Готовый перевод The Immortal Lord Just Wants to Cuddle the Little Hedgehog / Верховный Бессмертный и колючее счастье: История маленького ёжика: Глава 10

Цюй Юй с досадой произнесла:

— Предводитель! Мы можем попытаться...

— Я сказал, отступаем! — перебил Цюй Юй У Ацюань.

Не имея выбора, гиены были вынуждены умерить свой боевой пыл и последовали за У Ацюанем.

В пещере воцарилась тишина. Убедившись, что опасность миновала, Си Нин убрала стену из бессмертной ци и, тряхнув рукавом, сбросила на землю притаившегося там маленького ёжика.

Ся Юйтун пару раз перекатилась по земле, встала и тут же опустилась на колени перед Си Нин, принявшись усердно кланяться.

— Ты ни в чём не виновата, к чему такие церемонии, — мягко произнесла Си Нин, словно успокаивая ребёнка.

Пережив нападение гиен, Си Нин решила, что Тунтун просто испугалась.

Однако ёжик перед ней яростно затряс головой, как бы говоря: дело вовсе не в гиенах.

Поняв, что что-то не так, Си Нин слегка нахмурила изящные брови и участливо спросила:

— У тебя есть еще какая-то беда?

Ся Юйтун не могла вымолвить ни слова, в два счёта вскарабкалась по руке Си Нин и уставилась на неё жалобным взглядом полных слёз глаз.

Чтобы выразить всё как следует, её мысли унеслись к только что пережитому сну.

*

Во сне конечности Ся Юйтун были мягкими и ватными, у неё не хватало сил даже перевернуться.

С трудом открыв глаза, она обнаружила, что её держит на руках какая-то женщина средних лет, а вокруг толпится челядь с застывшими на лицах улыбками.

Ся Юйтун изо всех сил повернула голову и увидела на кровати бледную, всю в поту женщину.

Похоже, она сама была младенцем, женщина, державшая её, — повитухой, а та, что лежала на постели, — её матерью.

Стоило ей только осознать роли окружающих, как женщина на кровати внезапно вскочила, выхватила младенца и со всех ног бросилась вон из комнаты.

Глядя на удаляющийся дворец, Ся Юйтун подумала: неужели она какое-то исчадие бедствий?

Вскоре женщина стала двигаться всё медленнее и медленнее. Ся Юйтун чувствовала, что та физически истощена и держится лишь на последнем дыхании.

Наконец, добежав до лесной чащи, они оказались загнаны в тупик преследователями с оружием наперевес.

— Госпожа Цинь Жуй, мы не хотим причинять вам вред, пожалуйста, отдайте плод демона, — холодно произнесли солдаты.

Госпожа Цинь Жуй к тому времени уже полностью выбилась из сил. Прижав к груди ребёнка, она ответила слабым, но необычайно твёрдым голосом:

— И не мечтайте!

Главарь преследователей покачал головой и безжалостно бросил:

— Такова воля повелителя: тех, кто встанет на пути и попытается защитить плод демона, предать мечу!

С этими словами он поднял широкий нож и резко опустил его вниз.

Ся Юйтун не могла пошевелиться и оставалось лишь в отчаянии закрыть глаза.

И всё-таки она и впрямь была предвестницей несчастий.

Наступила тьма, преследователи и женщина исчезли, температура резко упала, а земля под ней вдруг ушла из-под ног, будто она провалилась в ледяную пещеру.

В этот момент она как никогда прежде желала вновь оказаться на руках у той женщины...

И когда она уже изнемогала от мук, по всему телу разлилась волна тепла.

Это тепло пришло вовремя, позволив ей спокойно пережить долгую пустоту.

Наконец глаза озарил свет, и она вновь обрела человеческое тело, стоя посреди леса.

— Братец Чэнь, как поступить с этими демоническими зверями? — раздался притворно-сладкий женский голос.

Братец Чэнь?

Неужели Чжо Чэнь? Тот самый главный герой из книги?

Ся Юйтун открыла глаза и посмотрела в сторону доносившегося голоса.

И правда, парень и девушка с мечами в руках жадно разглядывали её.

А рядом с ней толпилась стая уже принявших человеческий облик демонических зверей самой разной внешности.

Один из демонов-гиен, уже обратившийся в человека, подал голос:

— Два великих героя, здесь обитает ёж-демон с выдающейся культивацией, будет лучше, если вы принесёте её в жертву!

Ся Юйтун тут же сообразила: эта гиена — А Линь, а ёж-демон, о котором та говорит, — это она сама!

