Готовый перевод Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Глава 9

Он открыл список своих часто используемых героев и сменил роль с подвижного бойца на лесника.

— Кстати, когда ты играешь в обычный матч со своим закадычным другом, то тоже берешь лесника, чтобы тащить его? — спросил Пэн Цзин, открывая игровую статистику Сян Шаня, и на мгновение остолбенел. — Ты... ты почему во всех восьми матчах играл на саппорте?!

Лю Вэй, бывший саппортом на протяжении всей своей игровой карьеры, тоже задал вопрос:

— Сян Шань, неужели ты планируешь сменить роль?

— Нет, я просто помогаю Гу Цицину подняться в рейтинге, играя саппортом, так удобнее, — ответил Сян Шань и на экране выбора героев зафиксировал лесного персонажа.

Лю Вэй запутался еще сильнее:

— Разве обычно не леснику проще тащить команду? Лес — это ведь твоя коронная роль.

Хуан Баоюй, выбирая героя, меланхолично протянул:

— Сян Шань, а не потому ли ты соглашаешься играть в поддержке, что готов быть саппортом только для своего закадычного друга? Признайся, ты ведь уже давно мастерски освоил эту роль?

Палец Сян Шаня дрогнул, и он чуть не сменил Кару на Вспышку.

Тихонько он произвел в ответ:

— Нет, он сейчас еще не очень уверенно чувствует себя в лесу, я просто хочу ему помочь.

Сян Шань подумал про себя, что когда они соберутся играть впятером, Гу Цицин, наверное, уже перестанет нуждаться в его помощи.

-

Следующую неделю Сян Шань каждую ночь по три часа играл вместе с Гу Цицином.

Игры занимали большую часть их ночного времени.

Это заставляло Сян Шаня испытывать странное чувство нереальности происходящего.

Раньше Гу Цицин обычно тратил вечера исключительно на учебу, а теперь вот почти пристрастился к видеоиграм.

Неужели таково влияние несчастной любви?

Ее оказалось достаточно, чтобы изменить привычки человека.

Однако состояние Гу Цицина было далеко от упаднического: он никогда не пропускал дневные занятия, а групповые задания выполнял быстро и блестяще.

Ночные же игры казались лишь способом расслабиться.

Сян Шань кое-как отбыл номер в группе Гу Цицина, поэтому теперь старался еще усерднее, помогая ему по вечерам в игре.

Они отыграли два вечера в обычных матчах, и поскольку ритм Гу Цицина в лесу уже стал полностью отточенным, они перешли в ранговые матчи.

Процент побед их дуэта оказался просто поразительным: Гу Цицин потратил всего три дня, чтобы добраться до ранга Повелителя.

Сян Шань же, глядя на стремительно растущий ранг своей роли поддержки, напротив, начал сомневаться: неужели у него и правда есть какой-то скрытый талант к игре на саппортах?

— Раньше, когда мне выпадало играть саппортом на замене, статистика была ужасной, почему же сейчас процент побед такой высокий? — бормотал Сян Шань.

Гу Цицин рядом с ним произнес:

— Мне кажется, Шаньшань отлично играет на саппорте, он мне очень подходит.

Сян Шань переспросил:

— Вот как?

— Угу, твой темп прекрасно сочетается с моим, да и навыки ты всегда применяешь в самый подходящий момент.

Тон Гу Цицина был мягким и плавным, звучавшим почти как гипноз.

Кто же откажется от похвалы из уст Гу Цицина?

И тогда Сян Шань окончательно смирился со своей судьбой игрока поддержки в рейтинговых матчах.

-

Раз уж Гу Цицин добрался до ранга Повелителя, казалось, что для матчей впятером из общежития 605 больше не нужно ждать отбоя.

В тот день, после окончания последней пары, в чате общежития 605 посыпались сообщения.

[Семья любящих друг друга сердец, версия 605]

Это Хуан Баоюй, а не Хуан Баоюй: — Вызываю младшего брата-короля леса @33

Это Хуан Баоюй, а не Хуан Баоюй: — @33, сегодня в семь вечера сбор в общежитии 605, информация точная?

