Готовый перевод Sorry, I Shouldn't Compete in the Underworld / Прости, загробный мир, я не хотел здесь пахать: Глава 1

Просторный класс.

В воздухе звучит лишь один полный энтузиазма молодой голос.

Шэнь Ицзю, надев на голову белые пушистые заячьи ушки, стоит перед кафедрой и, размахивая руками, ведет оживленную беседу с совершенно пустыми партами.

Он чувствует, что сейчас превратился в настоящего мастера общения: он так складно и увлеченно вещает перед пустым классом, что это совсем не похоже на обычный пробный урок во время собеседования.

Пробный урок — это обязательное задание: материал из третьей главы учебника для второго класса.

Это напоминает ему о том, как он блистал на экзамене на получение сертификата учителя английского языка в начальной школе. Тогда экзаменаторы восторженно говорили, что их школе просто необходим такой энергичный преподаватель-мужчина, и сразу после экзамена добавили его в друзья в мессенджере, приговаривая, что даже если он не пойдет работать в школу, то стать репетитором для их внуков будет отличным вариантом.

Красный огонек камеры наблюдения в глубине класса мерцает — Шэнь Ицзю знает, что за экраном сидит интервьюер и наблюдает за ним. Эта компания оказалась до невероятности заботливой: чтобы не смущать кандидата и не влиять на его выступление, начальник решил смотреть демонстрационный урок прямо из своего кабинета.

— Ну что, ученики, повторяйте за мной: Rabbit — R-A-B-B-I-T! Внимательно следите за моими губами и копируйте произношение. Давайте еще раз! — Шэнь Ицзю с горящими глазами указывает на английское слово, написанное на доске. Он считает, что одной демонстрации навыков преподавания недостаточно — в конце концов, сейчас во главе угла стоит ориентированный на ученика подход, поэтому он мысленно выстраивает небольшую сценку.

В конце концов, только урок с обратной связью показывает, что учитель серьезно подходит к делу.

Шэнь Ицзю подходит к пустой парте, постукивает по ней и, наклонившись, спрашивает:

— Кажется, этот ученик всё еще не до конца освоил, как читается слово кролик. Давай, повторяй за учителем еще раз: Rabbit!

Белый лист бумаги, лежащий на парте, внезапно вздрагивает, будто кто-то невидимый испугался внезапного приближения Шэнь Ицзю.

Шэнь Ицзю ничего не замечает.

Он сгибается в три погибели, представляя, что перед ним сидит застенчивый ребенок.

— Ну же, не бойся, читай смелее, ты у меня самый лучший!

Шэнь Ицзю выдерживает трехсекундную паузу для ответа, а затем, улыбнувшись, поднимает большой палец вверх перед пустым местом:

— Good Job! Отличное произношение!

— Итак, ребята, в этой части урока мы выучили произношение и написание слов: кролик, кошечка, собачка. Обязательно усердно тренируйтесь дома, а на следующем занятии мы продолжим разбирать названия животных. Ваше домашнее задание на сегодня — нарисовать английский зоопарк, обязательно используя выученные сегодня слова!

— Спасибо всем, урок окончен. — Шэнь Ицзю возвращается к кафедре и низко кланяется классу.

Урок завершен, и Шэнь Ицзю наконец с облегчением выдыхает.

Класс большой и холодный, словно он оказался внутри холодильника. Хотя на улице уже весна, с самого момента входа в помещение его пробирала дрожь. К тому же, хотя в комнате никого не было, ему постоянно казалось, что зал забит до отказа прилежными учениками.

Впрочем, возможно, это просто разыгравшееся воображение из-за того, что ему пришлось провести слишком много пробных уроков.

Шэнь Ицзю снимает заячьи ушки, аккуратно складывает свои бумажные вырезки с доски, скрепляет их зажимом и убирает в рюкзак, возвращая себе привычное спокойствие взрослого человека.

В этот момент дверь класса открывается. На пороге стоит женщина в деловом костюме — менеджер по персоналу, ответственная за проведение собеседования.

— Шэнь Ицзю, вы действительно провели урок блестяще. Мы не ошиблись в выборе. После демонстрационного занятия и проверки ваших данных мы пришли к выводу, что вы идеально подходите на должность операционного менеджера. — Женщина вежливо улыбается и жестом приглашает его пройти в офисную зону.

За дверью класса открывается коридор с панорамными окнами. Офис расположен на двадцатом этаже бизнес-центра, откуда открывается ясный и широкий обзор. Стоя у стекла, можно любоваться шумным, суетливым и процветающим городом. Это престижный финансовый квартал, где каждый квадратный метр стоит целое состояние. Кажется, что работа здесь автоматически возвышает тебя над остальным миром — меняется не только зарплата, но и психологическое состояние.

