Готовый перевод Cloud Fei From Afar / Юнь Фэй: Владыка из иных земель: Глава 12

Фантом задержался на мгновение и вскоре растворился в ослепительном сиянии.

Яростное пламя, охватившее всё вокруг, под воздействием света начало сжиматься, пока, наконец, не было поглощено магическими узорами. Оно впиталось в каждую черточку демонических письмён, превратившись в чистую энергию.

Зной бесследно исчез, оставив лишь клубы чёрного дыма и едкий запах гари — единственное свидетельство того, что здесь только что произошло.

Внешние слои стены из лиан обуглились и осыпались толстой коркой. Ветви, переплетавшие её, разжимались одна за другой; многие из них сильно пострадали и теперь нуждались в долгом времени на восстановление.

Золотая шкатулка уцелела. Яйцо покоилось на шёлке, а его мягкое свечение стало чуть тусклее.

Юнь Фэй опустился на одно колено и прижал ладонь к краю магического узора. Сила узора слабела, и яйцо вновь начало проявлять признаки беспокойства. Почти не раздумывая, Юнь Фэй подался вперёд, захлопнул крышку, сорвал с пояса ремень и в несколько оборотов туго обмотал шкатулку, затянув намертво.

Изнутри донеслись глухие удары. Шкатулка была заперта, и теперь любые попытки выбраться были тщетны.

Что делать с этой головной болью, Юнь Фэй пока не придумал. Оставаться на дне ущелья было нельзя: если всё вспыхнет снова, последствия будет трудно предугадать.

Потеряв всякое желание продолжать исследования, Юнь Фэй, цепляясь за лианы, поднялся наверх, решив вернуться тем же путём.

Старый древочеловек всё ещё спал. В Резиденции лорда царила тишина, и лишь шаги Юнь Фэя отдавались гулким эхом в пустых залах.

Уже выйдя за каменные ворота, он вспомнил об оставленном подсвечнике. Возвращаться сейчас не хотелось — решил отложить это до следующего раза.

Вещь в шкатулке была слишком опасной, поэтому Юнь Фэй крепко сжимал её в руке, не осмеливаясь отпустить. Заметив у стены печь, он на мгновение задумался. Нигде нельзя было чувствовать себя в безопасности, а оставлять шкатулку у себя — сомнительная выгода. Может, просто сварить его и съесть?

Сварить, потушить, пожарить или приготовить суп — вкус должен быть неплохим, размышлял он. Чем больше Юнь Фэй об этом думал, тем более разумной казалась идея. Он задумчиво потёр подбородок, перебирая в уме сто восемь способов приготовления яиц.

Словно почувствовав исходящую от него угрозу, яйцо в шкатулке внезапно притихло, в одно мгновение сменив свирепый нрав на беспомощность и жалость.

Юнь Фэй был доволен такой переменой.

Раз боится — значит, понимает.

Только страх заставит его вести себя прилично и не пытаться поджечь всё вокруг.

Каким бы ценным ни был предмет, если он становится обузой, держать его нельзя. Если же яйцо проявит упрямство, Юнь Фэй не побрезгует пустить его в расход.

Маленькая жизнь внутри скорлупы съежилась и задрожала.

Юный красавец с невозмутимым видом держал золотую шкатулку, концентрируя на кончике пальца алое свечение, и время от времени легонько постукивал по крышке.

Смеешь шевелиться?

Нет? Вот и хорошо.

Повторяя это снова и снова, он нисколько не уставал. Угрозы и запугивания давались ему легко — образ истинного злодея был выписан безупречно.

Однако подавление жизни в шкатулке было лишь временной мерой, а не решением проблемы.

Юнь Фэй решил прервать исследование подземелий: пока Старый древочеловек не проснулся, он не собирался предпринимать опрометчивых шагов.

В последующие дни он продолжил изучать Резиденцию лорда и на третьем этаже обнаружил Библиотеку. Находка оказалась огромной и весьма кстати — это был настоящий подарок.

Библиотека была заброшена много лет, полки покрылись толстым слоем пыли, но книги, к счастью, сохранились отлично и не были тронуты вредителями.

