Готовый перевод Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода: Глава 7

Будто ушатом ледяной воды окатило с макушки, и Сюй Шэнхань продрог до костей.

Он… выплюнул кровь?

В горле запершило и засаднило, и с каждым новым приступом кашля изо рта всё обильнее сочилась алая кровь.

В глазах то и дело темнело, в голове шумело, и только спустя долгое время кашель понемногу утих.

Сюй Шэнхань был одет сегодня в светлую футболку, грудь покрывали брызги крови, а руки были перепачканы багровыми пятнами.

Придерживаясь за диван, он с трудом поднялся на ноги, взял кошелек со смартфоном и отправился в ту же больницу, что и в прошлый раз.

Выслушав жалобы на симптомы, врач с удивлением посмотрел на него:

— Вас зовут Сюй Шэнхань?

Сюй Шэнхань замер:

— Да.

Он не называл этому доктору своего имени.

— Откуда вы знаете, как меня зовут, доктор?

— Когда вы в прошлый раз приходили с температурой, вас принимал мой младший соученик.

Сюй Шэнхань тут же вспомнил того молодого врача с холодным выражением лица и едкими речами.

— С вашим состоянием… нужно пройти подробное обследование.

Сюй Шэнхань даже не успел расспросить подробности, как врач торопливо отправил его на диагностику.

Эта больница была частной, располагалась совсем рядом с домом, где они жили с Дуань Сюнем, пациентов было мало, поэтому все обследования удалось пройти быстро.

Сюй Шэнхань сидел на скамейке в коридоре и отрешенно смотрел на пол под ногами.

В поле зрения неожиданно появилась бутылка воды. Сюй Шэнхань поднял голову и встретился взглядом с до боли знакомыми глазами — сегодня врач был без маски, и его чистые, благородные черты лица открывались полностью.

— Выпейте воды.

Врач протянул минералку чуть ближе.

Сюй Шэнхань взял бутылку и тихо произнес:

— Спасибо.

Врач ответил:

— Результаты будут через три дня, закончите обследование — и сразу домой.

— Угу, — врач, проводивший диагностику, уже предупредил его об этом. — А что за болезнь у меня?

Доктор бросил на него взгляд:

— Не накручивайте себя раньше времени. Кровь при кашле — еще не обязательно смертельный диагноз.

Его тон по-прежнему оставался прохладным, но уже далеко не таким язвительным, как в прошлый раз. Сюй Шэнхань горько усмехнулся:

— Спасибо вам, доктор.

Врач коротко бросил:

— Не за что.

С этими словами он развернулся и ушел.

Сюй Шэнхань немного посидел в больничном коридоре: мимо спешили люди с озабоченными лицами, на многих читалось откровенное отчаяние. Сюй Шэнхань тихонько кашлянул пару раз, быстро поднялся и ушел.

Три дня спустя он вернулся в больницу за результатами анализов.

Врач просмотрел карту и бесстрастно произнес:

— Пришли один?

Сюй Шэнхань кивнул. Кашель не отпускал его все эти дни, разве что кровь больше не шла.

— Родственников связать не получилось?

Сюй Шэнхань покачал головой:

— Доктор, просто скажите прямо, чем я болен.

Врач помолчал немного:

— Молодой человек, не переживайте слишком сильно. По предварительному диагнозу у вас рак легких, поздняя стадия.

Сюй Шэнхань заледенел целиком:

— Рак легких, поздняя стадия?

— При активном лечении еще можно рассчитывать на довольно долгий срок жизни… У моего предыдущего пациента получилось продлить её на два года.

Сюй Шэнхань слушал как в тумане, механически кивая, но словно не воспринимая ни единого слова.

Он был слишком молод, еще не исполнилось и тридцати, и даже доктор смотрел на него с нескрываемым сочувствием, беззвучно вздохнув.

Сюй Шэнхань вышел из кабинета, сжимая в пальцах результаты обследования, которые непрерывно мелко дрожали.

Поздняя стадия рака легких, при активном лечении — два года жизни… А если начнется ухудшение, возможно, не останется и года.

Каждое из этих слов было ему знакомо, но он и помыслить не мог, что они окажутся связаны с ним самим.

В глазах Сюй Шэнханя стояла пелена растерянности, и в полном отчаянии он, повинуясь слепому порыву, достал телефон и машинально набрал номер Дуань Сюня.

После свадьбы они вместе с Дуань Сюнем переехали в этот город, чтобы начать свое дело, близких друзей и знакомых рядом не было, а с родителями он и вовсе давным-давно порвал все связи.

Кроме Дуань Сюня, положиться ему было не на кого.

К тому же Дуань Сюнь был человеком, которого он любил целых шесть лет, и даже теперь, когда дело дошло до развода, подсознательно Сюй Шэнхань все еще доверял ему.

Такой поступок стал чисто инстинктивной реакцией человека, оказавшегося в безвыходном положении.

Дуань Сюнь в это время ухаживал в больнице за У Линьлинь, подхватившей грипп. Телефон дважды завибрировал, он вытащил его, увидел имя Сюй Шэнханя и нахмурился.

У Линьлинь тут же поинтересовалась:

— Мм? Кто это звонит?

— Пустяки, — Дуань Сюнь провел пальцем по экрану и сбросил вызов. — Ошиблись номером.

Он решил, что Сюй Шэнхань пожалел о случившемся и звонит вымаливать отмену развода, поэтому сбросил звонок без малейших колебаний.

Сюй Шэнхань на том конце провода несколько долгих секунд слушал унылые гудки сброшенного вызова, после чего медленно опустил руку с телефоном.

Какую же глупость он совершил?

Отверг любящих родителей, разорвал отношения с друзьями, с которыми дружил больше десятка лет — и всё ради человека, которому глубоко плевать, жив он или мертв.

Глаза Сюй Шэнханя покраснели, он опустил голову, и слезы неудержимо покатились из глаз, капая на медицинскую карту и разбиваясь оперяющимися каплями.

Сюй Шэнхань просидел в коридоре очень долго, его пальцы несколько раз заносились над номером родителей, но после долгих колебаний он так и не решился нажать вызов.

Тогда, ради Дуань Сюня, он намертво разругался с семьей, дело дошло даже до полного разрыва отношений.

Ни родители, ни родственники с друзьями не могли понять, почему он так цепляется за Дуань Сюня, и едва не довели отца до сердечного приступа.

В те дни отец бросил ему в лицо, что он совершенно не умеет разбираться в людях.

Он говорил, что Дуань Сюнь — неблагодарный волк, которого сколько ни корми, всё равно в лес смотрит, и рано или поздно Сюй Шэнхань из-за него останется у разбитого корыта.

Кто бы мог подумать, что всё предсказанное сбудется с пугающей точностью.

Тогда Сюй Шэнхань пропустил слова отца мимо ушей, а отец Сюй, поняв всю безуспешность попыток вразумить сына, просто порвал с ним все контакты.

С той поры домашние больше ни разу не выходили с ним на связь, да и друзья детства постепенно отдалились.

Ради Дуань Сюня Сюй Шэнхань оттолкнул абсолютно всех, оставшись перед лицом смерти в полном одиночестве — ему даже некому было позвонить.

Пусть так, лучше не причинять родителям новую боль; пусть они думают, что он всё еще жив где-то там, в другом конце света.

Он и при жизни трепал старикам нервы, так пусть хоть перед смертью избавит их от лишней скорби.

В конце концов новоприбывший тридцать первого больничного павильона пациент не позвонил никому — он просто молча смотрел в окно.

http://bllate.org/book/34071/4194385