Готовый перевод Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода: Глава 9

Блюда в этом ресторане домашней кухни готовят долго и тщательно, на это уходит не меньше двух часов, как они могли справиться так быстро?

Он подошёл к двери и, открыв её, увидел на пороге Дуань Сюня.

Сюй Шэнхань нахмурился:

— Ты зачем пришёл?

Глава шестая

Возможно, раньше Сюй Шэнхань и ждал появления Дуань Сюня, но теперь было уже слишком поздно.

В любых делах важны своевременность и уместность, а упущенное время не вернёшь.

Быть может, кто-то и готов всю жизнь простоять на одном месте в ожидании, пока Дуань Сюнь оглянется.

Но только не Сюй Шэнхань.

Преградив путь у входа и не собираясь впускать Дуань Сюня, Сюй Шэнхань холодно произнёс:

— Если есть о чём поговорить, встретимся в суде.

Он сейчас не хотел вести с Дуань Сюнем даже пустых разговоров — на душе было тяжело, и всё это порядком надоело.

Дуань Сюню никогда не понять, почему именно злился Сюй Шэнхань; прежде его высокомерие и самоуверенность вызывали у Сюй Шэнханя глубокую влюблённость.

Но теперь это казалось невыносимым.

— Зачем ты вчера звонил? — Дуань Сюнь нахмурился. Подобное отношение Сюй Шэнханя вызывало у него жуткий дискомфорт, и нахлынувшее раздражение снова поднялось из глубин души.

Он изначально думал, что вчерашний звонок Сюй Шэнханя был попыткой извиниться. В тот момент У Линьлинь не взяла трубку, да и он понимал, что Сюй Шэнхань, скорее всего, разозлится, поэтому и выкроил сегодня время, чтобы приехать лично.

Он никак не ожидал, что при встрече Сюй Шэнхань встретит его вот так.

— Ошиблся номером, — на лице Сюй Шэнханя промелькнуло лёгкое раздражение. — Ещё какие-то вопросы?

Скрытый смысл этих слов сводился к одному: свободен, можешь катиться.

— Ты... — боковым зрение Дуань Сюнь что-то заметил, осёкся на полуслове и холодно потребовал: — Кто у тебя дома?

Сюй Шэнхань инстинктивно бросил взгляд в сторону гостевой спальни.

— Какое тебе до этого дело?

Боясь, что звуки их разговора разбудят Сян Баньань, он снова нахмурился и принялся выгонять незваного гостя:

— Если у господина Дуаня больше нет дел, увидимся в суде.

Заметив его движение, Дуань Сюнь помрачнел ещё сильнее:

— Это Сян Баньань, да?

Он внезапно поднял руку, уперся в дверной косяк и, опустив взгляд на Сюй Шэнханя, холодно произнёс:

— Вот почему ты вдруг решил развестись. Оказывается, ты с ним связался.

— При чём здесь Сян Баньань!

Пальцы Дуань Сюня лежали на косяке, и если бы Сюй Шэнхань с силой дёргал дверь, тому могло прищемить пальцы, поэтому оставалось лишь холодно бросить:

— Убери руки!

— Сюй Шэнхань! Я-то думал, ты осознал свою вину, а ты, оказывается, уже давным-давно мне изменяешь?!

Дыхание Дуань Сюня сбилось, было очевидно, что Сюй Шэнхань вывел его из себя, но сам Сюй Шэнхань выглядел ещё хуже.

Изменяешь?!

Разве это не вор кричит: держи ворёнка? Если уж заводить речь об изменах, кто мог сравниться с Дуань Сюнем?

— Дуань Сюнь, ты ведь взрослый человек! Ты вообще думаешь, прежде чем говорить?

Дуань Сюнь замер на месте: с тех пор как они были знакомы, Сюй Шэнхань никогда не позволял себе говорить с ним в подобном тоне.

Не говоря уже о таких оскорблениях.

В груди Дуань Сюня шевельнулось какое-то странное, невыразимое чувство, но он не успел за него уцепиться, как оно исчезло.

