Готовый перевод My Brother's Fall Awakened My Power / Перед гибелью прекрасного брата я пробудилась: Глава 6

— Тогда я пойду.

Су Мутан слегка шевельнул тонкими губами, мысленно желая удержать его, но нужные слова никак не срывались с языка.

Юй Хэтин разгадал его намерения, на мгновение замер, а затем протянул руку, коснулся его черных шелковистых прядей у висков и, словно успокаивая, пару раз медленно погладил, после чего повернулся и ушел.

·

Оставшуюся половину дня Су Мутан провел в мучительных терзаниях.

Он несколько раз едва сдерживался, чтобы не пойти к Юй Хэтину, но назло гость за гостем шли в резиденцию нескончаемым потоком, и кабинет Юй Хэтина не пустел ни на минуту.

Су Мутан не мог отвлекать Юй Хэтин от важных дел, но и преодолеть желание взглянуть на него не получалось, поэтому ему оставалось лишь украдкой подойти к круглой лунной арке, ведущей из кабинета во внутренний двор, и издалека, поверх галереи, вглядываться вдаль.

Надо сказать, сегодня ему улыбнулась удача: Юй Хэтин сидел у окна, и его холодный, прекрасный профиль был ничем не заслонен, купаясь в лучах мягкого дневного света.

Тени от деревьев за окном колыхались, и порой пятна листвы падали на его стройную, прямую белую одежду. Ореол света был мягким, создавая атмосферу отрешенности от мира, словно человек этот явился прямиком из бессмертных чертогов.

Су Мутан так и замер на месте, вглядываясь в то, как Юй Хэтин беседует с гостем в комнате, и хотя больше он ничего не делал, на душе у него все равно стало необычайно спокойно.

Прошло неизвестно сколько времени, у Су Мутана даже затекли ноги, и только тогда он отвел взгляд и с тяжелым сердцем первым делом вернулся в свою комнату.

В кабинете.

— Даосский друг Юй?

Юй Хэтин невозмутимо вернул обратно духовное восприятие, что было направлено на окно:

— Я слушаю.

Сидящий напротив практик в роскошных синих одеждах льстиво усмехнулся и произвел речь:

— Наш клан Хэ на этот раз проявил предельнейшую искренность. Если даосский друг Юй согласится отдать квоту на место личного ученика и вдобавок присоединится к нашему клану Хэ в качестве гостя-старейшины, то в будущем все ресурсы, необходимые для продвижения даосского друга Юй до стадии Зарождающейся Души, наш клан Хэ полностью возьмет на себя. В придачу мы преподсем две залежи минералов с низкосортными духовными камнями, а также предоставим на выбор более десятка предприятий. Неужели даосский друг Юй и впрямь не желает хорошенько обдумать столь выгодные условия?

Если бы Су Мутан находился рядом и услышал условия, предложенные этим облаченным в синее практиком, он бы наверняка лишился дар речи от изумления и в то же время изо всех сил стал бы отговаривать Юй Хэтина от прежнего намерения принять его в личные ученики, призывая согласиться на это предложение.

Не говоря уже о прочем, стоит упомянуть те две залежи минералов с низкосортными духовными камнями: стоило лишь заполучить их в свои руки, и этого с лихвой хватило бы, чтобы основать город и заложить основы в каком-нибудь тихом местечке. В конце концов, даже в таком небольшом городке, как город Хунфэн, имелся всего лишь один источник залежей низкосортных духовных камней.

И уж тем более не стоит забывать, что собеседник также готов предоставить все ресурсы, необходимые для продвижения Юй Хэтина до стадии Зарождающейся Души. Это поистине колоссальное богатство, которое многие мелкие секты и кланы не смогли бы собрать, даже выставив на продажу все свое достояние.

И теперь отказаться от всего этого ради какого-то Су Мутана — поистине неразумно, более того, это можно назвать колоссальным убытком.

Но как назло, в этот момент Юй Хэтин сохранял бесстрастное выражение лица и оставался совершенно невозмутим, лишь произнеся:

— На данный момент этот Юй еще не совершил Формирование Ядра, так что говорить обо всем этом пока преждевременно.

Услышав это, управляющий Чэнь вовсе не счел слова Юй Хэтина вежливым отказом, а напротив, решил, что тот просто ломает комедию и набивает себе цену.

К сожалению, у Юй Хэтина действительно были основания для того, чтобы набивать себе цену: врожденные мечевые кости, статус затворника-младшего ученика старого предка стадии Зарождающейся Души, кандидата в молодые главы крупной секты, а также полное отсутствие сложного прошлого.

Все эти достоинства, соединенные воедино, способны были довести до исступления любое аристократическое семейство.

