Готовый перевод Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Глава 2

Изначально первой целью Гу Цицина в списке желаний был вовсе не Дунский университет, да и специальность он хотел выбрать другую — вовсе не компьютерную.

Изначально Гу Цицин собирался по требованию отца поступить в Шуанский университет на факультет экономики и менеджмента.

Но Сян Шань поговорил с Гу Цицином по душам, и неизвестно, как именно, но он сумел изменить мнение Гу Цицина — тот подал документы в тот же вуз, что и он сам.

После этого Гу Цицин всего за несколько месяцев самостоятельно освоил основы программирования, и теперь разбирался в нём даже лучше самого Сян Шаня.

Стоило Сян Шаню вспомнить об этом, как он невольно восхищался: Гу Цицин — просто прирожденный отличник.

Не зря же в старшей школе все три года его звали не иначе как Великий Гу.

Поначалу Гу Цицин не проявлял особого интереса к компьютерам и никогда прежде не сталкивался с программированием.

Но стоило ему захотеть чему-то научиться, как за пару месяцев он смог превзойти то, на что у других уходят годы упорного труда.

Хотя Гу Цицин и последовал за ним при выборе университета и специальности, Сян Шань мог ручаться, что этот выбор оказался ни капли не хуже.

Выбранный им вуз — один из лучших в стране, а компьютерная специальность и вовсе котируется на высшем уровне.

Поболтав с Хуан Баоюем, Сян Шань отправился в ванную и освежился под душем.

Выйдя из ванной, он взял постиранную форму для военной подготовки и пошел на балкон сушить её.

С самого возвращения в общежитие он еще ни разу не прикоснулся к своему телефону, что заставляло соседей чувствовать себя в абсолютной безопасности.

Но стоило Сян Шаню закончить развешивать белье, как он тут же вытащил смартфон и, прислонившись к балконным перилам, принялся листать ленту Вичата.

Сосед Пэн Цзин бросил на него настороженный взгляд, Лю Вэй щелкнул пальцами, и Хуан Баоюй тут же бросился на Сян Шаня.

Сян Шань был одет в белую хлопковую футболку. Из-за жары он засучил рукава, обнажив полоску плеч.

Его кожа отличалась холодным фарфорово-белым оттенком и в лучах закатного солнца казалась ослепительно светлой.

Хуан Баоюй подскочил ближе и уставился на его нежную, белизною превосходившую собственные руки кожу, цокая языком от изумления:

— Ай-яй-яй, до чего же ты неженка! Давай-ка брат покажет тебе, что такое настоящая мужественность!

Говоря это, Хуан Баоюй собрался засучить рукава, чтобы сравнить их цвета кожи.

Сян Шань широко раскрыл глаза:

— Неженка? У меня вообще-то кубики пресса есть.

С этими словами он хлопнул себя по плоскому животу.

— У тебя есть пресс? Ну-ка дай взглянуть.

Хуан Баоюй сделал вид, будто собирается задрать ему футболку, но Сян Шань с хихиканьем преградил тому путь руками.

Повозившись и пошутив пару минут, Хуан Баоюй случайно бросил взгляд на соседний балкон и заметил там человека. Приглядевшись, он понял, что незнакомец смотрит прямо на него.

Лицо того было озарено остатками заката, а глаза горели странным, ярким светом, за которым таилось нечто невыразимое и смутное, отчего по спине пробегал холодок.

— Ой мамочки, кто это там стоит и молчит как партизан?! — Хуан Баоюй в испуге ухватился за собственную одежду и отпрыгнул назад на целый шаг.

Сян Шань с любопытством обернулся и увидел, что в лучах заходящего солнца стоит Гу Цицин. Мягкий свет подчеркивал плавные линии его лица, создавая очень красивый вид.

— Семьдесят седьмой! — Сян Шань помахал Гу Цицину рукой.

Семьдесят седьмой — это было прозвище, которое он дал Гу Цицину. Точно так же, как Гу Цицин звал его Шаньшань, это было ласковое прозвище, понятное только им троим, ребятам, выросшим в одном дворе.

Гу Цицин жил прямо по соседству, в общежитии 606.

Балконы обеих комнат примыкали друг к другу, и подобные ситуации, когда они перекликались через ограду, случались нередко.