Полки были встроены прямо в стены, а самые верхние из них почти касались потолка — чтобы достать оттуда книгу, нужна была лестница. Но Юнь Фэя такие мелочи не беспокоили: стоило ему поманить пальцем, как лианы тут же подносили нужный фолиант.

Книги были написаны на десятках языков, содержание их было невероятно разнообразным. Даже с помощью Системы и доставшихся от предков знаний Юнь Фэй не мог понять всего. Смахивая пыль с корешков, он разбирал некоторые письмена, в то время как другие оставались полной загадкой.

Выбрав то, что удалось прочитать, он наугад вытянул книгу. Она была написана на языке древочеловеков и рассказывала об истории развития Владения Кедр. В тексте упоминались и знания о Королевстве: от основ его создания до многочисленных законов, касавшихся земель.

Благодаря уникальному стилю изложения, читать её было совсем не скучно, а главы о войнах и вовсе захватывали дух.

Юнь Фэй уселся прямо на пол, отодвинув золотую шкатулку, и с головой ушёл в чтение.

Травяные Шары примостились рядом с ним, а несколько из них даже свисали с потолка, внимательно следя за его нуждами и заодно присматривая за шкатулкой: при малейшем подозрении они были готовы тут же обмотать её, превратив в плотный кокон.

Во внутреннем дворе Резиденции пышно цвели лианы, расцвечивая всё вокруг яркими красками — зрелище было поистине великолепным.

Сердце древочеловека, принадлежавшее чужаку, превратилось в пыль, и его энергия впиталась в Старого древочеловека. Мощный ствол стал ещё выше, крона широко раскинулась, а на листьях заиграло зелёное свечение — жизненная сила была видна невооружённым глазом.

В десятках ли от этого места, там, где сражались Огненный демон и эльфы, зиял глубокий разлом в земле.

Все участники той битвы погибли, уцелевшие единороги разбежались по лесам, а на месте стычки остались лишь перевёрнутые телеги да разбросанные товары, которые под проливным дождём превратились в труху.

Раздались тяжёлые шаги, и сквозь пелену дождя к краю поля боя вышли несколько серых Земляных драконов.

На спинах существ сидели Гномы в кожаных доспехах. Коренастые, с густыми бородами на груди и огромными топорами за спиной, они оглядывали поле боя и, судя по всему, о чём-то спорили.

Хватит шуметь, спускайтесь вниз, посмотрите.

Один из Гномов спрыгнул с дракона, обошёл разлом и подобрал в грязи хрустальный флакон. Открыв крышку и понюхав содержимое, он трижды чихнул.

Это дело рук тех остроухих.

Убедившись, что вещи принадлежат эльфам, Гномы помрачнели.

Что здесь произошло? Собравшись у края разлома, они обнаружили на дне эльфийское оружие. Кое-как им удалось вытащить длинный лук и меч.

Тетива была порвана, на древке виднелись глубокие царапины от когтей. На лезвии меча зияли зазубрины, а на самой стали остались тёмно-красные пятна, источавшие едкий запах серы.

Это кровь Огненного демона, — произнёс один из Гномов. — Только от этих тварей так воняет!

Раз здесь был Огненный демон, значит, яйцо, скорее всего, досталось эльфам, — предположил предводитель.

Гномы обменялись мнениями. Самый вспыльчивый из них громко выругался:

Надо было перехватить их раньше, такая возможность упущена!

Они уже встречали этот эльфийский караван. Если бы тогда заметили неладное и остановили их, Огненный демон не успел бы вмешаться. Но теперь было поздно.

Неужели его забрал демон? — разочарованно спросил один из Гномов.

Огненные демоны живут глубоко под землёй, если он спрятал добычу в своём логове, найти её будет непросто.

Не факт, — предводитель внимательно осмотрел поле боя и сделал вывод: — Эльфы не смогли уйти, но и Огненный демон не обязательно получил желаемое. Вполне возможно, здесь появился кто-то третий.

http://bllate.org/book/34073/4194638