Готовый перевод Max Level Mage Becomes the Target / Маг максимального уровня: я стал объектом чужой любви: Глава 12

Цзян Юаньтао всегда был добр к людям, работал добросовестно и ответственно, и единственное, к чему Цзи Син никак не мог привыкнуть, — это его излишняя панибратская привычка сразу переходить на «ты».

— О, Сяо Цзи тоже пришел? Давай, давай, садись сюда, — стоило Цзи Син переступить порог, как он тут же увидел капитана Цзяна, который зазывал его к себе. — Ой, не могу, умора, ха-ха-ха, ну как это может быть так смешно!

Вот в таком духе.

Капитан Цзян сидел, уткнувшись в телефон, и заливался безудержным смехом.

Цзи Син с бесстрастным выражением лица повернулся к Сун Юньци и спросил:

— Это тот самый сумасшедший капитан, о котором ты говорил?

— Ну, в общем-то, не соврал, — скрепя сердце ответил Сун Юньци. — Ты же не видел, что с ним творилось до этого: уткнулся в экран и ржет без остановки, я уж думал, он сейчас задохнется. Я спрашивал, над чем он так смеется, а он не говорит, только отпирается.

— Сун Юньци, ты что, назвал меня сумасшедшим? — наконец справившись с приступом смеха, Цзян Юаньтао поднял голову и бросил на него свирепый взгляд.

Стоило капитану назвать его по имени и фамилии, как Сун Юньци всего передернуло, а увидев этот взгляд, он и вовсе почувствовал непреодолимое желание дать драпака.

Знания умножают скорби, к чему было провоцировать, подумал про себя Цзи Син, глядя на эту парочку.

— Кстати, не поделитесь? Над чем это вы так смеетесь? — спросил Цзи Син у капитана Цзяна. Хотя у Цзян Юаньтао порог смешливости был настолько низким, что хоть на конкурс отправляй, Цзи Син редко видел, чтобы тот ржал до такой степени.

— А, взгляни-ка на эти новости. — Капитан Цзян протянул ему свой телефон, показывая экран.

Сун Юньци украдкой покосился на выражение лица капитана и тоже воровато придвинулся ближе.

На экране красовалось несколько новостей, иллюстрированных фотографиями Норы:

Всероссийская сенсация: скандал с настоящей и фальшивой дочерьми богатой семьи, туман загадок — где же правда?

Пожалеете, если не посмотрите! Как ответила журналистам истинная дочь...

Злобная фальшивая дочь ведет войну с интернет-троллями, семья Линь хранит молчание.

На иллюстрациях пара родителей вела девочку, в которой безошибочно угадывалась их родная кровь, а рядом шагал маленький иностранный ребенок. В сопровождающей статье утверждалось, что настоящая дочь и поддельная Нора невероятно похожи друг на друга, неудивительно, что их когда-то перепутали в роддоме.

В отдельной вкладке красовалась новость специально для Изнаночного мира:

Глава Кровопийц Нора из-за загадочного аномального инцидента застряла в нашем городе и стала новой звездой интернета.

Сун Юньци едва осилил пару абзацев и чуть не сполз на пол от смеха:

— Да что такое, как вообще до такого дошло? Ее домашние летучие мыши ее не спасут? Или это какая-то особая программа по погружению в реальную жизнь?

Цзи Син: «……»

Конечно, потомки Норы из числа Кровопийц пытались ее спасти, вот только сюжет быстренько превратил их в злодейских персонажей.

Капитан Цзян хохотал, колотя кулаком по столу, а Сун Юньци заливался слезами от смеха. Утирая слезы, он повернулся к Цзи Син:

— Ты чего не смеешься? Я же сейчас сомлею тут от хохота!

Просчитался!

Он вдруг передумал признаваться, что у него та же самая беда.

Опозориться — полбеды, он больше боялся, что эти двое со смеху кони двинут.

Увы, все трое слишком хорошо знали друг друга. Заметив, что Цзи Син не только не улыбается, но и выглядит так, будто хочет высказать нечто тяжелое, но не решается, Цзян Юаньтао и Сун Юньци смутно о чем-то догадались.

— Да ладно, неужели ты тоже... — Сун Юньци уставился на него и медленно разинул рот.

А капитан есть капитан — его слова прозвучали куда дипломатичнее:

— Если у тебя возникли какие-то трудности, обязательно расскажи нам. Наше Управление по делам аномалий создано как раз для того, чтобы помогать людям и решать их проблемы!

Встретившись с исполненным долга взглядом Цзян Юаньтао, мог ли Цзи Син сказать нет?

Подумав о том, что если он промолчит сейчас, то рано или поздно они все равно обо всем узнают, Цзи Син стиснул зубы и решил выложить всё прямо здесь и сейчас.

— То, что я сейчас скажу, может оказаться для вас чересчур, так что не пытайтесь делать вид, будто вам всё нипочем, — предупредил он.

— Пустяки, мы на заданиях годами пропадаем, какой только дичи не видали, — наперебой заверили они.

— Вы ведь уже знаете, что превращение Норы — это результат какого-то аномального явления?

— Да-да-да, — закивали оба.

— Замечаете, что вся эта история теперь подохит на сюжет какого-нибудь романа? — продолжил Цзи Син.

— А? Какого романа? — Цзян Юаньтао не сразу сообразил.

Сун Юньци же догадался мгновенно:

— Ты хочешь сказать, что вам раздали роли и теперь приходится действовать строго по сценарию?

Получив подтверждение от Цзи Син, он тут же принялся просвещать капитана.

После недолгих объяснений всё встало на свои места, и оба с предвкушением уставились на Цзи Син:

— Ну давай, колись, какую тебе роль отвели?

Цзи Син принял выражение лица человека, решившегося на верную смерть:

— Я ведь правда скажу.

— Говори уже, не тяни, велика ли беда! Не бойся, в каком бы виде ты перед нами ни предстал, мы всё равно лучшие братья!

Цзи Син выпалил на космической скорости:

— Пожилой богатый магнат с молодой женой, которая в будущем, возможно, сбежит с ребенком подмышкой.

Примечание автора:

① Хуодоу — разновидность демонического зверя, похожего на собаку, считается предвестником пожаров и несчастий.

Однако разнообразие видов в городе А впечатляет.

Ох уж эти двое бессовестных людей — знали ведь, что будут только ржать.

Но им показалось мало просто посмеяться, они еще и принялись разглядывать его сквозь слезы:

— Ты? Да ладно! Не может быть!

Даже самая крепкая дружба не вынесет такого издевательства, и на секунду Цзи Син всерьез задумался, а не прикончить ли этих двоих свидетелей.

— Нахохотались? А ну встали. — Простояв в неловком молчании целых три минуты, Цзи Син наконец нашел момент, чтобы поднять их за шкирки с пола.

Стоило им подняться, как оба синхронно отвернулись в разные стороны, избегая смотреть на него.

— Мы просто боялись, что, взглянув на твое лицо, снова начнем ржать, — пояснил Сун Юньци.

Капитан Цзян оказался посерьезнее и быстро переключился на суть дела:

— Ты вчера, когда всё понял, не пробивал по базам, тебя часом и впрямь не женили?

Цзи Син: «…… — Еще нет».

— Хочешь, я прямо сейчас пробью? Посмотрим, есть ли запись в реестре, — предложил Цзян Юаньтао.

В ведении Управления по делам аномалий находилось абсолютно всё, что было связано с Изнаночным миром: начиная с ликвидации крупных аномальных инцидентов и координации сотрудников, и заканчивая регулированием вопросов брака, прописки и разрешением соседских конфликтов.

http://bllate.org/book/34048/4191139