И потому, даже мысленно усыпая собеседника бранью, управляющий Чэнь на поверхности все так же вежливо улыбался и говорил:

— Даосский друг Юй излишне скромничает. Всем ведь известно, что вы непременно совершите Формирование Ядра, так к чему же произносить эти слова, чтобы отделаться от меня?

Сделав паузу, управляющий Чэнь продолжил уже серьезным тоном:

— Если даосский друг Юй недоволен условиями нашего клана Хэ, вы можете озвучить любые требования. Наш глава клана говорил: тысячи золотых легко добыть, а вот истинный талант сыскать трудно. Для такого гения, как даосский друг Юй, любая цена не проблема, лишь бы вы стали своим человеком.

Но даже когда управляющий Чэнь зашел столь далеко в своих речах, Юй Хэтин так и не дал согласия:

— За щедрую заботу главы клана Хэ этот Юй премного благодарен, однако я действительно пока не желаю рассматривать этот вопрос. И всё же прошу управляющего Чэня передать обратно слова утешения и заверить главу клана Хэ: как бы в дальнейшем ни поступил этот Юй, он уж точно никогда не встанет по другую сторону от клана Хэ.

Управляющий Чэнь:…

Улыбка, застывшая на его лице, невольно слегка ожесточилась.

Но, к счастью, последняя фраза Юй Хэтина оставила ему небольшой простор для маневра. Поразмыслив мгновение, управляющий Чэнь был вынужден кивнуть:

— Раз дело обстоит так, то я сначала вернусь с докладом к хозяину.

Юй Хэтин слегка кивнул:

— Не провожаю.

Управляющий Чэнь сложил руки в приветствии и удалился, а перед уходом оставил Пространственное Кольцо, назвав его подарком в знак почтения.

После ухода управляющего Чэня Юй Хэтин бросил взгляд на это Пространственное Кольцо, поднял руку, притянув его на ладони, и влил внутрь духовное восприятие.

Кольцо было набито до отказа: внутри лежали не слишком редкие, но довольно диковинные природные сокровища, а также разнообразные ценные забавные вещицы и узорчатые шелка.

И прилично, и в то же время не выглядит излишне раболепно.

Действия этих великих кланов и впрямь безупречны в каждой мелочи, не придерешься.

Но именно по этой причине Юй Хэтин держался от них нательном расстоянии — в этом мире никогда не бывает бесплатных пирогов, свалившихся с небес. Раз эти аристократические семейства столь умны, но при этом всё равно готовы вкладывать в него столь многое, то в будущем они непременно заберут всё обратно в десятикратном или даже стократном размере с него и тех, кто ему близок.

Он совершенно не желал позволять себе — и особенно Су Мутану — мараться о такое место, где людей пожирают так, что даже костей не остается.

По этой причине он до сих пор не сообщал этим кланам о своем истинном решении насчет ученика, опасаясь, что, узнав правду, те сорвут маски, что обернется неприятностями для Су Мутана.

Все эти годы Юй Хэтин действовал в Секте Сяояо с величайшей осмотрительностью, никогда не заводил клик и не сколачивал группировок. Он ломал голову над своими планами столь долго именно ради того, чтобы в грядущем они с Су Мутаном смогли воссоединиться в Секте Сяояо под его защитой.

На данный момент всё шло более или менее гладко, за исключением одного обстоятельства, которого он никак не ожидал: Су Мутан, всегда отличавшийся наибольшей послушливостью, вдруг выкинул фортель.

Этот младший брат, с малых лет доставлявший ему меньше всего хлопот, на этот раз тайком завел несколько встреч с таким повесой, как Чу Линфэн, да еще и скрыл от него совместную вылазку в Секретное тайник.

Юй Хэтин вовсе не выступал против того, чтобы Су Мутан нашел себе возлюбленного, но избранник ни в коем случае не должен быть похож на Чу Линфэна — распутника, у которого дурные замыслы написаны прямо на лице.

Как назло, он сам уходил уже завтра.

При этой мысли под его холодными черными глазами невольно пролегла легкая тень, и в них мелькнуло редкое для него кровожадное намерение.

Однако стоило в его памяти возникнуть образу Су Мутана, который только что старательно и тихо подглядывал за ним, прячась у лунной арки, как он невольно медленно прикрыл глаза, подавляя эту убийственную ауру.

Он намеревался дать Су Мутан еще один шанс завтра. Если тот согласится сказать ему правду, то и разговор окончен.

Если же нет, в случае необходимости ему останется лишь прибегнуть к некоторым крайним мерам.

Автор оставляет читателям:

Пятьдесят красных конвертов

Глава 6

Наступила ночь, Западный двор.

