Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 12

Хо Шэнь приподнял бровь:

— Тебе не купить мне букет роз?

— Тьфу, кому нужны твои розы. Я хочу подарить их Линь Фэйбаю.

У Хо Шэня было смутное представление об этом имени, потому что в последние дни Гу Юаньсюй только и делал, что твердил о нём, называя своим идеальным мальчиком.

— Твой идеальный мальчик, кажется, вовсе не заинтересован в тебе.

Обедая, Хо Шэнь краем глаза посмотрел небольшой фрагмент трансляции и даже удивился, заметив там Шэнь Цуннаня. Но ещё больше его поразило то, что Гу Юаньсюй проиграл даже Шэнь Цуннаню — какой позор.

— Будь он заинтересован, стал ли я просить тебя покупать! Всё на тебя надеюсь, только не подвели меня.

Хо Шэнь и сам никогда не состоял в романтических отношениях, откуда ему знать, что способно укрепить связь между влюблёнными? Он просто переслал сообщение ассистенту, поручив тому всё организовать.

Младший ассистент: Укрепить связь между влюблёнными?! Да это же…

На следующее утро около восьми часов Хо Шэнь с пакетом, купленным ассистентом, прибыл к входу в виллу. Он понятия не имел, что находилось внутри: ассистент вручил вещь сбивчиво, да ещё и упаковал её в чёрный пакет.

Хо Шэнь не стал утруждать себя проверкой — в конце концов, предназначалось это не ему.

Столпотворение сотрудников едва не завизжало при виде Хо Шэня, а у Ся Ланьна даже покраснело лицо: режиссёр и правда оказался провидцем! Стоило приехать Гу Юаньсюю, как появился и Хо Шэнь!

Хо Шэнь окинул взглядом пустую гостиную и вежливо поинтересовался:

— Не могли бы вы позвать Гу Юаньсюя вниз?

Ся Ланьна от волнения даже заговорила с трудом:

— М-могу. Быстро кто-нибудь, сходите наверх позвать!

Заметив в руке у Хо Шэня чёрный пакет, Ся Ланьна снова спросила:

— Это для Юаньсюя?

— Угу, он попросил купить.

— Срочно? Если не к спеху, то придётся отложить в сторону, потому что сегодня им предстоит добывать пропитание без гроша в кармане, так что посторонние вещи иметь при себе нельзя.

Пока они спали, съёмочная группа уже перетащила их чемоданы на первый этаж.

— Не срочно, чей это чемодан — Гу Юаньсюя?

Ся Ланьна почесала в затылке:

— Я и сама забыла. Может, спросить его, когда спустится?

Хо Шэнь бросил взгляд на вещи и сразу выделил один крайне убогий мешок:

— Не нужно, я знаю, чей он.

Гу Юаньсюй в повседневной жизни был совершенно неразборчив и напрочь лишён баловства богатого наследника — многие свои брендовые вещи он просто запихивал в пластиковые пакеты.

Хо Шэнь приоткрыл застёжку и заглянул внутрь. Увидев там чашку стоимостью более ста тысяч, он окончательно убедился, что это принадлежит Гу Юаньсюю: у того как раз была точно такая же.

Заметив лежавшие поверх пакета часы марки SL, Хо Шэнь взял их и внимательно рассмотрел. Изысканный циферблат, инкрустированный двенадцатью бриллиантами, ярко сверкал в лучах света. Однако, перевернув часы обратной стороной, Хо Шэнь не обнаружил фирменного клейма SL.

Это была подделка. Хотя исполнение оказалось достаточно искусным, чтобы сойти за оригинал, перед глазами Хо Шэня, привыкшего годами носить предметы роскоши, обман моментально раскрылся.

Странно донельзя, с чего бы Гу Юаньсюю покупать поддельные часы? Неужели его кто-то обманул?

Желая предотвратить позор своего хорошего друга на шоу, а главное — не дать Гу Юаньсюю опозорить его самого, Хо Шэнь забрал фальшивку с собой. Он планировал приватно расспросить Гу Юаньсюя, в чём тут дело.

Ся Ланьна наблюдала за этим со стороны, но препятствовать не стала. Подумав о тех отношениях, что связывали Хо Шэня и Гу Юаньсюя, она сочла вполне нормальным, что те обмениваются вещами.

Первым спустился вовсе не Гу Юаньсюй, а Шэнь Цуннань, который с испуга бросился вниз в поисках пропавшего брендового пакета.

Увидев у входа Хо Шэня, Шэнь Цуннань от страха вытянулся в струнку и в панике забился в укрытие.

Хо Шэнь скользнул по нему взглядом и ничего не сказал.

Ся Ланьна подошла и похлопала Шэнь Цуннаня по плечу:

— Что, так возбудился при виде кумира? Посмелее, иди возьми автограф.

Шэнь Цуннань спрятался за спинкой дивана:

— Чего это он здесь?

Неужели заявился, чтобы отомстить?!

— Приехал навестить Юаньсюя на съёмках. Чего ты так разволновался?

Шэнь Цуннань облегчённо выдохнул: раз не к нему претензии, то и ладно.

— Слушай, сестра На, а где мой чемодан наверху?

— Ой, мы забрали их, пока вы спали. Но не переживай, твой багаж никто открывать не станет. Просто сегодня во второй половине дня предстоит задание, где вам придётся рассчитывать исключительно на собственные силы, и после его выполнения чемоданы вернут.

Шэнь Цуннань успокоился, взял с журнального столика два крупных яблока, прикрыл ими лицо и короткими перебежками потащился обратно наверх.

Уголки губ Хо Шэня невольно дрогнули в улыбке: неужели тот и впрямь думал, что от этого его не заметят?

Разрозненные до этого комментарии зрителей оживились с появлением Шэнь Цуннаня.

Наньнань, это ты чем занялся, тренируешься с яблоками в руках?

Наньнань в пижаме такой кавайный, целую!

Ежедневный вопрос: сможет ли Наньнань принять фальшивку!

Как только Шэнь Цуннань попытался незаметно проскользнуть к лестнице, появился Гу Юаньсюй.

— Доброе утро, Цуннань, познакомь тебя с одним человеком. — Гу Юаньсюй ухватил Шэнь Цуннаня за руку, намереваясь представить Хо Шэню.

Шэнь Цуннань: QAQ, спасите меня!!!

Ух ты, неужели это фанатам подкинули пищу для размышлений, да ведь, да?!

Пэйринг, за который я болею, и правда существует!

Почему мне кажется, что Наньнань совсем не рад, неужели всё ещё ревнует?

Шэнь Цуннань мысленно сожрал всю семью Гу Юаньсюя.

Гу Юаньсюй подтащил его к Хо Шэню:

— Ты же должен его знать.

Шэнь Цуннань даже боялся поднять на того глаза:

— Не знаком, но восхищаюсь уже давно, здравствуйте, здравствуйте.

Хо Шэнь попытался из вежливости пожать ему руку, но Шэнь Цуннань выдал поклон под сто восемьдесят градусов, едва не уткнувшись лбом в пол.

— …Здравствуйте, не обязательно было так усердствовать.

Шэнь Цуннань, сохраняя прежнюю позу, начал пятиться назад:

— Ладно-ладно, раз познакомились, вы тут болтайте, а я пойду!

Гу Юаньсюй: ???

Когда Шэнь Цуннань удалился, Гу Юаньсюй поинтересовался:

— Вы что, враги?

— Нет. — Хо Шэнь ни за что не стал бы рассказывать ему историю с рекламой геморроя, иначе этот назойливый тип потом до смерти станет над ним подшучивать.

http://bllate.org/book/34072/4194475