Говаривали, что раньше между этими двумя балконами даже была маленькая дверца, чтобы соседи могли ходить друг к другу в гости.

Позже комендант общежития испугался, что кто-нибудь воспользуется этой лазейкой, чтобы избежать проверки комнат, или что парочки влюбленных будут тайком бегать на свидания в чужие комнаты, и приказал замуровать дверь.

Услышав об этом, Сян Шань счел историю невероятной.

Это же не смешанное общежитие для парней и девушек, с чего бы кому-то в мужской общаге заводить романтические отношения?

Гу Цицин стоял на том балконе с бутылкой молока в руке и жестом подозвал Сян Шаня:

— Шаньшань, это тебе, выпей, я уже подогрел.

— О, здорово! — Сян Шань подошел к краю балкона и протянул руку за заветной бутылочкой.

Их пальцы соприкоснулись, и бутылка перекочевала в его ладони.

Сян Шань открутил крышку, сделал глоток и блаженно вздохнул:

— Как же хорошо!

Гу Цицин посмотрел на него и кивнул:

— Подойди еще немного ближе.

Сян Шань, продолжая потягивать молоко, отступил назад, пока плечо не коснулось пальцев Гу Цицина.

Гу Цицин чуть опустил его засученный рукав, прикрывая обнаженное плечо, и невозмутимо произнес:

— Вот так. Больше не задирай рукава, простудишься.

Сян Шань рассмеялся так, что поперхнулся:

— Да с чего ты взял, что я такой хрупкий?

Хуан Баоюй медленно пятился назад до тех пор, пока не оказался за спинами двоих соседей, и лишь тогда тяжело выдохнул.

Соседи тут же поинтересовались:

— Что случилось? Сян Шань ведь ничего не заподозрил?

Хуан Баоюй с мрачным лицом покачал головой:

— Нет, но...

С того места, где он сидел, было отлично видно, как спины этих двоих на соседнем балконе постепенно сблизились и почти соприкоснулись.

Они разговаривали стоя спина к спине — выглядело непринужденно, но...

Но всё это было чертовски подозрительно.

Хуан Баоюй вытащил телефон и отыскал сообщение, которое оставил в ветке обсуждения совсем недавно:

[Эй, вы случаем не про моего однокурсника говорите? Ручаюсь головой, он самый натуральный натурал!]

Интересно, если он сейчас удалит сообщение, еще не поздно?

Глава 2

Занятий на первом семестре первого курса выдалось немного, и поскольку в этот день утренней пары к восьми часам не было, Сян Шань встал пораньше и отправился на пробежку.

Пэн Цзин с трудом приподнял верхнюю часть туловища с кровати:

— Сян Шань, ты опять бегать?

Сян Шань в футболке и шортах, обутый в кроссовки, сиял солнечной улыбкой:

— Ага, составишь компанию?

Пэн Цзин бессильно рухнул обратно на подушку:

— Помилосердствуй, я вчера до утра романы читал, ну никак не могу встать.

Когда Сян Шань закрыл за собой дверь, Хуан Баоюй сонно пробормотал из постели:

— Сян Шань с кем-то побежал? С тем парнем, с которым вырос?

Пэн Цзин:

— Понятия не имею. Наверное, один. Никто в такую рань без обязательной физкультуры не побежит, кроме спортсменов-легкоатлетов.

Хуан Баоюй пробормотал себе под нос:

— Главное, чтобы не с тем парнем из детства.

Лю Вэй протирал глаза:

— Старик Юй, ты в последнее время подозрительно часто упоминаешь друга детства Сян Шаня. Мне кажется или это правда?

Хуан Баоюй со скорбным видом покачал головой:

— Молодежь, запомни: чем меньше ты знаешь, тем крепче спишь.

Проходя мимо общежития 606, Сян Шань заглянул внутрь, но Гу Цицина там уже не было.

В первые недели учебы Гу Цицин выглядел очень занятым и никак не мог составить ему компанию по утрам, так что они лишь договорились встретиться и позавтракать вместе.

Вставив в уши беспроводные наушники и засунув телефон в карман брюк, Сян Шань не спеша побежал вдоль беговой дорожки.

На ходу он думал о том, что сейчас Гу Цицин, скорее всего, помогает старосте или куратору с какими-то делами группы.