Хотя пробил уже час свиньи, Юй Хэтин все еще принимал гостей в кабинете. У Су Мутана не хватило терпения ждать дальше, и ему пришлось первому вернуться в комнату для отдыха.

Оказавшись в комнате, Су Мутан какое-то время слонялся без дела, пока вдруг о чем-то не вспомнил, после чего достал жетон Секретного тайника, переданный ему днем Чу Линфэном.

Сперва он проник в жетон своим духовным восприятием, чтобы удостовериться в его подлинности: все жетоны Секретного тайника создавались из особого металла, добываемого внутри самих тайников, составляли единое целое и не несли на себе следов искусственной обработки.

С этим жетоном и впрямь было всё в порядке.

Убедившись, что перед ним подлинный жетон Секретного тайника, Су Мутан зажал его в ладони и при свете лампы принялся внимательно рассматривать и изучать.

Его чутье с юных лет отличалось необычайной остротой: он с легкостью находил редкие сокровища по дешевке, а также прекрасно разбирался в физиогномике и характерах людей. Вещь, которая казалась ему подозрительной, в большинстве случаев действительно имела изъян.

Однако, как он ни осматривал жетон со всех сторон, никакой особой странности обнаружить не удалось.

Странно…

Как раз в тот момент, когда Су Мутан нахмурился в недоумении, мимо него пролетела ночная бабочка и прямо угодила в пламя стоявшей неподалеку лампады.

Су Мутан:?

Его сердце дрогнуло, и в ту же секунду его озарила догадка. На сей раз он взял жетон и принялся проверять уже не сам предмет, а веревочку и кисточку, привязанные к нему.

И впрямь: после тщательных поисков на одной из кисточек жетона Су Мутан обнаружил темное пятнышко. Кисточка изначально была черной, и если бы не пристальное внимание, заметить это пятнышко было решительно невозможно.

Су Мутан кончиком пальца тронул место загрязнения — оно оказалось слегка липким. Принюхавшись, он уловил легкий запах крови.

Мгновенно Су Мутан понял, что это такое: кровь цифу, позволяющая материнским и дочерним меткам взаимно обнаруживать и чувствовать друг друга.

Практики входили в Секретное тайник и покидали его исключительно при помощи жетонов, а значит, находясь внутри тайника, Су Мутан неизбежно должен был носить жетон при себе. Скорее всего, Чу Линфэн намеревался использовать эту штуковину, чтобы выслеживать его в тайнике и учинить какую-нибудь пакость.

При этой мысли брови Су Мутана слегка нахмурились, на лице непроизвольно проступило выражение отвращения, и его первой реакцией было просто срезать эту кисточку.

Но стоило ему достать ножницы, как он на мгновение засомневался и в конце концов медленно убрал их обратно.

Спешить некуда. Если срезать кисточку прямо сейчас, Чу Линфэн наверняка догадается об этом, и тогда вновь возникнут осложнения. Гораздо лучше оставить все как есть, а кисточку срезать уже после того, как они окажутся внутри Секретного тайника.

Обдумав всё как следует, Су Мутан неожиданно успокоился. Спрятав жетон, он бросил взгляд в окно.

Вдалеке главные покои по-прежнему ярко освещались — по всей видимости, прием гостей еще не подошел к концу. Тяжело вздохнув про себя при виде этого, Су Мутан затушил светильник и лег спать.

·

На следующий день, еще до рассвета, Су Мутан проснулся.

Кое-как одевшись, он первым делом направился прямиком в Восточный двор.

В этот час Восточный двор погрузился во тьму, и лишь два фонаря под карнизом рассеивали мрак, да дежурный слуга дремал в караульной.

Су Мутан на цыпочках подошел к спальне Юй Хэтина и, заметив, что дверь приоткрыта и из щели пробивается слабенький свет, понял, что Юй Хэтин уже проснулся.

Он уже собирался поднять руку, чтобы постучать, как изнутри донесся спокойный голос Юй Хэтина:

— Войди.

Услышав это, уголки губ Су Мутана невольно изогнулись, после чего он толкнул дверь и шагнул внутрь.

Юй Хэтин в этот момент был облачен в повседневные одежды темных тонов и, прикрыв глаза, восседал на циновке для медитаций.

Неподалеку в курильнице в форме зверя суаньни тихо тлел ароматический порошок чэньшуй, источая тонкие струйки дыма, отчего царящая в комнате атмосфера наполнялась еще большим умиротворением и медитативным покоем.

Его длинные смоляно-черные волосы не были собраны и рассыпались по спине, ниспадая подобно шелковой ткани и отливая тусклым холодным блеском. Повседневное одеяние из шелка с широкими рукавами и просторными полами еще сильнее подчеркивало его стройную, прямую фигуру с широкими плечами и узкой талией.

http://bllate.org/book/34047/4190987