Сюй Шэнхань прерывисто дышал от злобы; он только что плакал, встретившись с Сян Баньанем, и его веки всё ещё покраснели. Сейчас он выглядел жалким и трогательным, однако взгляд, брошенный на Дуань Сюня, был исполнен смертельной злобы.

— Даже если между мной и Сян Баньанем ничего нет, тебе-то какое дело! Лучше о своей У Линьлинь позаботься!

Наверное, эмоции слишком сильно захлестнули его, потому что, договорив, он глухо закашлялся и бросил сквозь кашель:

— Отпусти.

Из-за этого кашля глаза Сюй Шэнханя, и без того влажные, наполнились слезой, скатившейся по ресницам.

Он от природы обладал мягкой и красивой внешностью, и от этого выглядел ещё более хрупким и милым.

Голос Дуань Сюня невольно смягчился:

— Она мне просто младшая сестра, ты...

Дверь гостевой спальни внезапно распахнулась, и Сюй Шэнхань с Дуань Сюнем одновременно подняли головы наверх.

Сян Баньань в растрёпанном виде и пижаме спускался со второго этажа. Когда их взгляды с Дуань Сюнем встретились, лица обоих мужчин в тот же миг почернели.

— Ты что здесь делаешь? — с отвращением произнёс Сян Баньань.

— Сюй Шэнхань, — выдавил Дуань Сюнь буквально сквозь зубы. — Он и правда у тебя дома.

Да ещё и в пижаме!

Эту пижаму в своё время купил для Дуань Сюня Сюй Шэнхань, но поскольку Дуань Сюнь редко бывал дома, вещи, купленные супругом, в основном пылились без дела.

Эту пижаму Дуань Сюнь даже не надевал.

Когда Сюй Шэнхань переезжал, он забрал её с собой.

Сначала Дуань Сюнь не узнал пижаму, но чем дольше вглядывался, тем сильнее она казалась знакомой, и его лицо помрачнело до жути:

— Ты отдал ему мою пижаму?

Сюй Шэнхань:

— …

Он никак не ожидал, что Дуань Сюнь запомнит такую вещь, широко распахнул глаза и на мгновение потерял дар речи.

Сян Баньань:

— Какая она твоя? Ты сам её покупал? С чего это она вдруг твоя?

Он с самого начала недолюбливал Дуань Сюня, считая его классическим альфонсом и карьеристом из мыльных опер — мерзавцем, который едва пробивается наверх за счёт жены, как тут же меняет лицо и заводит любовницу.

Дуань Сюнь мрачно ответил:

— Разумеется, это наше общее имущество.

Дуань Сюнь всегда был немногословен, но каждое его слово попадало точно в цель, и теперь настала очередь Сян Баньаня помрачнеть.

— Мы вообще-то разводимся, — Сюй Шэнхань уже справился с минутным замешательством и успокоился.

Дуань Сюнь посмотрел на него с тёмным лицом:

— Мы ещё не развелись, а ты уже так спешил притащить его сюда?

Говоря это, он с силой распахнул дверь. Дуань Сюнь был крепок и высок ростом, и Сюй Шэнхань в одиночку не смог бы с ним тягаться.

Лицо Сян Баньаня изменилось, и он в два счёта преодолел лестницу:

— Ты что творишь?!

Дуань Сюнь перехватил Сюй Шэнханя за запястье:

— Кажется, я слишком тебя баловал, Сюй Шэнхань, всему же есть предел!

Даже сейчас он продолжал верить, что решение Сюй Шэнханя о разводе — лишь каприз, ведь уверенность в этом подпитывал сам Сюй Шэнхань.

Сюй Шэнхань любил его так открыто и прямо, никогда ничего не скрывая.

Как же человек, который так сильно его любит, мог в один миг передумать?

В глазах Сян Баньаня вспыхнул зловещий блеск, он в упор уставился на него:

— Отпусти Шэнханя.

Сюй Шэнхань продолжал изо всех сил вырываться, и Сян Баньань жёстко бросил:

— Не видишь разве, что он не хочет?!

http://bllate.org/book/34071/4194387