу! Но вы двое можете поторапливаться? Как цыплята зерно клюют! И вообще, хватит уже его кормить, у него что, руки сломаны?

Услышав последнюю фразу, Юэ Цзытун внезапно замер с рукой на весу, а затем бесшумно убрал её. Мэн Сюнь тут же пришел в себя и зыркнул на Чэнь Юаня:

— Наелся — так вали на выход!

Чэнь Юань сообразил, что сболтнул лишнего, и заискивающе забормотал:

— Да ладно вам… У вас тут максимум минут десять осталось, поторопитесь, давайте.

С этими словами Чэнь Юань схватил телефон и вышел.

Юэ Цзытун отложил палочки, взял салфетку и вытер рот с таким выражением лица, будто есть он больше вовсе не собирался.

— Малыш, не обращай внимания на этого Чэнь Юаня. Съешь еще хоть чуть-чуть?

Юэ Цзытун покачал головой и снова взял палочки, собираясь положить еду в тарелку Мэн Сюня.

— Я уже наелся, малыш.

Юэ Цзытун убрал руку:

— Тогда пошли.

Выйдя на улицу, Юэ Цзытун нашел мопед и уселся на него. Своего телефона при нем не было, поэтому QR-код сканировал Мэн Сюнь.

— Сокровище моё, садись сзади, я поведу.

— Давай я.

Мэн Сюнь не посмел спорить и послушно устроился позади:

— Малыш, хочешь сесть мне на колени?

— Не нужно.

Мэн Сюнь прижался к спине Юэ Цзытуна и даже не заметил, как при этих словах лицо Юэ Цзытуна мгновенно вспыхнуло.

Трое вместе доехали на мопеде до школы, и когда они добрались до класса, Лю Цзячэнь уже собрал вещи и ушел.

А уж как именно он собирал вещи с поврежденной рукой — оставалось только гадать.

В классе кто-то перешептывался, вовсю обсуждая избиение Лю Цзячэня. Кое-кто говорил, что поделом ему, не стоило задирать кого попало, а лучше бы обходил Мэн Сюня стороной. Но находились и те, кто заявлял, что Мэн Сюнь на этот раз зашел слишком далеко: мол, избил человека только за то, что тот сболтнул лишнего, ни капли не уважая товарищеские отношения.

— Вы до сих пор не понимаете? Да Юэ Цзытун просто нашел себе хорошую покровительницу… то есть, надежную опору! Раньше я думала, что он неплохой парень, без этой заносчивости отличников, еще и так любезно помогал Мэн Сюню подтянуть учебу. Тьфу! Если подумать теперь, наверняка ведь всё заранее спланировал.

Ду Жусюань явно любила потрепать языком чужим умом и, едва завидев Юэ Цзытуна, тут же принялась подливать масла в огонь.

— Не можешь дотянуться до винограда, так хоть не говори, что он кислый! Юэ Цзытун вообще-то с одобрения родителей с Мэн Сюнем встречается, а ты тут вырядилась защитницей справедливости. У Юэ Цзытуна отличная успеваемость и прекрасный характер, неудивительно, что Мэн Сюнь в него влюбился! К тому же, разве не Мэн Сюнь первый стал ухаживать за Юэ Цзытуном? Дорогуша, ты от зависти с ума сходишь, что ли?!

— Кто тут завидует?! Ли Сяосяо, ты вечно выгораживаешь Юэ Цзытуна, неужто он тебе самому нравится?

— Дорогуша, не все же такие озабоченные, как ты! — возразила Ли Сяосяо. — Ты с самого первого дня, как Юэ Цзытун перевелся в наш класс, его на дух не переноcила. Не из-за того ли, что он отобрал у тебя первое место по успеваемости? Думала, никто не догадается, да?

— Ой, да бросьте вы! Какое еще отобрание, она всего лишь в первом полугодии старшей школы немного выбилась в лидеры, а после распределения по классам разве хоть раз попадала в первую тройку?

