Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 14

В прошлой жизни он и не думал ни о каких баллах и оценках, разумеется, тащился в самом хвосте с абсолютно невозмутимым видом. Но в этой... Ся Хан крадром бросил взгляд на Цзян Мо: раз уж он собрался добиваться первого ученика школы, то постоянно плестись в конце рейтинга было бы просто никуда не годится.

Прозвенел звонок на урок, и Сун Цзячэнь сказал:

— Ну тогда мы сперва наверх, если что-то понадобится, пиши.

Ся Хан улыбнулся:

— Хорошо.

С окончанием последнего урока класс зашумел, превратившись в оживленный базар. То тут, то там сновали люди — казалось, входящие и выходящие ученики запрудили весь класс.

Чжуан Фэйцзюнь с видом крайнего сожаления последовал за Ся Ханом, наблюдая, как тот собирает вещи:

— Хотя 8-й класс находится совсем рядом с 1-м, после мы уже не сможем вместе сидеть на уроках, болтать, играть в игры на занятиях и уплетать вкусняшки.

Ся Хан повернул голову:

— Ты чего еще вещи не идешь собирать?

Чжуан Фэйцзюнь сделал вид, что вытирает слезы:

— Ся Хан, у тебя нет сердца.

— Есть.

— М?

— Но маловато.

Чжуан Фэйцзюнь почувствовал себя смертельно обиженным, но, увидев, что Ся Хан одной рукой засунул руку в карман, а другой подхватил пластиковый ящик, тут же поспешил подхватить собственную картонную коробку:

— Подожди меня! Всё равно ведь наверх идем, погнали вместе.

По сравнению с шумным первым этажом, на втором царила куда более спокойная атмосфера — то ли из-за того, что тяга к учебе здесь была сильнее, то ли по какой другой причине. Во всяком случае, шумели тут значительно меньше, и Чжуан Фэйцзюнь даже не решался говорить громко.

— Вот и 8-й класс. Я тогда сперва зайду разложиться, а чуть позже зайду за тобой, — сказал Чжуан Фэйцзюнь.

— Угу.

Ся Хан с пластиковым ящиком в руке продолжил идти вперед.

Добравшись до 1-го класса, он сначала заметил стоявшую у входа девушку с легкими кудрями и очаровательной внешностью. Заметив, что Ся Хан разглядывает табличку с номером класса, она вежливо улыбнулась:

— Привет, добро пожаловать в 1-й класс. Я Тан Шивэй, староста класса.

Ся Хан улыбнулся ей в ответ:

— Привет, я Ся Хан.

Девушка проводила парня взглядом, когда тот вошел в класс, и на мгновение задумалась: какой же солнечный и крутой парень, и улыбка у него невероятно красивая.

Ся Хан с пластиковым ящиком зашагал вглубь класса. С передних рядов навстречу ему с широкой улыбкой поднялся невысокий парень в очках:

— Привет, я Чхай Хао. Старина Ван поручил мне помочь новенькому устроиться на новом месте, пойдем со мной.

Ся Хан кивнул:

— Привет, я Ся Хан.

Поскольку рост Ся Хана был вполне средним для парней из их класса, Чхай Хао по собственной инициативе повел его к рядам ближе к середине и чуть ближе к концу, уже собираясь предложить:

— Может, сядешь здесь? Как раз один из учеников перевелся.

Рядом сидела девушка с хвостом на макушке; стоило ей поднять глаза и взглянуть на Ся Хана, как ее щеки мгновенно залились ярким румянцем.

— Чхай Хао, — раздался от задней двери голос Сун Цзячэня.

— Чего, братец Чэнь? — Чхай Хао оглянулся.

Сун Цзячэнь подошел к свободному месту на последнем ряду у окна и постучал по крышке парты:

— Пусть новенький сядет здесь.

Чхай Хао замялся:

— Но...

Сун Цзячэнь скосил глаза на стоявшего у окна парня:

— Ты ведь не против?

Ся Хан проследил за его взглядом, и его сердце пропустило удар: Цзян Мо стоял прямо перед синими шторами, которые легким дуновением ветерка едва заметно колыхались. Падавший из окна солнечный свет освещал половину его плеча; в руке он держал стакан с водой и отрешенно смотрел в их сторону.

