Готовый перевод Forced Marriage, Thriving Life / Нежеланный зять: Как очаровать холодную жену: Глава 13

— Послеобеденный чай оказался слишком сытным, вот и брожу теперь, чтобы растрясти калории. Увидела этот матрас, показался неплохим, решила присмотреться.

Лю Синьи рассмеялась, хлопнула её по плечу и прошептала на ухо:

— Столько лет об этом мечтала, так что купи матрас покрепче, а то испортишь через пару месяцев после свадьбы.

Цзян Янь: ...

Глава 8

Хорошо, что Лю Синьи не задержалась в магазине надолго — её друзья снаружи уже звали обедать. Цзян Янь с мрачным видом проводила её и ещё немного походила по отделу мебели для кабинетов. Когда она собралась ехать домой, внезапно позвонила Ся Инин.

— Цзян Янь, это я.

— Я знаю.

— Ты сейчас гуляешь в Хэмао?

Цзян Янь удивилась, но скрывать не стала:

— Откуда ты знаешь?

— Только что видела пост Лю Синьи в соцсетях: она написала, что случайно встретила тебя в торговом центре, и даже отметила геолокацию.

Ну просто сборище сплетниц. Цзян Янь оставалось лишь утешать себя тем, что Лю Синьи хотя бы не такая болтливая, как Ли Цзыфэн.

Однако с чего бы Ся Инин интересоваться, по каким магазинам она ходит? Очевидно, это не было истинной целью звонка. Цзян Янь прямо спросила:

— Мне нужно что-то сделать?

На том конце воцарилось молчание. Спустя мгновение Ся Инин произнесла, с трудом скрывая нерешительность:

— Ты не могла бы приехать в отель Биюнь? Я сейчас здесь, и пара моих дядей хотели бы с тобой увидеться.

— Прямо сейчас?

Звонок Ся Инин был очень внезапным, никаких предупреждений заранее не поступало, и Цзян Янь вполне могла бы сослаться на дела. Но раз Ся Инин сама попросила её приехать, значит, ситуация была безвыходной.

— Жди, я сейчас еду.

Через двадцать минут Цзян Янь встретилась у входа в отель с вышедшей за ней Ся Инин. Раньше она не замечала, но теперь, подойдя ближе, увидела, что у той слегка покраснели щёки — видимо, выпила немало.

— Не перебрала?

Ся Инин постояла на входе, обдуваемая вечерним ветром, и, кажется, протрезвела.

— Нет, просто пила слишком быстро, но не так уж много.

Убедившись, что речь у неё внятная, а взгляд ясный, Цзян Янь успокоилась. Ся Инин повела её внутрь и по пути объяснила:

— Сегодня здесь собрались давние деловые партнёры, которые очень дружны с моим отцом. Вечер организовывала семья Ся, и я не ожидала, что они вдруг захотят на тебя посмотреть.

Ся Инин виновато взглянула на неё, давая понять, что пыталась отказаться, но безуспешно. Цзян Янь отнеслась к этому с пониманием, не стала упрекать, а наоборот, успокоила:

— Чем ближе свадьба, тем больше людей захочет со мной встретиться. Это естественно, все они просто беспокоятся о тебе.

Ся Инин улыбнулась, явно довольная такой реакцией.

Войдя в банкетный зал, они увидели, что за столом полно людей. Помимо пожилых партнёров, там были и ровесники Ся Инин. Двое кузенов Ся Инин тоже были здесь; увидев Цзян Янь, они кивнули ей.

— Так это и есть младшая дочь семьи Цзян? Подходи скорее, дай хоть взглянуть на тебя.

Ся Инин полушутя-полусерьёзно пресекла этот порыв:

— Дядюшка Хэ, не пугайте Цзян Янь, пользуясь тем, что выпили. Иначе потом я её сюда ни за что не заманю.

— Ну ты и девчонка, ещё даже не замужем, а уже защищаешь. Я с детства тебя балую, неужели ты думаешь, что я её съем?

Цзян Янь чувствовала себя немного скованно, но внешне сохраняла спокойствие. Ся Инин не дала её усадить прямо за стол, а просто придвинула стул рядом с собой. Дяди разглядывали Цзян Янь поверх стола, судя по их тону, они были весьма близки с отцом Цзян.

— Старина Ли, в следующий раз, как увидишь Цзян Чаоханя, передай ему, чтобы не прятал такую способную дочь.

— Старина Хэ, ты как выпьешь, так начинаешь ворчать. Не пугай Сяо Цзян.

Все они были влиятельными фигурами в деловых кругах и когда-то были в хороших отношениях с Цзян Чаоханем. Однако в последние годы семья Цзян увлеклась инвестициями и постепенно отдалилась от них.

Старина Ли, закончив фразу, доброжелательно спросил:

— Сяо Цзян, слышал, ты недавно вернулась в страну. Теперь помогаешь семье или у тебя другие планы?

Ся Инин ответила за неё:

— Дядюшка Ли, она собиралась работать в семье Цзян, но после того, как мы решили пожениться, я её переманила. После свадьбы она официально присоединится к семье Ся.

Сидевшие за столом, только что хмельные, переглянулись. Теперь всё стало ясно. Выходит, она действительно входит в семью Ся как зять, даже работать будет у них.

— В семье Ся у неё будет больше пространства для развития, это хорошо.

Ся Инин практически полностью оградила Цзян Янь от расспросов, позволив лишь показаться на глаза. Тем не менее Цзян Янь всё равно чувствовала себя не в своей тарелке. К счастью, банкет уже подходил к концу, и, промучившись полчаса, они наконец смогли уйти.

Проводив гостей, Ся Чэньюн посмотрел на них и спросил:

— Нин Нин, поедешь с нами или тебя отвезёт Цзян Янь?

— Езжайте со вторым братом, мне нужно ещё кое-что обсудить с Цзян Янь.

Перед уходом Ся Чэньюн наказал Цзян Янь:

— Отвези Нин Нин домой пораньше, будьте осторожны.

Когда они уехали, Ся Инин наконец расслабилась. В её глазах читалась лёгкая усталость, а от неё исходил странный, кружащий голову аромат — смесь алкоголя и парфюма.

— Не хочешь домой?

Ся Инин отвела взгляд:

— Нет, не в этом дело.

Цзян Янь посмотрела на удаляющиеся машины и предположила:

— Не хочешь ехать домой вместе с ними?

Только тогда Ся Инин снова повернулась к ней, и в её глазах мелькнуло что-то неопределённое. Попытка Цзян Янь прощупать почву была такой слабой, что ей, по сути, было всё равно, каков будет ответ.

Ся Инин помолчала, не подтверждая и не опровергая догадку, или, возможно, ей просто не хотелось говорить всё прямо. Но сегодняшний вечер заставил её осознать: отныне Цзян Янь будет всё чаще появляться в её жизни.

Вот как сегодня: совершенно неожиданно, но безвыходно, пришлось звонить ей и просить приехать. Брак по контракту оказался не таким уж простым делом, и после подписания бумаг она не сможет просто оставаться молчаливым соседом по квартире. Их жизни неизбежно переплетутся, и в глазах окружающих они станут единым целым.

http://bllate.org/book/34050/4191435