Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 9

Чу Чжоу слегка изогнул губы в усмешке: Я не верю, что учитель Янь не понимает, что я имею в виду.

Янь Ли внезапно улыбнулся, уголки его губ приподнялись, а в глазах, подобных глазам феникса, отразилось веселье.

Чу Чжоу заставил себя не отвлекаться и сосредоточил взгляд на дороге перед собой: Чему ты улыбаешься?

Янь Ли стер с лица улыбку и негромко произнес: Ничему. Я просто вспомнил учителя Вейно из моего кабинета. Он метис, и наверняка не понял бы тех слов, что ты только что сказал.

Система удивленно воскликнула: [Уровень накопленной злобы у объекта задания начал расти! 14 процентов, 15 процентов… Хозяин, уровень накопленной злобы кинозвезды Чу поднялся до 24 процентов!]

Чу Чжоу тихо фыркнул: Учитель Янь делает это нарочно?

Янь Ли ничего не ответил, приняв вид человека, которому совершенно безразлично, что о нем думают.

Система была ошеломлена: [Уровень накопленной злобы у объекта задания снова начал расти!]

Янь Ли приподнял бровь.

Дорога обратно в деревню была недолгой, они добрались всего за час. После этого двое больше не обменялись ни словом, храня молчание до самого места назначения.

Ассистент режиссера вышел встретить Янь Ли: Вы очень постарались, учитель Чу. Учитель Янь, пройдемте со мной, ваша комната на третьем этаже.

Гостиницы поблизости были слишком плохими, поэтому съемочная группа просто забронировала два гостевых дома для отдыха актеров и персонала. Янь Ли поднялся вслед за ассистентом, который указал на маленькую табличку с котенком на двери: Учитель Янь, это ваше жилье.

Янь Ли открыл дверь и бегло осмотрелся: Уютная обстановка, благодарю.

Ассистент режиссера улыбнулся: Предметы первой необходимости учитель Чу уже подготовил для вас. Кстати, учитель Чу живет как раз по соседству — та комната, где висит табличка с щенком, принадлежит ему.

Стоило только вспомнить о черте, как она тут же появилась: Чу Чжоу прислонился к дверному проему Янь Ли: Учитель Янь, режиссер попросил меня помочь вам освоиться с местом съемок.

—

Золотой сентябрь. Посевы росли как на дрожжах, белые облака плыли по небу, словно сновидения, а ветерок был мягким и ласковым.

Вдалеке старик сидел на поле и очищал кукурузу. Его смуглая кожа блестела на солнце. Янь Ли подошел и сел рядом со стариком: Позвольте мне помочь вам.

Старик, увидев, что на госте хорошая одежда, а сам он выглядит опрятным и красивым, поспешно замахал руками: Не нужно, паренек, не запачкай свою одежду. Я этими полевыми работами десятилетия занимаюсь, у меня это быстро получается!

Янь Ли взял початок кукурузы: Как раз делать нечего, заодно поболтаем с вами.

Чу Чжоу сделал шаг вперед, но тут прямо у его ног пронесся паук. Чу Чжоу мгновенно отдернул ногу и брезгливо уставился на удаляющееся насекомое.

А старик в это время уже проявлял интерес к личной жизни Янь Ли: Паренек, а кем ты работаешь?

Янь Ли улыбнулся: Я преподаватель в университете.

Преподавать — это хорошо, верный кусок хлеба! Кстати, паренек, у тебя есть вторая половинка? Внучка старого Чжао тоже в городе учителем работает, такая послушная и почтительная!

Спасибо, дедушка, у меня есть вторая половинка, — Янь Ли коснулся уголков губ. — Еще немного, и она придет ко мне.

—

Через десять минут Чу Чжоу медленно подошел к Янь Ли: Учитель Янь…

Старик отложил кукурузу и, подняв голову, внимательно присмотрелся к Чу Чжоу: Ого, какая высокая девица.

Янь Ли снова взял початок, но старик замахал руками: Паренек, иди погуляй со своей половинкой, помогать не надо, тут уже почти все почищено!

Чу Чжоу с живым интересом посмотрел на Янь Ли: Дедушка, вы ошиблись, я парень.

Старик прищурился и всмотрелся внимательнее: Ой, и правда, ошибся.

Но, — Чу Чжоу притянул Янь Ли к себе и обнял за плечи, — я действительно его вторая половинка.

Старик глядел и глядел: ведь это двое парней! Но как двое парней могут быть парой? Если двое парней сходятся — это же болезнь! Он с сожалением посмотрел на Янь Ли: такой хороший парень, почему же он не может найти себе красивую девушку для серьезных отношений!

Старик махнул рукой и принялся собирать кукурузу с земли.

Пусть Янь Ли и не понимал причины, но почувствовал перемену в отношении старика. Он попрощался с ним и зашагал вслед за Чу Чжоу.

Система: [Хозяин, старик брезгует твоей «второй половинкой».]

…Я не понимаю, — озадаченно ответил Янь Ли.

Система: [В нашем высшем измерении, не говоря уже о гомосексуальных отношениях, даже межвидовые связи никого не смущают. Но во Вторичном мире, где цивилизация отстает на тысячи лет, особенно в глазах старого поколения, которое не училось грамоте, гомосексуальность — это страшная болезнь.]

О, — прозрел Янь Ли. Он обернулся и посмотрел в сторону, куда ушел старик.

Чу Чжоу поднял руку и обнял его: Чего уставился? Что интересного в том, чтобы кукурузу чистить.

Янь Ли отвел взгляд: Учитель Чу, куда мы направляемся дальше?

Чу Чжоу остановился и долго смотрел на вежливое и отстраненное лицо Янь Ли. На него был направлен прямой, откровенный взгляд, но Янь Ли не выказал ни тени смущения или неловкости.

Чу Чжоу отвел глаза, опустив уголки глаз: Учитель Янь, вы действительно не приняли близко к сердцу то, что я сказал утром.

Янь Ли задумался: О чем именно ты?

В следующее мгновение мир вокруг него перевернулся, и он упал на мягкую землю у края поля. Янь Ли попытался подняться, но был крепко прижат Чу Чжоу, лишившись возможности пошевелиться.

Янь Ли нахмурился: Учитель Чу, что это значит?

На нем была лишь тонкая футболка, вороти выбился в сторону, обнажая большой участок белоснежной кожи. Взгляд Чу Чжоу потемнел. Он протянул руку и с силой дернул ткань — округлое, нежное плечо Янь Ли оказалось на виду.

Чу Чжоу положил ладонь сверху и принялся размеренно поглаживать кожу; в его движениях, не слишком сильных, но и не слабых, чувствовалось нечто порочное.

Половина плеча Янь Ли онемела, и он впервые покраснел: Отпусти.

Чу Чжоу склонил голову и с явной яростью вонзил зубы в плечо человека под собой.

http://bllate.org/book/34066/4193679