— Мм.

Ся Хан встретился с ним взглядом, и его щеки тут же приятно закололо от жара.

Черт, как он в прошлой жизни не замечал, что Цзян Мо настолько чертовски хорош собой?

— Ну так что, Ся Хан, сядешь там? Ся Хан? — переспросил Чхай Хао.

— А, — Ся Хан опомнился. — Хорошо.

Не прошло и минуты, как в класс 1-го класса зашли еще несколько человек. Поскольку стояла переменка, ученики все так же кучками болтали друг с другом. Разумеется, самой горячей темой для обсуждения оставался новый сосед по парте Цзян Мо.

— Говорят, его зовут Ся Хан. Он такой красавчик, ничуть не уступает Цзян Мо.

— И как только он осмелился сесть рядом с Цзян Мо? Не боится замерзнуть насмерть?

— Если подумать, это вроде братец Чэнь предложил его туда посадить, а Цзян Мо даже возражать не стал. Неужели они знакомы?

Ся Хан, разумеется, понятия не имел, что одноклассники вовсю судачат о нем. Едва перешагнув порог класса, он проникся глубочайшим уважением при виде стопок учебных материалов высотой в целый фут на каждой парте. И стоило учесть, что это были далеко не только учебники — между страницами пестрели всевозможные сборники тестов и пробников.

Черт бы побрал этот специализированный класс для отличников.

Парта Цзян Мо выглядела куда лучше остальных: по крайней мере, невооруженным глазом было видно, что на ней царит идеальный порядок. Все было аккуратно рассортировано и разделено синими папками и подставками для книг.

Цзян Мо, прислонившись к стене с кружкой в руке, стоял у окна. Их с Ся Ханом места тоже находились у окон, только ближе к коридору. Окна там были большими, света — вдоволь. И прямо в этот момент рядом с ним появился еще один человек. Школьная форма сидела на парне несколько небрежно, из-за воротника сзади выглядывал синий капюшон, а волосы на затылке были аккуратно подстрижены. В лучах солнца, падавших из окна, казалось, что он весь светится изнутри.

Этот похожий на солнце парень наконец-то оказался рядом с ним.

Глава одиннадцатая. Старший братик

У Ся Хана и без того было совсем немного вещей, так что он управился буквально за пару минут.

Цзян Мо подошел ближе; Ся Хан, заметив его, поднялся, чтобы пропустить парня внутрь.

— Ты...

— Ты...

Они заговорили одновременно, и Ся Хан рассмеялся:

— Говори ты первый.

Цзян Мо спросил:

— Ты хочешь сидеть у окна или у прохода?

Ся Хан удивился:

— Разве ты не сидишь у окна?

Но тут же сообразил: Цзян Мо хотел предоставить выбор ему.

— Мне без разницы. У тебя на парте столько вещей, давай не будем меняться, слишком много хлопот.

Цзян Мо покачал головой:

— Никаких хлопот.

— Эм, — Ся Хан немного подумал. — Тогда, может, махнемся?

Вообще-то ему и впрямь нравилось сидеть у окна — особенно сейчас, когда на носу была весна. Как же тепло грело солнце, так и клонило в сон... то есть, просто очень тепло.

Цзян Мо произнес:

— Выйди на секунду в коридор.

Ся Хан еще не до конца понял, в чем дело, но стоило ему шагнуть за порог, как Цзян Мо молча приподнял его парту и выставил ее в коридор, а затем вынес и свою, поменяв их местами и задвинув обратно.

Наблюдая за этой картиной, Ся Хан улыбнулся:

— И правда, никаких хлопот.

Разобравшись с перестановкой, они уселись на новые места. Ся Хан запихнул учебники и тетради в ящик парты, а пластиковый ящик пристроил прямо в коридоре с краю от своего стола. Не успел он закончить, как кто-то постучал по его парте.

— Эй, Ся Хан, закончил? Пойдем вечером поедим вместе? — Чжуан Фэйцзюнь прижался лицом к оконному стеклу: как назло, его место тоже оказалось у окна.

http://bllate.org/book/34051/4191735