Куратор вообще питал слабость к Гу Цицину и постоянно привлекал его к делам.

Даже с выступлением первокурсников всё решалось втайне от остальных.

Вплоть до самого выхода на сцену Гу Цицин ни словом не обмолвился, что всё это время готовился к речи.

Ах этот Гу Цицин, кажется, после поступления в университет у него завелась целая куча секретов...

Пробежав пять кругов, Сян Шань мысленно перечислил всё то, чем Гу Цицин успел от него затушеваться с самого начала учебного года.

Сегодня придется заставить Гу Цицина угостить его завтраком.

Хотя... в последнее время он и так слишком много завтракает за чужой счет...

Пожалуй, пусть Гу Цицин оплатит только вареное яйцо в соевом соусе.

Завершив десятый круг, Сян Шань подошел к стоявшему неподалёку торговому автомату и купил бутылку воды.

Он уже открутил крышку и собирался сделать глоток, как в голове прозвучало строгое предостережение Гу Цицина: Шаньшань, ну почему ты опять пьешь ледяную воду? У тебя же снова живот заболел.

Сян Шань испуганно огляделся, но, заметив позади лишь нескольких игроков из баскетбольной команды, с облегчением выдохнул.

Пить хотелось ужасно, неужели пара глотков холодной воды ему навредит?

В конце концов, Гу Цицин всё равно не узнает...

Сян Шань сделал два глотка, чтобы успокоить нервы.

И в этот момент он почувствовал, как что-то легонько задело его руку.

Он обернулся.

Позади стоял парень в баскетбольной форме.

Из баскетбольной секции, что ли?

Кажется, тот околачивался за его спиной уже довольно давно.

— Что-то нужно? — спросил Сян Шань.

Баскетболист ответил:

— Вот, хочу отдать тебе.

— Что это?

Сян Шань опустил взгляд и уставился на розовый конверт, зажатый в руке парня.

Шелест бумаги, который он ощутил секунду назад на своей руке, принадлежал именно этому конверту.

Сян Шань издал удивленный возглас.

Этот конверт был до боли знаком.

Начиная со старшей школы, он получал такие бессчетное количество раз.

Но ведь семестр только начался, к тому же вокруг университет, с какой стати эта напасть преследует его и здесь?

— Это мне? — с сомнением в голосе переспросил Сян Шань.

Баскетболист кивнул:

— Разумеется.

У Сян Шаня слегка заболела голова.

Он уже студент колледжа, почему ему до сих пор признаются в любви парни?

Нельзя ли сменить пол объекта симпатии?!

Сян Шань ткнул себя пальцем в нос:

— Ты хорошо разглядел? Я вообще-то парень.

Баскетболист улыбнулся:

— Конечно, я в курсе.

Парень, судя по всему, только что закончил тренировку: его лоб покрывал легкий слой испарины, а щеки слегка покраснели.

Он смотрел на Сян Шаня с предельной искренностью.

— Ты кажешься мне очень милым, поэтому я хочу за тобой ухаживать.

— Я бы хотел, чтобы ты поддерживал меня во время матчей.

— Было бы еще лучше, если бы ты дарил мне цветы и кричал, что любишь меня вечно.

Сян Шань: «…………»

Он с совершенно бесстрастным выражением лица уставился на баскетболиста.

В мыслях пронеслось: а этот тип вообще знает что-то про манеры?

Он что, решил использовать шутку с цветами, которые тот дарил Гу Цицину?

Однако сам баскетболист выглядел донельзя серьезным.

— Хоть я и знаю, что вы с твоим другом детства очень близки, мне кажется, мы подходим друг другу куда больше, — выдал он напоследок.

Сян Шань: ?..

Каким вообще боком в этот разговор умудрился вплестись Гу Цицин?

— Можешь подумать, спешного ответа я не требую. — Баскетболист легко хлопнул Сян Шаня по плечу, всучил ему конверт и, развернувшись, побежал догонять остальных парней из команды.

Сян Шань: «...»

В этот момент мимо него со свистом пронесся порыв ветра.

Сян Шань зябко поёжился — тело прохватило легкой дрожью.

Он бросил взгляд на бутылку с минералкой в руке, плотно закрутил крышку и, сжимая в пальцах злосчастный конверт, зашагал в сторону общежития.

http://bllate.org/book/34077/4195686