Ли Цин: — Правда? Этот день и правда настал? Мы наконец-то сможем поднимать ранг, не рискуя посадить глаза в темноте после отбоя?

weiwei: — Ха-ха, я заказал доставку, сижу в комнате жду

Это Хуан Баоюй, а не Хуан Баоюй: — Так, а где Сян Шань? Цзинцзин, разве у тебя во второй половине дня не было с ним пары?

Ли Цин: — Ой, я видел, как он уходил вместе со своим закадычным другом, наверное, отправились вместе поужинать.

Это Хуан Баоюй, а не Хуан Баоюй: — Вспышка смертельного недуга, чего это Сян Шань опять со своим другом околачивается?

weiwei: — Брат Юй, ты забыл, что его друг будет тащить нас в ранкед?

Это Хуан Баоюй, а не Хуан Баоюй: — Ах да, все, кто помогает нам поднимать ранг — наши лучшие братья, так когда они вернутся?

Сян Шань вышел из столовой и, глядя на экран телефона, улыбнулся:

— Что это с ними?

Гу Цицин молча опустил глаза, и его взгляд упал на фразу: чего это Сян Шань опять со своим другом околачивается?

Он тихо заговорил:

— Мы идем в твое общежитие?

Сян Шань кивнул:

— Да, мы же договаривались впятером, так будет удобнее.

Он уже обговорил с Гу Цицином игру впятером во время ужина, и тогда тот не имел ничего против, но сейчас вдруг нахмурился, словно передумав.

— Хочешь посидеть в гостиной? — тихо спросил Сян Шань.

— Угу, я бы предпочел, чтобы мы были только вдвоем, — глядя на него, ответил Гу Цицин.

— Но я обещал им сыграть впятером, они в последнее время каждый день ждут меня допоздна, будет как-то слишком с моей стороны бросить их, — опечалился Сян Шань.

— Тебе не нравятся мои соседи? — с опаской спросил Сян Шань.

Он помнил, как во время заселения Гу Цицин просидел в его комнате до прихода остальных соседей, а потом ушел, даже не обернувшись.

Неужели кто-то из соседей невольно обидел Гу Цицин?

Гу Цицин бесстрастно ответил:

— Ничего особенного.

Сян Шань дернул его за рукав и почти взмолился:

— Тогда пойдем к нам, они все очень хорошие люди, пообщаешься с ними какое-то время и сам поймешь.

Гу Цицин молча посмотрел на пальцы Сян Шаня, лежавшие на его рукаве.

— Ладно, — легко вздохнув, произнес он.

-

Они поднялись на шестой этаж, и Гу Цицин, прихватив свою сумку, сначала зашел в общежитие 606.

Сян Шань толкнул дверь общежития 605, где трое соседей уже приняли героические позы в ожидании его и Гу Цицина, но, заметив, что вошел только он один, дружно откинулись на спинки стульев.

Сян Шань рассмеялся, глядя на них:

— Вы это к чему?

— Сян Шань, а где твой друг? — подал умирающий голос Хуан Баоюй. — Договорились же прийти поиграть в нашу комнату, неужели вы опять уединитесь в маленькой гостиной?

Лю Вэй легонько стукнулся затылком о спинку стула:

— Только не это, для нас это слишком жестоко.

— Пусть я все еще немного побаиваюсь твоего друга, но узнав, что он не придет, я расстроился еще больше, — добавил сбоку Пэн Цзин.

Сян Шань с любопытством спросил:

— Почему ты его боишься?

— Разве ты не чувствуешь испускаемую им ауру запрета приближаться к незнакомцам? В прошлый раз я видел, как какая-то девочка просила его объяснить программирование, а потом попыталась добавить в WeChat, но он отказал.

— Та девочка тогда чуть не плакала, а он сказал лишь одно слово: «простите», — Пэн Цзин поежился. — Хотя он и извинялся, но от его тона мороз по коже.

Сян Шань приоткрыл рот:

— Серьезно? Наверное, у него просто настроение тогда было плохим.

Пэн Цзин:

— Наверное. Кроме как рядом с тобой, я его больше ни разу улыбающимся не видел.