Ах ты ж паршивая собака!

Мысленно выругалась Ся Юйтун, но вымолвить ни звука она не могла, и любое её движение подчинялось не собственной воле.

Далее всё произошло ровно так, как было описано в книге: главные герои принялись рубить и кромсать обитателей горы.

Однако к её величайшему удивлению, главные герои пощадили именно её одну.

Ся Юйтун уже понадеялась, что избежит телесных мук, как вдруг услышала слова Чжо Чэня:

— В этом еже-демоне заключена чистейшая духовная энергия ци, мы вырежем её внутреннее ядро и поднесём Повелителю!

Какая мерзость!

Мысленно выругалась Ся Юйтун.

Однако в тот момент она по-прежнему была бессильна сопротивляться.

В конце концов Чжо Чэнь извлёк её внутреннее ядро, лишив жизни прямо на месте.

За болью, пронзившей каждую косточку, последовала бесконечная тьма.

Когда она открыла глаза вновь, перед ней предстала стая гиен.

И лишь заметив среди них еще не принявшую человеческий облик А Линь, она тяжело вздохнула, радуясь, что наконец-то вернулась в реальность...

*

Была ли первая половина видения воспоминаниями прежней хозяйки тела или просто сном, Ся Юйтун не знала. Но в одном она была уверена абсолютно: гибель от рук Чжо Чэня, вырвавшего её ядро и предавшего тело огню, — её подлинная, ужасная участь.

Выходило, что в оригинальном сюжете ёжик Тунтун всю жизнь работала на чужое благо, а в конце концов превратилась в подношение, с помощью которого Чжо Чэнь собирался выслужиться перед неким Повелителем.

Только вот откуда вообще выскочил этот Повелитель?

Да неважно! Ни за что на свете она не пойдет по пути прежней хозяйки тела!

Ся Юйтун указала лапкой на себя, а затем на ладонь Си Нин.

Си Нин не поняла её замысла, лишь озадаченно посмотрела сначала на ладонь, а потом на тыльную сторону руки.

Ся Юйтун подпрыгнула и, ухватив правую руку Си Нин двумя маленькими лапками, принялась торопливо выводить черты на её ладони.

Коготки были острыми, но писала она легко, из-за чего кожа Си Нин щекотало, и та даже не сразу поняла, что именно комочек ежа пытается написать.

Закончив, Ся Юйтун с нетерпением подняла голову и встретилась с недоумевающим взглядом Си Нин.

На сердце у неё немного отлегло: неужели письменность этого мира настолько сильно отличается от языка реального мира?

Заметив такое выражение мордочки Тунтун, Си Нин сообразила, что только что отвлеклась и упустила суть.

— Попробуй еще раз, — произнесла она то ли с приказом, то ли с просьбой.

Услышав это, Ся Юйтун снова схватила руку Си Нин и вывела иероглиф заключать договор.

На сей раз Си Нин внимательно следила за каждым штрихом и наконец уловила смысл послания комочка ежа. С удивлением она спросила:

— Ты хочешь заключить со мной договор?

Услышав это, Ся Юйтун от радости волчком завертелась на месте.

Сама того не заметив, она уже привыкла выражать эмоции повадками маленького зверя.

Желание заключить договор с Си Нин преследовало лишь одну цель: как можно скорее покинуть Гору Демонов вслед за Си Нин, отыскать благоприятные возможности и избежать расправы от рук Чжо Чэня.

Теперь она и Си Нин плыли в одной лодке, и как ни посмотри, а постигать путь культивации под началом Си Нин было самым выгодным решением.

Однако, немного подумав, Си Нин мягко отказала:

— Мне не подобает заключать с тобой договор.

Стоило ей произнести эти слова, как на сердце у Ся Юйтун тревожно ёкнуло.

Она подумывала о том, чтобы стать ученицей Си Нин, но мир бессмертных и воинов славился строгой иерархией. Си Нин была бессмертной, и у неё не было ни малейшего шанса стать её ученицей.

В сравнении с этим ограничения для питомцев были не столь суровыми: культиваторы могли заводить зверей-компаньонов, и небожители — тоже.

Обычно небожители выбирали демонических зверей с выдающейся культивацией, ведь те жили долго и могли сопровождать хозяина подольше. Но это правило не было незыблемым: если небожитель не брезговал, он вполне мог держать и не обретшее разум крошечное животное.

— Пи-и... — обиженно пискнула Ся Юйтун.