— Точно! Ду Жусюань, да ты часом не влюблена в Лю Цзячэня? Вот и цепляешься к Юэ Цзытуну! — прикрыв рот рукой, хихикнула девочка, сидевшая рядом с Ли Сяосяо.

Хотя она и прикрыла рот, голос понижать вовсе не собиралась.

— Вы что, больны все?! Совсем помешались на сплетнях?! — взбеленилась Ду Жусюань.

— Какие тут сплетни? Как ты перед соседом по парте стелешься — всем видно, мы же не слепые!

После распределения по классам Ду Жусюань и Лю Цзячэнь сидели за одной партой. Сам Лю Цзячэнь был человеком угрюмым и неразговорчивым, зато его соседка Ду Жусюань являла собой полную противоположность — настоящая болтушка.

Лю Цзячэнь любил играть в бадминтон, и Ду Жусюань то и дело звала его на площадку. Стоило ему отказаться, как она устраивала телефонный террор и названивала до тех пор, пока он не соглашался.

Если за кем-то постоянно увиваются, к этому привыкаешь. Так вышло и с Лю Цзячэнем: он привык, что Ду Жусюань повсюду таскается за ним хвостом, носит ему ракетку и покупает воду — это тешило его самолюбие.

Не сумев переспорить девчонок, Ду Жусюань едва не расплакалась от злости. Она резко мотнула головой, взмахнула рукой и в ярости вылетела из класса.

Она затаила обиду на Юэ Цзытуна и, проходя мимо, намеренно задела его плечом. И надо же было такому случиться, что эту сцену как раз заметил подоспевший Мэн Сюнь.

Мэн Сюнь уставился на нее мрачным взглядом:

— Рискнешь задеть его еще хоть раз?

Ду Жусюань от страха потеряла дар речи, закусила губу, а крупные, с горошину, слезы градом покатились по щекам.

— Зуб даю, она побежит жаловаться учителям! — шепнула одна из девочек.

Ли Сяосяо обхватила руками стопку тетрадей и нарочито писклявым, завышенным голосом протянула:

— Ой-ой-ой, и кто же это у нас так любит поплакаться и нажаловаться! Да ладно, да ладно, как же не стыдно!

Насмешки сыпались на нее со всех сторон, и хотя внутри Ду Жусюань бушевала буря, перед лицом Мэн Сюня она чувствовала себя жалкой креветкой.

И впрямь, людям свойственно испытывать страх.

Она смела открыто оскорблять Юэ Цзытуна за глаза, но в присутствии Мэн Сюня не посмела бы пикнуть лишнего.

Всхлипывая, Ду Жусюань выбежала прочь, а Мэн Сюнь брезгливо бросил ей вслед презрительный взгляд.

— Она тебя оскорбляла?

Юэ Цзытун покачал головой.

Мэн Сюнь и сам не знал, как быть с Юэ Цзытуном. С того самого момента, как тот застал его за избиением парня, Юэ Цзытун держался с ним холодно и отстраненно — право слово, просто напрашивался на наказание!

Если бы не неподходящее время и не неподходящее место, он бы непременно прижал Юэ Цзытуна к стене и целовал до тех пор, пока тот не станет послушным.

— Малыш, ну удели мне хоть капельку внимания, а?

В конце концов Мэн Сюнь сдался, потеряв всякий стыд и принявшись ластиться к Юэ Цзытуну.

Впрочем, он всегда был таким.

Половина времени вечерней самоподготовки уже миновала, а Мэн Сюнь не заполнил до конца ни единого бланка с заданиями.

Юэ Цзытун долго смотрел на его пустой лист, пока в его голове не созрел план. Он опустился грудью на парту, положив голову на скрещенные руки, а свободной рукой протянул под столом ладонь и переплел свои пальцы с пальцами Мэн Сюня, которые были заметно длиннее.

Он приподнял лицо наполовину; родинка в уголке глаза казалась донельзя соблазнительной, длинные загнутые ресницы трепетали, а влажные персиковые глаза глядели так пронзительно, что устоять перед этим не смог бы ни один смертный.

http://bllate.org/book/34087/4196684