Готовый перевод My Roommate Keeps Flirting / Соседка по квартире: Искушение от начальницы: Глава 10

Она не знала, чувствует ли Шэн Цин биение её сердца, но в следующую секунду её уха коснулось тёплое дыхание: — Если обнимешь, станет легче. Хочешь?

Сердце Тань Цю дрогнуло. Теперь Шэн Цин наверняка тоже могла почувствовать, как бешено оно колотится. Тань Цю ощущала себя так, будто стоит на облаке, а голос, доносившийся до неё, казался призрачным, словно из другого мира: — Хорошо, начальник. Если обнимете, то обязательно станет легче.

Шэн Цин была человеком слова. В тот же день она решительно и оперативно подала в отдел кадров заявление о переводе сотрудника. Разумеется, никто не посмел бы вставлять палки в колёса человеку Шэн Цин, поэтому уже после обеда Тань Цю получила уведомление о переводе.

Тань Цю проработала в отделе недолго, так что все её вещи легко поместились в одну картонную коробку. Когда пришло время уходить, лишь Ван Сяоян вызвался помочь: — Давай я помогу, Тань.

Тань Цю отступила на шаг, вежливо отклонив его предложение. В офисе больше никто не проронил ни слова. По тому, как Ма Лин время от времени бросала на неё косые, полные злобы взгляды, Тань Цю легко догадалась, что та снова распускала сплетни. Ван Сяоян не стал настаивать и лишь похлопал её по плечу: — Тань, работай усердно под началом Шэн Цин, учись у неё настоящему мастерству.

— Пф-ф... — этот смешок был полон сарказма, с презрительно задранной вверх интонацией, словно говорящая отчаянно жаждала привлечь к себе внимание. Тань Цю проследила за звуком и увидела Ма Лин. Та смотрела на неё исподлобья и, заметив, что Тань Цю её видит, даже не попыталась скрыть испуг — напротив, она именно этого и добивалась. С самого первого дня в отделе Тань Цю держалась так, словно Ма Лин была пустым местом, и это приводило последнюю в бешенство. Она не хотела быть пустотой — она хотела быть как гниль, напоследок оставив Тань Цю неприятный осадок.

— Учись у Шэн Цин, как нужно клеить мужчин, глядишь, сама скоро менеджером станешь. У нас-то ты ничему дельному не научишься.

Ответом ей стал глухой стук картонной коробки, врезавшейся в деревянный шкаф.

— А чему учиться у вас? Как печатать документы или как шептаться за спинами и стравливать людей?

Ма Лин, которая всегда полагалась на поддержку менеджера Чжана, привыкла безнаказанно распускать слухи о Шэн Цин. Получив публичный отпор от какой-то стажёрки, она мгновенно побагровела. Долго давясь от злости, она наконец процедила сквозь зубы: — Ты... шавка.

Тань Цю сохраняла полное спокойствие, на её бледно-розовых губах заиграла лёгкая улыбка: — Спасибо. Я с огромным удовольствием побуду шавкой Шэн Цин.

Бросив это, Тань Цю уверенно подхватила коробку и под удивлёнными, брезгливыми и даже слегка завистливыми взглядами коллег, не оглядываясь, направилась в кабинет Шэн Цин.

Шэн Цин изучала отчёт по качеству продукции. Чем дольше она вглядывалась в чертежи, тем сильнее росло её раздражение. Лицо женщины невольно становилось всё холоднее, и в конце концов она просто захлопнула папку и отбросила её в сторону, массируя виски. Из-за этого дела она не спала уже несколько ночей подряд, а сегодняшняя утренняя перепалка с менеджером Чжаном окончательно вызвала у неё приступ головной боли.

Услышав стук в дверь, она лишь холодно отозвалась: — Войдите.

В её голосе сквозила усталость. Тань Цю крепче сжала ручку двери и вошла. Шэн Цин сняла очки и небрежно отложила их в сторону. Солнечный свет пробивался сквозь щель в окне, падая на её холодные, тонкие белые пальцы. Она склонила голову, купаясь в мягком сиянии, и Тань Цю невольно вспомнила богиню солнца из детских сказок — тёплую и сильную. Стоило лишь оказаться рядом с ней, как в глубине души расцветала бесконечная надежда.

Она осторожно поставила коробку, стараясь не потревожить Шэн Цин.

Неведомо откуда взявшаяся храбрость заставила её подойти к Шэн Цин со спины и осторожно начать массировать ей виски.

Ресницы Шэн Цин дрогнули. Она перехватила руку Тань Цю и открыла глаза. Увидев перед собой девушку, она смягчилась, и в её прекрасных, но утомлённых глазах промелькнула улыбка. Она безмолвно смотрела на Тань Цю, словно говоря: Это действительно ты.

Тань Цю сглотнула и тихо произнесла три горячих слова: — Менеджер Шэн.

Шэн Цин улыбнулась, слегка прищурившись, словно была довольна этим обращением. Она потянула Тань Цю за руку и кивнула на диван рядом с собой: — Садись, поговорим.

Тань Цю подошла и села.

Шэн Цин развернула кресло прямо к ней. Сидя на кожаном диване, Тань Цю видела перед собой лишь длинные ноги Шэн Цин, закинутые одна на другую.

— Сегодня всё вышло не очень хорошо. Я втянула тебя в это. Чего ты хочешь? Проси о чём угодно.

Тань Цю посмотрела на неё, и в её ясных, как у оленёнка, глазах отразилась нежность, которую она сама не замечала: — Не нужно, начальник. Это не ваша вина. К тому же я очень рада быть вашим помощником.

Говоря это, она улыбнулась, и на щеках появились ямочки, а в уголках рта блеснули маленькие клыки — очень мило и послушно. Раньше Тань Цю не любила так улыбаться, это казалось чересчур покорным, но в последнее время она стала делать это чаще. В конце концов, начальству нравятся послушные сотрудники.

Шэн Цин передала Тань Цю рабочий журнал и список основных задач. Стопка бумаг была довольно толстой, но задач там было немного — всё остальное место занимали подробные пояснения и пометки, сделанные рукой Шэн Цин.

Тань Цю стояла у окна и тихонько просматривала бумаги. В тихом шелесте страниц она чувствовала, как истинное, бережное тепло проникает сквозь кончики пальцев прямо к сердцу.

И тут она вспомнила об этом негодяе, который так держал в своих руках Шэн Цин.

Сердечное тепло внезапно куда-то испарилось.

Кто он такой? Почему он заслужил право быть единственным для Шэн Цин? Тань Цю, ощущая на себе столько доброты от Шэн Цин, чувствовала себя обязанной вытащить её из этой трясины.

Поэтому, когда рабочий день подошёл к концу, Тань Цю решительно преградила Шэн Цин путь: — Начальник, сходим в кино после работы?

****

Полчаса спустя после того, как Тань Цю пригласила Шэн Цин, подземная парковка компании WD.

Высокая стройная женщина на тонких каблуках шла уверенной походкой, её пальто, накинутое на плечи, слегка покачивалось в такт шагам. Чёрные волосы были собраны в аккуратный пучок, открывая изящную линию шеи. Рядом с ней шла фигура чуть выше, чьё лицо было трудно рассмотреть против света, но по уверенной поступи чувствовалась скрытая сила. Как только они вышли из-за угла навстречу свету, льющемуся из выхода, стало видно, что это человек с тонкими, бледными чертами лица и вежливой улыбкой. На первый взгляд казалось, что это очень послушный и кроткий человек, но стоило присмотреться к движениям, как становилось понятно: нет, этот человек вовсе не так прост, как хочет казаться.

http://bllate.org/book/34080/4195989