Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 10

Ши Сун говорил с чуть приподнятой на конце интонацией, отчего его голос казался в ночной тишине особенно отчётливым.

В его дыхании чувствовался лёгкий, чистый и сладковатый привкус, словно нежное пёрышко коснулось уха Вэй Хуайчэня.

Его слегка широко раскрытые глаза напоминали кошачьи — даже в темноте в них мерцали крошечные искорки света.

Вэй Хуайчэнь на мгновение замер.

Он глубоко вздохнул, и его кадык качнулся.

Когда он заговорил снова, странный смешок в его голосе полностью исчез, а тон стал ровным и невозмутимым.

Вот только если прислушаться, речь звучала чуть медленнее, чем обычно.

— Всё в порядке.

— Просто голова немного болит, выпью лекарств, и пройдёт.

Услышав это, Ши Сун немного успокоился.

Помнив, что Вэй Хуайчэнь запретил включать свет, он на ощупь пробрался вперёд и слегка коснулся рукой его лба:

— Жара нет.

Гулко прогремел ещё один раскат грома, и дождь за окном зашумел сильнее.

Прикосновение к лбу длилось всего мгновение — оно было таким быстрым, что Вэй Хуайчэню почти показалось, будто это ему почудилось.

Лишь лёгкое покалывание осталось на коже, отчего даже в самой макушке разлился густой жар.

Из-за такой беззащитной близости Вэй Хуайчэнь почувствовал, как мышцы напряглись. Он слегка прижался языком к внутренней стороне щеки, а его дыхание стало тяжелее.

Ши Сун стоял очень близко. В ночной темноте юноша походил на гибкую, источающую аромат лиану, которая покачиваясь тянется к нему ветвями и листьями.

— Мне уже лучше, — отчётливо повторил он.

— Сейчас я чувствую себя намного лучше.

Ши Сун издал неопределённое «угу» и кивнул:

— Если что-то понадобится, зови.

Аромат проскользнул мимо и внезапно отдалился.

Когда Ши Сун уже собирался уйти, набрав воды, Вэй Хуайчэнь вдруг спросил:

— Вы с Цзян Фэном всё ещё общаетесь?

— Цзян Фэн?

Ши Сун растерялся, и лишь спустя секунду сообразил, о ком говорит Вэй Хуайчэнь.

Вэй Хуайчэнь впервые вернулся домой в шестнадцать лет, и тогда они с Цзян Фэном забились в маленькую комнатку и вместе смотрели фильм.

Он ещё не был знаком с Вэй Хуайчэнем, но, обернувшись, испугался, увидев, как застывший в дверях юноша, судя по всему, простоял там уже довольно долго. Придя в себя, он машинально окликнул его:

— Хочешь с нами?

Тонкое белое запястье мальчика описало в воздухе дугу, а ясная, открытая улыбка на лице едва не ослепила остальных.

Стоявший на пороге Вэй Хуайчэнь был с ног до головы окутан мрачной аурой, а в его голубино-серых глазах читалось полное отчуждение, но при этом он был самым красивым парнем из всех, кого Ши Сун доводилось встречать в жизни.

Поймав на себе полный улыбки взгляд Ши Суна, он очень осторожно отступил на шаг назад, а затем молча развернулся и ушёл.

— Тц, и кто это вообще такой? Почему такой невоспитанный?

Цзян Фэн остался недоволен таким отношением и приобнял Ши Суна за плечи:

— Ты ещё звал его с нами, а он такое добро не ценит.

— Ладно тебе, ладно.

Ши Сун с беспокойством глянул на пустой коридор:

— Парень исчез, наверное, его привели мои родители. Давай лучше дальше смотреть фильм.

Лишь к вечеру Ши Сун понял, кем приходился Вэй Хуайчэнь. Тогда он не испытывал каких-то особенных чувств, просто был совершенно растерян.

Он подсознательно хотел проявить доброту к Вэй Хуайчэню, но тот, к сожалению, не любил общаться с людьми и целыми днями сидел в своей комнате.

А чуть позже родители увезли Вэй Хуайчэня за границу.

Однако в чём Ши Сун был абсолютно уверен, так это в том, что он никогда после не упоминал Цзян Фэна в присутствии Вэй Хуайчэня.

Впрочем, проблема была невелика — скорее всего, Вэй Хуайчэнь просто слышал, как он сам звал Цзян Фэна по имени.

Ши Сун равнодушно сделал глоток воды:

— Мы давным-давно не общаемся. К чему ты вдруг заговорил об этом?

Глаза Вэй Хуайчэня чуть блеснули:

— Ни к чему.

— Спокойной ночи.

— Ага, спокойной ночи.

Ши Сун не стал забивать голову этой маленькой случайностью.

После его ухода Вэй Хуайчэнь посмотрел на две таблетки на ладони.

Они уже начали таять, оставив в самом центре ладони небольшое синеватое пятно.

— Какая гадость.

В глазах Вэй Хуайчэня промелькнуло отвращение к самому себе.

Не запивая водой, он сунул таблетки прямо в рот.

Хрусь-хрусь…

По рту Вэй Хуайчэня растеклась сильная горечь, но он не обращал на это ни малейшего внимания. Его глаза неотрывно смотрели на лестницу впереди, а во взгляде таилась мрачность, похожая на языки пламени в темноте ночи.

В тишине отчётливо раздавался звук пережёвываемого лекарства, от которого сводило зубы.

***

Грохот грома за окном продолжался.

Ши Сун думал, что сегодня точно будет страдать бессонницей, но, к его удивлению, стоило ему вернуться и забраться под одеяло, как сознание тут же погрузилось во тьму.

Ночь прошла без сновидений.

На следующий день Ши Сун нехотя проснулся лишь тогда, когда лучи солнца заглянули в окно.

Помня о самочувствии Вэй Хуайчэня, Ши Сун даже не стал валяться в постели — умывшись, он сразу вышел из комнаты.

— Сяо Сун, ты проснулся?

Заметив выходящего Ши Суна, домашняя работница с улыбкой натерла шваброй пол и сказала:

— Сегодня госпожа Вэй и господин Чэн оба ушли, а еда подогревается на плите, если проголодаешься — достань.

— Угу.

Ши Сун кивнул и спросил женщину:

— А где мой брат?

Называть так другого человека непривычно.

Ши Сун от природы был застенчив, а яркий солнечный свет, заливший комнату, подчеркнул легкий румянец на его утонченном лице.

В сочетании с влажными после умывания волосами это придавало ему немного детбячий вид.

Работница улыблась так, что её глаза превратились в полумесяцы, а голос стал еще мягче:

— Сяо Вэй встал очень рано, он, кажется, побежал в сад. Если нужно, можешь поискать его снаружи.

Ши Сун искренне восхищался людьми с такой самодисциплиной.

— Хорошо, спасибо, тетя.

http://bllate.org/book/34069/4194047