— Благодарю компанию и вас лично за предоставленную возможность пройти собеседование, — улыбаясь, говорит Шэнь Ицзю. — Хотя сейчас заниматься дополнительным образованием по учебным дисциплинам стало сложнее, я всё же не хочу уходить из этой сферы. Я окончил педагогический университет, затем получил степень магистра по педагогике в США. Никогда не думал о смене профессии, ведь ученики всегда дарят мне бесконечный поток приятных сюрпризов.

В последнее время коммерческие образовательные учреждения закрываются одно за другим. После того как два месяца назад его сократили, Шэнь Ицзю не мог найти подходящую работу. В условиях масштабной чистки отрасли это оказалось совсем не просто: вакансии, к которым он привык, исчезли. Последние два месяца он был как на иголках, всерьез подумывая о том, чтобы пойти на госслужбу или устроиться в государственную школу. К счастью, вчера вечером ему позвонили из Образовательной группы «Светлое Будущее», что вновь зажгло в нем искру надежды.

— Таланты нужны везде, — улыбается Чжан Айя. — Наш босс также наблюдал за вашим выступлением онлайн и остался очень доволен. Если вас всё устраивает, мы можем подписать контракт и приступить к оформлению как можно скорее.

В огромном офисе нет других сотрудников, только менеджер по персоналу Образовательной группы «Светлое Будущее» Чжан Айя и Шэнь Ицзю. Если бы он не был наслышан об этой компании ранее, он бы решил, что попал в руки мошенников. Однако ни одно рабочее место не пустует: на столах стоят то маленькие бумажные человечки, то слепленные фигурки из глины.

Чжан Айя объясняет, что здесь в основном сидит отдел продаж, а так как они целыми днями на выездах, в офисе их почти не бывает.

Она протягивает Шэнь Ицзю трудовой договор в двух экземплярах:

— Зарплата будет такой, как мы и обсуждали ранее. Поскольку рабочее давление довольно велико, а задачи — масштабны, оклад составляет 30 тысяч юаней в месяц. В конце года предусмотрены бонусы по итогам проекта, а KPI будет оцениваться непосредственно боссом. Все страховые взносы и отчисления в фонд накопления выплачиваются в полном объеме согласно стандартам. Ежегодный отпуск — 10 дней.

Шэнь Ицзю пробегает глазами самый важный пункт — зарплату. Всё действительно черным по белому, как и говорила Чжан Айя. Его прежний доход составлял около 20 тысяч, и возможность получить прибавку в 50% в такой суровый для отрасли период — это подарок судьбы! Кто же откажется от такой удачи?

Он взвешивает в руках договор и про себя восхищается: поистине, небеса ко мне благосклонны! А в условиях кризиса объем работы наверняка не будет таким уж пугающим.

Заметив, что Шэнь Ицзю колеблется, Чжан Айя добавляет:

— Учитель Шэнь, мы выплачиваем зарплату 25-го числа каждого месяца. Если вы подпишете договор сегодня и выйдете завтра, то за текущий месяц вам уже будет начислен заработок.

Шэнь Ицзю и без того был взволнован, а услышав, что компания не задерживает выплаты на следующий месяц, сияет улыбкой:

— Тогда не буду вас больше задерживать!

Он собирается пролистать договор дальше — в конце концов, наемный работник должен быть бдительным, чтобы его не обвели вокруг пальца. Но стоило ему перевернуть страницу, как выражение лица Чжан Айи внезапно меняется, и в застывшем воздухе пробегает рябь. Шэнь Ицзю вздрагивает, его разум внезапно пустеет. Он забывает, что хотел сделать, и словно под гипнозом достает ручку, размашисто вписывая свое имя и дату в конце договора.

【Шэнь Ицзю】

【15 марта 2022 года】

Шэнь Ицзю опускает голову, подписывая бумаги, поэтому не замечает, как на лице Чжан Айи, расплывающемся в улыбке, проскальзывает выражение облегчения.

— Это человек, которого лично выбрал босс, его нельзя упустить! Всё, что делается — ради босса и ради компании!

Чжан Айя с улыбкой говорит:

— Здесь еще два соглашения о неконкуренции, подпишите их, пожалуйста.

Хотя это были стандартные договоры и соглашения, Шэнь Ицзю доверяет компании, поэтому не вчитывается. В конце концов, если в контракте есть нарушения, даже подписанный документ не будет иметь юридической силы, а если что-то пойдет не так, всегда можно подать в суд.

Он легко подписывает бумаги: в конце концов, в крупных компаниях всегда есть соглашения о неконкуренции — они боятся утечки коммерческой тайны. Но он совершенно не обращает внимания на то, что ни этот контракт, ни соглашения ничем не похожи на те, что он видел раньше.

【Стороны А и Б заключили Трудовой договор 15 марта 2022 года. Настоящим стороны, руководствуясь принципами равенства, добровольности, справедливости и добросовестности, подписывают данный Трудовой договор.】

【Трудовой договор вступает в силу с момента его подписания и действует в течение 70 календарных лет.】

http://bllate.org/book/34053/4192149