Сян Шань почесал затылок:

— Да просто мы с ним давние знакомые, и я лучше знаю его привычки.

— Семерка очень хорошо относится к друзьям, вы сами все поймете, когда пообщаетесь с ним подольше, — добавил он, чтобы оградить Гу Цицина от дальнейших недопониманий.

Едва Сян Шань договорил, как дверь общежития 605 тихонько постучали.

Заметив, что три соседа снова приняли оборонительную стойку, Сян Шань с улыбкой покачал головой и подошел открыть дверь.

Гу Цицин, опустив взгляд, протянул Сян Шаню пакет с молочными ирисками:

— Угощайся.

Сян Шань радостно принял подарок, повернулся и вытащил несколько конфет, чтобы раздать соседям:

— Это угощение от Гу Цицина, угощайтесь.

Соседи испуганно попятились и замахали руками:

— Спасибо, не надо, я худею, ешь сам.

Сян Шань озадаченно моргнул:

— Вы же и так не толстые.

Гу Цицин прошел прямо к письменному столу Сян Шаня и опустился на стул.

Одетый в черную худи, с холодным и отрешенным выражением лица, он бросил небрежный взгляд на троих соседей, отчего те мгновенно почувствовали себя так, будто попали не в студенческую комнату, а в какой-то из кабинетов студсовета.

А Гу Цицин как раз собирался объявить им о чем-то чрезвычайно важном.

Ровно до тех пор, пока Сян Шань не сел рядом с Гу Цицином, словно разрушая какую-то непроницаемую печать.

Взгляд Гу Цицина упал на Сян Шаня, и в его глазах мгновенно мелькнуло тепло и сияние.

Трое соседей, словно очнувшись ото сна, подняли руки и захлопали:

— Добро пожаловать, сердечно приветствуем! Присутствие Бога Гу в нашем общежитии озаряет всё вокруг!

Сян Шань с улыбкой спросил:

— Чего это вы его тоже Богом Гу зовете? Это прозвище у него еще со школы, в университете его так еще никто не называл.

Пэн Цзин:

— Я уже видел написанные им программы, это просто невероятно, к тому же я слышал, что студсовет сам вышел на него с приглашением вступить, для Дунского университета это редчайшая честь.

Сян Шань повернул голову и спросил Гу Цицина:

— Студсовет и правда тобой заинтересовался? Семерка.

Гу Цицин спокойно ответил:

— Обращались один раз, но предстоит еще официальное собеседование.

Сян Шань почесал затылок: почему это о его закадычном друге ходит столько слухов, а он сам ничего из этого не слышал?

Неужели всё потому, что он целыми днями околачивается вместе с Гу Цицином?

Гу Цицин взглянул на него и тихо произнес:

— Я хотел рассказать тебе, когда всё окончательно прояснится.

Сян Шань озарило, и он сказал:

— Хорошо, я буду ждать твоих хороших новостей.

Хуан Баоюй, не вынесем того, как эти двое переглядываются и шушукаются, кашлянул:

— Давайте начнем, драгоценное время уходит, поднятие ранга ждать не станет.

Сян Шань кивнул:

— Ладно, заходим в игру.

-

Он вошел в систему под своим основным игровым аккаунтом.

Все последние дни он сопровождал Гу Цицина в рейтинговых матчах с малого аккаунта, и теперь Гу Цицин бросил беглый взгляд на его игровой профиль, заметив, что в списке любимых героев значились исключительно лесники.

Гу Цицин спросил:

— Шаньшань хочет сыграть в лесу?

Сян Шань чуть было не выпалил: «Конечно!».

Но он не мог.

Единственной ролью, на которой умел играть Гу Цицин, был лес, в то время как сам Сян Шань владел хотя бы линиями столкновения и мидом.

— Иди в лес, Семерка, а я могу... —

Сян Шань собирался предложить линию столкновения, но, встретившись взглядом с глазами Гу Цицина, сам неожиданно для себя произнес:

— Я могу сыграть на саппорте.

Сидевший рядом Лю Вэй испытал столь внезапную радость, что едва не подпрыгнул:

— Это значит, что я наконец-то смогу сыграть на миде?!

http://bllate.org/book/34077/4195693