Готовый перевод The Heroine Always Smells the Sweetness [Quick Transmigration] / Героиня всегда сдается: Искусство покорения сердец: Глава 15

Маленькая госпожа дворца говорит правильно, твой подданный сразу по возвращении примется за Четверик и Пятерик, погружаясь в океан знаний. Вот только сейчас есть одно дело, и Маленькая госпожа дворца должна предоставить твоему подданному возможность высказаться.

Нин Шу остановилась, повернулась к источающему демоническое очарование мужчине и всем сердцем не желала затевать с ним лишних разбирательств.

Какое дело?

С тех пор как Глава Дворца передал тебе свою внутреннюю силу, он чувствует себя не лучшим образом, поэтому не сможет принять участие в грядущем Собрании Цзянху — тебе, Маленькая госпожа дворца, придется заменить его.

Что? Собрание Цзянху? Нин Шу действительно не ожидала, что в этом месте найдется подобная вещица.

Разве Собрание Цзянху не свойственно исключительно миру уся? Неужели этот мир относится к миру боевых искусств? Вспомнив окружавший их недавно густой туман, Нин Шу подумала, что это не совсем уся — тут определенно присутствовало нечто фантастическое.

Да, через семь дней состоится Собрание Цзянху, и мы просим Маленькую госпожу дворца выступить от имени Дворца Заслоняющей Луны. К тому времени я приведу людей, чтобы поддержать Маленькую госпожу дворца, ей не о чем беспокоиться.

Нин Шу хотела было сказать что-то еще, но Ву Инь лишь легко ступил носком острием стопы, сделал пару прыжков и скрылся, не оставив ей даже шанса на отказ.

Кстати говоря, Маленькая госпожа дворца, не спеши во время Введения Ци в тело, попробуй направить две разные внутренние силы по порядку — эффект может оказаться лучше, чем от насильственного слияния.

Нин Шу взглянула на две все еще пульсировавшие на ладони потока внутренней силы и подумала, что в его словах есть определенный смысл. В конце концов, хотя она и смогла поглотить внутреннюю силу наставника, она понятия не имела, как ею пользоваться — это было бы ужасным расточительством.

Когда иллюзия рассеялась, все вокруг вернулось в норму: хотя людей здесь бродило немного, они все же были. Нин Шу побродила туда-сюда и решила вернуться, вдруг Ли Сяо уже вернулся.

Чтобы сэкономить время, Нин Шу срезала путь по узкой тропинке, но по мере ходьбы ей стало казаться, что что-то не так: кто-то следовал за ней, и этот кто-то был явно не один.

Нин Шу отчетливо ощущала, что визитеры настроены враждебно.

В последнее время здесь и правда шумно — всякая нечисть норовит прийти и попортить ей нервы.

Она слабо улыбнулась, в ее глазах читалась сплошная насмешка, и в то же время она ускорила шаг, скрывшись в тени на повороте.

Прислонившись спиной к каменной стене и услышав приближающиеся сумбурные шаги, Нин Шу блеснула холодным взглядом. Когда преследователь подошел ближе, она резко взмахнула рукой, и свистящий поток воздуха от удара скользнул по волосам соглядатая прямо по стене, оставив на камне неглубокую царапину.

Рассмотрев стоящего перед ней человека, Нин Шу почувствовала, как ее взгляд стал еще более отчужденным, а от всей ее фигуры повеяло холодом.

И правда, не прошло и труда найти желаемое.

Она как раз собиралась отыскать момент, чтобы явиться в клан Нин за ней, но та сама объявилась.

Увидев Нин Шу, Нин Хань сперва изумилась, но тут же скривила губы в привычной насмешке.

И надо же какой у этой дряни живучий век — с такой огромной скалы свалилась и не подохла!

Наблюдая за ее перекошенным от ярости лицом, Нин Шу позволила себе самодовольную улыбку: Ну что вы, Госпожа Нин, к вашему разочарованию, Яма-раха не пожелал меня принимать. Обидно, да?

Лицо Нин Хань позеленело от злости, и она свирепо процедила: Богиня удачи не станет благоволить тебе вечно, на этот раз тебе так легко не повезет!

Досказав, она оглянулась на спешивших следом Нин Мин и десяток молодых парней в коричневых коротких куртках, вооруженных длинными мечами, и на ее лице застыла самодовольная усмешка.

Ранее Нин Мин вернулась домой со слезами, заявив, что ее обидели, и потребовала отомстить за нее. Поначалу Нин Хань думала, что речь идет о какой-то ничем не примечательной девчонке.

Но услышав описание, она почему-то почувствовала странное знакомое чувство, а потому приказала людям следить за выходом из постоялого двора. И впрямь, это оказалась та самая тварь Нин Шу! Раз уж она попалась ей в руки сегодня, она непременно заставит эту дрянь пожалеть, что та родилась на свет!

Нин Хань не верила, будто Нин Шу способна добиться столь стремительного прорыва в боевых искусствах всего за полгода. Однако Нин Мин говорила с таким убедительным видом, что терять бдительность не стоило, поэтому она выхватила длинный меч и бросилась прямо на Нин Шу, целясь в сердце.

Боевыми искусствами нужно заниматься с малых лет: без прочного фундамента даже самый искусный наставник ничему не научит.

Нин Шу украла у Лун Тао пару приемов, и теперь эта девчонка со своими жалкими поверхностными навыками вознамерилась с ней тягаться — поистине богомол, возомнивший себя преградой для повозки, глупость и самонадеянность!

Так думала Нин Хань, пока Нин Шу еще не сделала ни движения. Но стоило Нин Шу двумя пальцами без малейших усилий отбросить в сторону ее клинок, как эти мысли тут же улетучились.

Глядя на потерявшую дар речи от ужаса Нин Хань, Нин Шу изогнула губы в холодной усмешке, а на дне ее глаз бушевали волны не утихающей ярости.

Моя очередь…

Нин Хань еще не успела прийти в себя, как Нин Шу уже ударила ногой по ее запястью. Поддавшись боли и онемению, Нин Хань выронила меч, а Нин Шу ловко подхватила его и приставила к ее горлу.

Все произошло в мгновение ока — сопровождавшие Нин Мин люди даже не успели отреагировать и броситься на помощь.

Хотя Нин Хань испугалась, она все равно не желала сдаваться и упрямо вскинула подбородок: Если у тебя хватит духу, убей меня — посмотрим, простит ли тебя брат Тао.

Услышав это, Нин Шу лишь рассмеялась про себя: что еще за брат Тао? Ей ведь абсолютно все равно, верно?

Впрочем, над этой заносчивой павлиньей она была не против немного поиздеваться. Она не позволит этой зеленой чайной лилии умереть так легко — иначе как же ей утолить ненависть, терзавшую сердце прежней хозяйки тела?

Слышала, ты у нас Первая красавица Цзянху, должно быть, безумно дорожишь своим личиком?

Вообще-то внешность у Нин Хань была заурядная, красоты средненькой — вся суть сводилась лишь к умению наряжаться, да к наличию влиятельного отца, что неизбежно привлекало определенную долю лести.

Кто бы мог подумать, что она примет чужие любезности за чистую монету и сама провозгласит себя Первой красавицей Цзянху, приказав повсюду разнести этот слух. Со временем обитатели Цзянху молчаливо с этим смирились.

Меч в руке Нин Шу скользнул вверх от шеи Нин Хань и замер на ее щеке. Она смотрела на соперницу с загадочной полуулыбкой, и эмоции в ее глазах оставались совершенно нечитаемыми.

http://bllate.org/book/34052/4191838