Готовый перевод I Bent the Female Lead After Transmigrating / Не по сценарию: как влюбить в себя главную героиню: Глава 6

Фан Цинъин прекрасно понимала, кого режиссер Лю имеет в виду под господином Юнем, ведь именно ради него, инвестора этого сериала, прежняя владелица тела и решила податься в актрисы.

Иначе с чего бы ей, с таким-то характером, соваться в область, в которой она совершенно ничего не смыслит?

Любовная одержимость прежней владелицы была поистине непобедимой.

Она совершенно не умела играть. В шоу-бизнесе прежняя владелица была актрисой второго эшелона, едва сводила концы с концами, снялась в паре мелких рекламных роликов, заимела немногочисленных фанатов, любящих её за внешность, и на этом всё.

Режиссер Лю, казалось, почувствовал неладное. Он обернулся и с добродушной улыбкой спросил: Малышка Фан, ты так взволнована?

Он ведь читал те сплетни в развлекательных хрониках и прекрасно понимал, какое влияние имя Юнь Ифаня оказывает на Фан Цинъин.

Изначально он планировал спровадить Фан Цинъин куда-нибудь подальше, чтобы она не произвела плохого впечатления на инвестора. Но теперь, глядя на то, как она изменилась — словно другой человек, — режиссер Лю решил, что в этом нет нужды.

Даже если он не доверял Фан Цинъин, он в любом случае должен был доверять Гу Шэнсяо.

Там, где остальные не видели, лицо Гу Шэнсяо стало пугающе бледным. Особенно после слов режиссера Лю: её первой реакцией было взглянуть на Фан Цинъин.

Фан Цинъин лишь пожала плечами и полушутливо ответила: Режиссер Лю, не шутите так. С чего бы мне волноваться? Разве не вы должны радоваться приходу инвестора?

Главная героиня только прибыла на съемочную площадку, а главный герой появился как по расписанию — такое совпадение просто выводило из себя.

Бедная она, второстепенная героиня-пушечное мясо, чьи амбициозные планы держаться подальше от главного героя еще не успели воплотиться в жизнь, как уже потерпели крах.

Да-да, радоваться должен я, — подхватил режиссер Лю и повел их внутрь.

Участники съемочной группы сидели парами в стороне. Под палящим летним солнцем площадка была пропитана зноем. Сейчас был перерыв, и все выглядели изможденными.

Юй Лу достала телефон и кому-то позвонила. Вскоре пришло семь или восемь телохранителей, которые принесли ящики с вещами.

Всего в съемочной группе, включая главных актеров, персонал и массовку, было почти триста человек.

Юй Лу велела телохранителям раздать всем арбузы и прохладительные напитки. Улыбнувшись, она сказала: Прошу вас, позаботьтесь о нашей Шэн Сяо.

Принести что-нибудь съемочное группе в первый же день было негласным обычаем, о котором прежняя владелица даже не подозревала.

Хотя Шэнь Лисе и помогал ей всё подготовить как следует, прежняя владелица своими же руками умудрялась портить отношения с людьми.

Получив угощения, члены съемочной группы принялись благодарить дарителей, а затем разошлись по тенистым местам, чтобы как следует отдохнуть.Сяо Дань! Подойди, отведи Шэн Сяо в её гримёрку, посмотри, нужно ли там что-то изменить, — позвал режиссер Лю, отдавая распоряжение девушке.

Сяо Дань выглядела очень жизнерадостной и свежей. Она завязала высокий хвост, который забавно покачивался в такт каждому её шагу.

Услышав, что её зовет режиссер Лю, она тут же подбежала с вещами в руках и кивнула, показывая, что всё поняла.

Но когда она подняла голову и посмотрела на Гу Шэнсяо, её ноги словно приросли к земле — точно пчела, заметившая прекрасный цветок.

Г-госпожа кинозвезда Гу, здравствуйте, я ваша фанатка! — заикаясь, произнесла Сяо Дань, после чего резко поклонилась Гу Шэнсяо под прямым углом. — Скажите, пожалуйста, я могу получить ваш автограф?

Она подняла голову, и её глаза сияли столь горячо и ярко, напоминая прекрасные звезды на ночном небе.

