Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната: Глава 1

Чи Эр был разбужен тем, что его кто-то тряхнул.

В этот момент от него разило алкоголем, а лицо раскраснелось.

Его свободная верхняя одежда из-за того, что он полулежал на боку, задралась на пару дюймов, обнажая белую узкую талию. А рука, свисавшая вдоль тела, всё еще лениво сжимала полупустой бокал с красным вином.

Алкоголь парализовал мозг, а волны подступающей тошноты переворачивали желудок вверх дном.

Что-то здесь было не так!

Человек, который рухнул на дно океана, когда стекло автомобильного окна пробило ему сердце, ну как мог чувствовать опьянение и тошноту?!

Не успев даже немного прийти в себя, Чи Эр опустил руку и нашарил область сердца — слава богу, ни раны, ни боли не было.

Исключив чудесное спасение, оставалось лишь то, что он попал на небеса, и такое его состояние наверняка объяснялось тем, что он просто еще не привык к небесной жизни.

По дороге на повторный прием в больницу у него внезапно отказали тормоза. Чтобы не сбить пешехода вдалеке, он крутанул руль и врезался в отбойник, после чего сорвался с высокого моста в открытое море, что и привело к концу его жизни.

Должно быть, сам Всевышний сжалился над ним! Настроение мгновенно сменилось с мрачного на радостное, и Чи Эр с любопытным видом огляделся по сторонам.

Судя по убранству окружающего пространства, можно было с уверенностью определить: он находился в какой-то отдельной комнате элитного отеля.

…Погодите-ка, на небесах есть отели?

Чи Эр на мгновение растерялся, а затем посмотрел на человека, который только что тряс его.

Молодому человеку было чуть за двадцать, на голове — копна зеленых кудрей, одет он был в розовую толстовку, а на штанах красовались такие дыры на коленях, что виднелись основания бедер — появись в таком виде на улице, и всеобщее внимание обеспечено.

Заметив, что он обратил на него взгляд, зеленокудрый парень радостно выдохнул: — Чи Эр, ты наконец-то проснулся, я уж думал, ты нажрался так, что проспишь до завтрашнего дня.

Что это значит?

Он умер, а не уснул, какое еще проснулся и нажрался?!

Одолеваемый сомнениями, Чи Эр в некотором напряжении замер неподвижно, ожидая, пока этот мужчина произнесет следующую фразу.

— Об этом деле узнал отец Цзян Ишу, и теперь они караулят тебя снаружи, — встревоженно выпалил зеленокудрый. — Если мы сейчас же не уйдем, они ворвутся сюда.

Какое еще дело?

Чи Эр снова замер, запоздало сообразив, что имя, упомянутое этим парнем только что, показалось ему смутно знакомым: — Цзян Ишу?

— Ты что, упился до провала в памяти всего с двух бокалов? — Цяо Вэньсан схватился за голову. — Ты же на прошлой неделе швырнул в лицо Цзян Ишу черную карту со словами, что берешь его на содержание.

Взять на содержание?

Цзян… Цзян Ишу!

Информация была ошеломляющей, и эмоции Чи Эра взмыли вверх и рухнули вниз, как на американских горках, отчего голова заболела еще сильнее.

Никакие это к черту не небеса!

Как бы сильно ему ни хотелось этого не признавать, обрывки воспоминаний настойчиво шептали: он попал в роман, причем в ту самую дурацкую новеллу в жанре даньмэй, о которой слышал лишь краем уха от случайных знакомых.

И он — тот самый пушечное мясо из этой дурацкой новеллы в жанре даньмэй...

Вспомнив только что увиденную сцену, Чи Эр почувствовал глухую боль в груди: Всевышний вовсе над ним не сжалился.

Неудивительно, что человек, который только что изо всех сил тряс его за руку, выглядел таким испуганным, словно его нынешнее тело страдало от какой-то неизлечимой болезни.

Он словно попал в ад.

Роман, в который он угодил, крутился вокруг главного героя-пана Цзян Ишу. Автор наделил Цзян Ишу чертами прекрасного, сильного, но несчастного персонажа, на которого обрушилась целая лавина трагических обстоятельств.

Хотя он родился в богатой семье, его родная мать умерла рано, а биологический отец женился на любовнице. После рождения еще одного сына для него, старшего наследника, началась жизнь хуже собачьей.

Но когда он случайно узнал, что смерть его матери не была несчастным случаем, а стала частью чьего-то давнего и тщательно спланированного заговора, Цзян Ишу окончательно озлобился и перешел на темную сторону.

И как раз в тот момент, когда Цзян Ишу подыскивал людей, которых можно было бы использовать для достижения своих целей мести, он столкнулся с пушечным мясом — оригинальным владельцем тела, то есть с той самой оболочкой, в которую он сейчас и вселился.

Персонаж пушечного мяса в книге носил те же самые имя и фамилию, что и он сам. Будучи представителем третьего поколения богатой семьи, он рос в атмосфере вседозволенности: любил развлекаться, вел легкомысленный образ жизни, отличался капризным нравом и страсть как любил устраивать всякие пакости. Пользуясь влиянием и богатством своей семьи, он с самого детства не ведал страха и преград.

Не встреться он на пути главного героя, он бы, пожалуй, смог кое-как дотянуть до самого финала на связях и деньгах.

Но однажды, отправившись с компанией беспутных дружков в гей-бар, оригинальный хозяин тела заметил Цзян Ишу, который обслуживал клиентов. Ослепленный похотью, он, не слушая ничьих предостережений, вытащил черную карту и заявил, что берет уже озлобившегося Цзян Ишу на содержание.

Это стало первым шагом оригинального владельца тела на пути в пучину бездны. Связавшись с таким черносердечным, мрачным и злопамятным типом, выкарабкаться назад будет ой как непросто.

Поскольку Цзян Ишу без малейших колебаний принял черную карту оригинала, тот ошибочно решил, что главный герой питает к нему нежные чувства.

http://bllate.org/book/34085/4196443