Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 12

— Мяу!

Даже маленькая рыжая кошечка на руках у Ши Суна испуганно взъерошила шерстку и изо всех сил попыталась зарыться поглубже в складки одежды.

Но, к удивлению, добежав до Ши Суна, хаски резко затормозила и неожиданно замерла. Она легко ткнулась носом в ногу Ши Суна и принялась радостно кружить вокруг него, а хвост за ее спиной вилял так отчаянно, казалось, еще чуть-чуть — и она взлетит.

— Гав-гав-гав!

Ши Сун до того перепугался, что стоял ни жив ни мертв, боясь даже шевельнуться:

— Брат, что делать?

Вэй Хуайчэнь не удержался от смеха.

Стоявшая неподалеку девушка быстро сориентировалась и уладила возникший беспорядок, принявшись наперебой извиняться:

— Простите ради бога! Там они как раз обсуждали стерилизацию собаки, а новый стажер еще неопытен и случайно выпустил ее.

— Вас сильно напугали?

Заметив, что Ши Сун еще не до конца оправился от шока, девушка смутилась еще сильнее.

А та самая хаски, которую уже уводили на поводке, то и дело оглядывалась назад и жалобно подвывала Ши Суну, выглядя ужасно расстроенной разлукой.

— Ничего страшного.

Ши Сун с некоторым опозданием сообразил, что только что повел себя малодушно, и поспешно вышел из-за спины Вэй Хуайчэня, переводя тему:

— Я просто растерялся... то есть, это она, похоже, испугалась.

Говоря это, он продемонстрировал дрожащего котенка, которого все еще прижимал к груди.

— И правда, кажется, перепугалась.

Молчавший до этого Вэй Хуайчэнь повернулся и взглянул на них.

В этот момент рыжий котенок жалобно и тоненько пискнул.

Взгляд Вэй Хуайчэня задержался на нем.

Словно находя в этом что-то забавное, Вэй Хуайчэнь легко усмехнулся.

Когда он улыбался, окружавшая его холодная отстраненность заметно таяла, уголки глаз изгибались, а в голубино-серых зрачках проступало мягкое выражение.

До чего же красивый у него брат.

Мысленно не удержался от восхищения Ши Сун.

Но пока он думал об этом, Вэй Хуайчэнь уже перестал улыбаться и мягким голосом произнес:

— Раз так, отнеси котенка в смотровую.

— Я подожду тебя здесь.

— Хорошо.

Ши Сун ласково погладил котенка по головке, а затем повернулся и последовал за медсестрой.

Проводив Ши Суна взглядом, Вэй Хуайчэнь отвел глаза.

Уголки его губ по-прежнему трогала легкая улыбка.

Лучи солнца проникали сквозь окно, освещая его тело наполовину и погружая другую половину в тень. Светотень играла на нем, и сам он был так хорош собой, что напоминал живописную картину.

Вот только аура вокруг него слегка помрачнела, навевая на окружающих давящее чувство.

Полный медицинский осмотр занимал часа четыре-пять, и все это время вокруг Цзюйбао должна была крутиться целая группа врачей, так что Ши Сун вышел из смотровой сразу же, как только они устроили котенка внутри и заполнили пару бланков.

Когда потребовалось вписать имя, Ши Сун немного поколебался и написал Цзюйбао.

Хотя кличка получилась самую малость простоватой, Ши Сун считал ее на редкость милой.

Выйдя наружу, Ши Сун на мгновение замер в нерешительности, пытаясь сообразить, где Вэй Хуайчэнь, но коридор был совершенно пуст.

Ушел?

Как раз в тот момент, когда Ши Сун вытянул шею, пытаясь заглянуть в другой конец коридора, кто-то неожиданно хлопнул его по плечу:

— Что ищешь?

Ши Сун мгновенно вздрогнул от испуга и рефлекторно отступил на два шага назад:

— Ничего, ничего.

Вэй Хуайчэнь чуть приподнял брови:

— А я уж думал, ты меня ищешь.

На пару секунд в воздухе повисла тишина.

Ши Сун тихонько кашлянул и воспользовался моментом, чтобы спросить:

— Ты куда отходил?

— На работе кое-какие дела, я звонил по телефону.

Они подошли к скамейкам у стены в коридоре ветеринарной клиники. Вэй Хуайчэнь сел, закинув ногу на ногу, и небрежно бросил:

— Ты выглядишь немного взволнованным.

В его тоне сквозила легкая прохлада.

Ши Сун стоял перед ним.

Высокий и стройный, он с ленивым видом прислонился спиной к подоконнику, тонкими пальцами накручивая шнурок от плаща, и слегка прикрыл глаза:

— Угу, я боюсь, что Цзюйбао заболеет.

Ши Сун не ожидал, что Вэй Хуайчэнь способен заметить даже столь незначительные перемены в его настроении.

До визита в ветеринарную клинику Ши Сун не предавался особым размышлениям — ему просто приглянулся этот рыжий котенок, и он захотел приютить его.

Но стоило лишь передать малыша в руки врачей смотровой, как Ши Сун острее ощутил тревогу: ночью шел дождь, а такой крошечный котенок так долго скитался на улице — нет никаких гарантий, что он не подхватил какую-нибудь заразу.

Голос Ши Суна звучал глуховато и казался невероятно мягким.

— Всё будет хорошо.

Вэй Хуайчэнь откинулся назад, небрежно закинув руку на спинку стоявшего рядом стула. Его расслабленная поза и спокойный голос необъяснимым образом дарили умиротворение:

— Когда мы только поймали его, он был полон сил и даже норовил меня поцарапать, так что точно не заболеет. Это всего лишь плановый осмотр.

Ши Сун быстро-быстро замигал ресницами, чувствуя, как Вэй Хуайчэнь пытается его успокоить, и по сердцу разлилось тепло.

— Угу.

— Когда со всем будет покончено, я смогу забрать его домой.

…

Результаты анализов Цзюйбао были готовы очень быстро.

Медсестра вынесла порядком умотанную всеми процедурами кошечку и, держа наготове результаты, принялась объяснять Ши Суну и Вэй Хуайчэню:

— Ничего серьезного у Цзюйбао нет, смотрите, показатели по этим пунктам отрицательные.

— Просто, судя по всему, раньше ей приходилось питаться всякой гадостью на воле, так что у нее небольшой гастроэнтерит — придется поставить пару уколов, да и в дальнейшем вам нужно будет внимательнее следить за ее питанием.

Услышав про гастроэнтерит, Ши Сун встревоженно переспросил:

— Больше никаких последствий не будет?

— Скорее всего, нет.

Медсестра опустила котенка на стол, и та тут же воровато подползла к Ши Суну, свернувшись крошечным пушистым клубочком прямо возле его руки.

— Мяу-у...

Ей только что сделали обработку от паразитов и слегка искупали, так что теперь она выглядела еще чище прежнего. Ее послушный вид заставил Ши Суна невольно потереть ее за ушком.

Медсестра улыбчиво произнесла:

— Правда, она еще совсем кроха. Во избежание любых осложнений мы все же рекомендуем вам заглянуть к нам на повторный осмотр на следующей неделе.

— Поскольку это бездомный котенок, мы решили сделать вам скидку двенадцать процентов на сегодняшнее обследование, а повторный прием будет бесплатным. Если к тому времени ее состояние стабилизируется, мы заодно ее искупаем, хорошо?

http://bllate.org/book/34069/4194049