Конечно, — слегка кивнув, Гу Шэнсяо протянула руку Сяо Дань. — Где расписаться?

Сяо Дань, оглушенная этим внезапным счастьем, почувствовала, как у неё кружится голова. Она торопливо достала из маленького рюкзачка блокнот и протянула его Гу Шэнсяо.

Режиссер Лю строго посмотрел на девушку и отчитал её: Сейчас рабочее время, как ты смеешь отвлекаться на личные дела?

Сяо Дань испуганно вздрогнула. Аккуратно спрятав автограф, она поспешно обратилась к Гу Шэнсяо: Кинозвезда Гу, я провожу вас в гримерку!

Гу Шэнсяо кивнула: Благодарю за хлопоты.

Сяо Дань озорно показала язык и зашагала в сторону гримерок.

Глядя на это, режиссер Лю беспомощно покачал головой и произнес: Эту девчонку избаловала моя жена, примите мои извинения.

Гу Шэнсяо улыбнулась: Режиссер Лю, вы слишком строги к себе. Для меня большая честь встретить человека, которому я нравлюсь.

Ох, ну и характер же у вас, Шэн Сяо, просто золото, — услышав это, режиссер Лю сразу же расслабился.

Гу Шэнсяо кивнула режиссеру Лю, затем повернулась к погруженной в свои мысли Фан Цинъин и спросила: Цинъин, хочешь пойти со мной в гримерку?

С самого прихода на съемочную площадку Фан Цинъин выглядела унылой и постоянно озиралась по сторонам, будто что-то выискивая.

Фан Цинъин опешила, но постаралась сохранить невозмутимый вид: С удовольствием.

Вряд ли главный герой появится на пути в гримерку по такому невероятному стечению обстоятельств, верно?

Она исподлобья бросила взгляд на режиссера Лю. Судя по его невозмутимому виду, инвестор, должно быть, еще не прибыл.

В конце концов, если бы инвестор уже приехал на съемочную площадку, а та еще отдыхала, неужели режиссер Лю не сопровождал бы его лично?

Гу Шэнсяо сама взяла Фан Цинъин за руку и повела за собой вслед за Сяо Дань.

Её ладонь оказалась чуть больше, чем у Фан Цинъин, и легко полностью укрыла её руку.Фан Цинъин попыталась высвободить руку, чувствуя себя немного неловко, но, дернув пару раз, поняла, что Гу Шэнсяо держит её очень крепко. Хватка была надежной, но при этом бережной, не причиняющей боли.

Когда они вошли в гримерную, Фан Цинъин по-настоящему осознала, насколько хороши условия у главной героини. Вспоминая гримерки, в которых приходилось ютиться прежней владелице тела — по три-четыре человека в одной комнате, с общими гримерами, — она не могла не признать: отдельная комната, выделенная специально для Гу Шэнсяо, личные гримеры и стилисты — это совсем другой уровень комфорта.

Сяо Дань закончила показывать гримерную и невольно перевела взгляд на руки девушек, которые они до сих пор не расцепили.

С любопытством она спросила: Кинозвезда Гу и сестра Цинъин — хорошие подруги?

Не успела Фан Цинъин открыть рот, как Гу Шэнсяо опередила её: Да, мы хорошие подруги.

Произнося это, она смотрела прямо на Фан Цинъин, словно ожидая подтверждения.

Точно, мы с Шэн Сяо хорошие подруги, — поддакнула Фан Цинъин, мысленно добавив: «Хорошие подруги, знакомые всего несколько часов».

Вау! Значит, красивые люди действительно дружат с красивыми людьми! — Сяо Дань подперла подбородок и с восхищением воскликнула: — Я видела рекламу с участием сестры Цинъин, она просто невероятно, сказочно красивая!

Благодарю за комплимент, — вежливо кивнула Фан Цинъин.

Сестра Цинъин! Можно мне ваш автограф? — Сяо Дань быстро выудила из маленького рюкзачка бумагу и ручку, случайно открыв страницу, где только что расписалась Гу Шэнсяо.

Подпись Гу Шэнсяо была очень красивой: энергичные, летящие линии подчеркивали её индивидуальность. Автограф занимал лишь треть листа, места для еще одной подписи было предостаточно.

