Готовый перевод Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Глава 6

— Потолок красоты, потолок харизмы, — именно так отозвался о нём один начинающий актёр.

— Если бы я не была замужем, я бы сама в него влюбилась... Вырежьте этот кусок, а то по возвращении домой мне снова придётся долго задабривать учителя Чжао, — так сказала кинодива Гу Янь.

Вейно переслал Янь Ли запись интервью со съёмочной группой. Янь Ли лишь ответил: «...»

— Не понимаю. Я просто сыграл старшеклассника, старшеклассника, которому для успеха достаточно было лишь выглядеть круто. Почему они так высоко меня оценивают?

Система отозвалась: «Я же говорила вам, Хозяин, вас будут желать, вы будете легко завоёвывать симпатии всех вокруг, в вас будут безумно влюбляться...»

Янь Ли вставил ручку в подставку, аккуратно выровняв её:

— Почему?

Система замялась: «Так сказал наш Директор. В любом случае, Хозяин, ваша внешность создана для того, чтобы очаровывать всех и каждого».

У самого Янь Ли не было понятия любви, он лишь считал этих людей слишком фальшивыми и экспрессивными. Пользователи сети думали точно так же.

— ??? Какая крупная платформа решила продвигать новичка? Потолок красоты и харизмы, неужели всё так круто?

— Благодарю за приглашение, но потолок у нас только один — наш киноактёр.

— Хи-хи, чем выше взлетишь, тем больнее падать.

— Гу Янь, дорогая, моргни, если тебя контролируют капиталисты! QAQ

— Вы посмотрите, обращает ли на него внимание Чу Чжоу?

— Мой брат не давал интервью, не беспокойте его. Лучше уделите внимание фильму «Отравление», который скоро выйдет на экраны. Встретимся 1 октября!

Янь Ли практически не пользовался интернетом, поэтому не видел этих комментариев и не заботился о них, зато Система была в ярости.

Спустя несколько дней, когда третья группа журналистов приехала на съёмочную площадку, Янь Ли как раз репетировал сцену с Гу Янь. Стоило репортёрам увидеть его, как их глаза засияли, и они вежливо выразили желание взять у Янь Ли интервью. Режиссёр, немного подумав, согласился: в конце концов, это была отличная реклама фильма.

Сегодня на Янь Ли был белый свитер с V-образным вырезом, открывавший изящную шею и ключицы. Внешние уголки глаз, подчёркнутые длинными линиями подводки, придавали лицу холодный и отстранённый вид, а на бледных губах застыло выражение безразличия.

Репортёр из Чжаохуа Энтертейнмент пошутил:

— Когда вы только что посмотрели в камеру, наш объектив, казалось, стал ярче.

Янь Ли слегка поджал губы:

— Благодарю за комплимент. Здравствуйте, пользователи сети Чжаохуа Энтертейнмент, я Янь Ли.

Журналист улыбнулся:

— Что вы думаете о недавних оценках, данных вам членами съёмочной группы «Тот год западного ветра»?

Янь Ли нахмурился:

— Прошу прощения, я не смотрел интервью.

Журналист замялся:

— ...?

Режиссёр поспешно подошёл к ним:

— Учитель Янь — преподаватель филологического факультета университета А, он не артист.

Журналист был поражён:

— Вот как? Обладая такими превосходными природными данными, планируете ли вы в будущем прийти в киноиндустрию?

Режиссёр отмахнулся и с досадой произнёс:

— Какие там съёмки в кино? На эту-то роль я едва уговорил учителя Янь сняться в качестве приглашённого гостя.

Чу Чжоу сидел неподалёку на стуле. Сяо Ван, попивая молочный чай, с изумлением наблюдал за интервью:

— Брат Чу, мы уже в третий раз работаем с режиссёром Бай, но он никогда не заботился о судьбе своих актёров, не то что защищал их.

Чу Чжоу промолчал, и Сяо Ван продолжил сам себе:

— Впрочем, если бы учитель Янь был моим артистом, я бы тоже защищал его, как режиссёр Бай. Учитель Янь такой холодный и... как там это слово... точно, возвышенный. Таких людей нужно беречь как зеницу ока, чтобы их ноги даже земли не касались.

Чу Чжоу неторопливо отложил сценарий:

— Таким людям как раз и нужно падать в самую гущу мирской суеты, пропитываться её запахами.

Интервью продолжалось десять минут, и Янь Ли начал проявлять признаки нетерпения, однако журналист продолжал засыпать его вопросами:

— Учитель Янь, можете поделиться забавным случаем с ваших первых съёмок?

Чу Чжоу подошёл ближе, его взгляд скользнул по шее и ключицам Янь Ли:

— Забавный случай? Есть один! В прошлый раз я помогал учителю Янь завязать галстук...

Киноактёр Чу всегда не любил общаться с прессой, и взять у него интервью было сложнее, чем достать луну с неба. Рука журналиста с микрофоном задрожала, и ему безумно захотелось подобострастно сказать: «Прошу, продолжайте».

Янь Ли холодно взглянул на него, а Чу Чжоу развёл руками перед объективом:

— Учитель Янь не позволяет мне рассказывать, так что ничего не поделаешь. — Он поднял запястье, чтобы проверить время, и бросил взгляд на логотип на микрофоне журналиста: — Чжаохуа Энтертейнмент, есть ещё вопросы?

Теперь, даже если бы у журналиста возникли вопросы, он не посмел бы их задать и поспешно завершил интервью.

После ухода прессы Янь Ли вернулся в гримёрку отдохнуть. Чу Чжоу лениво прислонился к зеркалу:

— Учитель Янь, поужинаем вместе вечером?

Янь Ли покачал головой:

— Не стоит.

В глазах Чу Чжоу промелькнула искра веселья:

— Я думал, после стольких дней общения мы уже стали друзьями.

Янь Ли послушно изменил решение:

— Хорошо.

Чу Чжоу приподнял бровь:

— Учитель Янь довольно переменчив.

Янь Ли уже давно потерял терпение и принял вид «хочешь — ешь, не хочешь — проваливай».

Чу Чжоу впервые увидел на ледяном лице Янь Ли иные эмоции, и в нём проснулась вся его скрытая порочность. Он медленно наклонился, упёрся руками по обе стороны от стула, загнав Янь Ли в ловушку своих объятий.

Янь Ли поднял на него взгляд, его глаза были чисты, как горный ручей:

— Что вы хотите сделать, учитель Чу?

Чу Чжоу заслонил холодный белый свет ламп, полностью погрузив Янь Ли в свою тень. Однако самого Чу Чжоу в глазах Янь Ли не было.

Чу Чжоу усмехнулся — улыбка не достигла его глаз. Он вытянул указательный палец и игриво провёл по гладкой щеке Янь Ли, сдерживая силу, чтобы не оставить красного следа, после чего толкнул дверь и вышел из гримёрки.

«Уровень накопленной злобы объекта задания: 9%»

«Уровень накопленной злобы объекта задания: 10%»

«Уровень накопленной злобы объекта задания: 11%...»

Показатель неуклонно рос, пока не остановился на 20%.

Впервые к нему прикоснулись, и Янь Ли почувствовал странное покалывание на том месте, где его коснулся Чу Чжоу, поэтому поднял руку и потёр щеку.

Система цокнула языком: «У вас крепкие нервы, Хозяин».

В гримёрке никого не было, и Янь Ли принял более удобную позу, развалившись на стуле:

— На самом деле, я понимаю объект задания. Стерпишь — будет штиль, отступишь — потом злишься всё больше, вот уровень и растёт.

http://bllate.org/book/34066/4193676