Си Нин словно бы что-то припомнила и застыла, отрешённо глядя на землю, а цветок тун на её запястье слабо замерцал.

Ей нравился этот комочек ежа, и она была готова помогать ей и заботиться о ней так же, как о Хун Фэй. Но заключение договора — шаг нешуточный. Она уже познала горечь разлуки, и чувство брошенности было ей слишком знакомо. Ей не хотелось, чтобы ни она сама, ни этот пушистый комочек испытали подобную боль.

Поняв, что капризы и милые уловки не действуют, Ся Юйтун срочно принялась искать другой выход.

Она уже успела нажить врагов в лице клана гиен, а Ван Демонов наверняка встанет на их сторону, так что оставаться на Горе Демонов ей было никак нельзя.

Почему же Си Нин не желает заключать с ней договор?

Неужели она недостаточно нравиться?

Глава 8. Ёж путается под ногами? Не твоё дело, мне по душе!

Ради достижения цели Ся Юйтун скрипнула зубами и решила пуститься на хитрость, чтобы показать Си Нин свою смышленость и послушание.

Гордость и лицо пока можно и отбросить — сначала стоило продемонстрировать какое-нибудь умение. Си Нин в повседневной жизни редко улыбалась, наверняка из-за нехватки развлечений.

Ладно, была не была, а после Принятия Облика она снова станет молодцом.

Она спрыгнула на землю, собираясь показать свой танец, как вдруг снаружи пещеры раздался еще более громкий шум.

Судя по этому грохоту и зловонному запаху крови, который принёс с собой ветер...

— Ван Демонов идет! — выкрикнула Хун Фэй.

И тут же вспорхнула к Си Нин, в её руке слабо забрезжило духовное пламя.

Си Нин воспользовалась моментом и единым движением подхватила Тунтун обратно на руки.

Ся Юйтун прижалась к ней, повернула голову к входу в пещеру и испуганно сжалась в комочек, подумав: а эти гиены шустрые, вон как быстро побежали жаловаться.

В сопровождении свиты мелких демонов Ван Демонов неторопливо вошла в пещеру, её гибкий стан извивался с бессуставной грацией.

На сей раз на ней было розовое длинное платье с запахом, обнажавшее плечи; густые ресницы бросали тень на узкие глаза, а длинные волосы были собраны на затылке в пучок, при этом несколько прядей соблазнительно падали на ключицы.

Ван Демонов оказалась рыжей лисицей.

Однако даже при виде столь соблазнительной лисицы Си Нин не расслабилась, а напротив, глубоко вздохнула, словно готовясь к встрече с грозным противником.

С самого момента попадания в Тайное царство Гуйсюй Си Нин понимала: их появление здесь не было случайностью.

Чтобы стать Ваном Демонов, требовалось прежде всего достичь уровня Святого Демона, а во-вторых — обладать выдающимся умом. Лишь обладая обоими этими качествами, можно было вести клан демонов к процветанию.

В то время её раны были тяжелы, и Ван Демонов вполне обладала силами для схватки. Однако та не стала нападать, а вместо этого приказала подчиненным выгнать её в лесную чащу, где скрывалось тайное царство.

Собиралась ли рыжая лисица избавиться от неё руками тайного царства или же использовать её как средство для проверки этого места, Си Нин не ведала.

Но в этом деле определенно крылся какой-то подвох.

Ван Демонов остановилась, слегка подалась корпусом вперёд и почтительно произнесла:

— Приветствую Бессмертного Преподобного, прошу принять мой скромный поклон.

Хун Фэй и Ся Юйтун на мгновение замерли, а затем немного расслабились.

Судя по всему, Ван Демонов явилась вовсе не для того, чтобы сводить счёты.

Си Нин выпрямила спину и строго произнесла:

— Ван Демонов может не утруждать себя церемониями.

Получив ответ, Ван Демонов кокетливо подняла голову. Казалось, она смотрит на Си Нин, но её блуждающий взгляд то и дело украдкой падал на Ся Юйтун.

Заметив неладное, Ся Юйтун почувствовала, как у неё на голове зашевелились волосы, и поскорее уткнулась носом в сгиб локтя Си Нин.

Ван Демонов отвела взгляд, сложила руки на талии и, слегка присев в поклоне, льстиво произнесла:

— Меня зовут Хай Ро, я предводитель клана демонов. Из-за прежнего недоразумения я повела себя непочтительно, прошу Бессмертного Преподобного великодушно простить меня.

http://bllate.org/book/34082/4196149