Увидев, на какой странице она открыла блокнот, Сяо Дань смущенно высунула язык: Сестра Цинъин, можно подписаться здесь?

Почему? — не поняла Фан Цинъин, беря ручку.

Я просто подумала… пусть подписи кинозвезды Гу и сестры Цинъин будут рядом, — тихо ответила Сяо Дань, опустив голову.

Обычно многие звезды не любят, когда их автограф соседствует с чужим — они могут счесть это неуважением. Но Сяо Дань была так впечатлена тем, как они держались за руки, и тем, как у Гу Шэнсяо слегка загорались глаза, когда она смотрела на Фан Цинъин, что не могла сдержаться. Вид двух красавиц, стоящих рядом, радовал глаз.

Хорошо, — Фан Цинъин не особо волновало, где именно будет стоять её подпись, поэтому она взяла блокнот и расписалась.

Когда Гу Шэнсяо увидела, как имя Фан Цинъин появилось на одном листе с её собственным, её глаза стали глубокими, как ночное небо, а дыхание на мгновение участилось.

Спасибо, сестра Цинъин, спасибо, кинозвезда Гу! — Сяо Дань посмотрела на автографы и поклонилась, выражая свою благодарность.

Затем она вприпрыжку выбежала из комнаты, счастливая, как ребенок, получивший долгожданный подарок. Фан Цинъин не совсем понимала, чему та так радуется, но внезапная просьба об автографе оставила приятное послевкусие — это напомнило ей о радостных днях, когда она проводила автограф-сессии для своих изданных комиксов. Если представится шанс, она бы с радостью вернулась к прежнему ремеслу и снова стала бы художником манги.

Время отдыха пролетело незаметно. Гу Шэнсяо нужно было готовиться к гриму и съемкам, а Фан Цинъин, воспользовавшись моментом, поспешила к режиссеру Лю. Хе-хе, режиссер Лю ведь обещал, что она сможет посидеть в сторонке и понаблюдать за актерской игрой.

Сяо Фан, иди сюда, иди скорее! Посмотри на игру кинозвезды Гу, это тебя точно потрясет, — режиссер Лю сразу заметил её и поманил к себе.

Фан Цинъин кивнула, послушно притащила маленький табурет и села, не отрывая глаз от экрана монитора, где блистала Гу Шэнсяо. Не зря она главная героиня — Фан Цинъин казалось, будто она сама находится внутри истории, и актриса перестала быть просто плоским персонажем, а стала живым, настоящим человеком.

Сяо Фан, чему ты научилась? — внезапно спросил режиссер Лю.

Фан Цинъин неловко почесала в затылке: Я… мне просто стало очень сопереживать героине…

Ничего другого она толком и не почувствовала. Особенно когда представляла, как сама наряжается в сценические костюмы — от одной мысли об этом становилось неловко.

Режиссер Лю помолчал, а затем ободряюще похлопал Фан Цинъин по плечу: Это прогресс.

По крайней мере, она больше не говорит, что они снимают какую-то чепуху.

Фан Цинъин: ???

Почему режиссер Лю выглядит таким довольным? Какое же впечатление прежняя владелица тела успела произвести на него?

Малышка, у тебя, должно быть, много вопросов?

Именно в таком состоянии сейчас находилась Фан Цинъин. Режиссер Лю проигнорировал её замешательство и продолжил съемки следующей сцены. Актерское мастерство Гу Шэнсяо было общепризнанным, она прекрасно умела вовлекать партнеров в игру, поэтому большинство дублей снимали с первого раза.

К шести часам вечера режиссер Лю внезапно встал и объявил: Сегодня в семь вечера в отеле Шэнъянь будет банкет, нас приглашают, идем все вместе?

Кто приглашает?

Инвестор.

Фан Цинъин: ...Она так увлеклась просмотром, что совсем забыла о существовании инвесторов.

Можно мне не идти?

Она ведь сегодня просто сопровождала Гу Шэнсяо, ничего страшного, если она не пойдет, правда?

Но не успел режиссер Лю ответить, как она услышала возле самого уха нежный детский голосок.

http://bllate.org/book/34086/4196552