Готовый перевод Sickly Brother Simulator / Симулятор болезненного брата: Путь к спасению [Завершено]: Глава 11

Яёй: ……?

Есть, что еще за еда……?

— Сукуна…… не ест людей. — Он немного растерялся и инстинктивно заслонил Рюмэн Сукуну собой, сделав нынешнюю сцену еще более комичной.

Сессёмару: ……

Глупец, стоило ли вообще задавать этот вопрос.

Сессёмару: — Сессёмару.

Яёй лишь спустя полминуты сообразил, что это имя великого ёкая, стоящего перед ним.

— Я Яёй, очень вам благодарен……

— В течение срока, оговоренного между мной и господином Ёриити, я буду защищать тебя, если это потребуется. — Он бросил странный взгляд на Рюмэн Сукуну, и в следующее мгновение исчез без следа.

Яёй: — ……Что за договор у них такой?

Ш-ш…… как больно!

— Поспи еще немного, старший брат. — Рюмэн Сукуна опустил взгляд и непреклонно уложил Яёя обратно на постель. — Ёриити ищет демонов и Охотников на демонов, этот пес сможет помочь.

Яёй тихонько зашелся кашлем, чувствуя беспомощность из-за того, что Рюмэн Сукуна назвал Сессёмару псом.

Он и сам толком не понимал, почему, проснувшись, Рюмэн Сукуна вдруг стал так охотно называть его старшим братом, хотя еще недавно вел себя несколько натянуто.

И еще меньше он понимал, почему……

этот парень произносит слово старший брат с таким странным подтекстом.

Словно и впрямь собирается его сожрать.

Яёй: — ……Не веди себя так бестактно, сколько сейчас времени — как ты……

Яёй поднял руку и коснулся заметных темных кругов под глазами Рюмэн Сукуны.

Рюмэн Сукуна снова накрыл глаза Яёя ладонью.

— Утро. — Голос его был очень тих. — Когда старший брат выспится, будет каша с рыбным филе.

Яёй: — Куда ты ходил прошлым ночью…… кхе-кхе…… откуда у тебя темные круги?

Рюмэн Сукуна рассмеялся.

— Из-за того, что старший брат ранен, я не мог уснуть.

Ложь.

Я просто ходил убивать людей.

И заодно поужинал.

Тело, владеющее Обратной техникой исцеления, не подвержено появлению темных кругов — это был всего лишь небольшой трюк, чтобы разжалобить Яёя.

И действительно, Яёй мягко ухватил Рюмэн Сукуну за запястье.

— ……Прости.

Выражение лица Рюмэн Сукуны не изменилось: — За что ты извиняешься.

Черные волосы Яёя беспорядком раскинулись по полу, слишком широкий воротник обнажал его кожу, подобную нефриту, а губы почти лишились краски. Рюмэн Сукуна вспомнил двор, куда наведывался прошлой ночью — тот уже был залит кровью.

И тем не менее нынешний бледный вид Яёя выглядел донельзя раздражающе.

Яёй тихонько погладил лодыжку Рюмэн Сукуны, он и впрямь чувствовал сильную вину — это он сам не разобрался в разнице между современным миром и эпохой Сэнгоку. — Прости…… заставил тебя волноваться, я ведь чуть было не вернулся домой, я……

Его заключили в объятия, причем, вероятно, помня о его ранах, Рюмэн Сукуна сдерживался сильнее обычного. Глаза Яёя по-прежнему были закрыты чужой рукой, и от этих мягких, не давящих объятий он почему-то ощутил нехватку воздуха и страх.

Стоило сделать из тех людишек румян для губ, тогда губы Яёя не казались бы такими белыми.

невнимательно подумал Рюмэн Сукуна, заключая Яёя в свое кольцо.

Яёй так жалко и трогательно просит прощения.

Откуда ему знать, что те мерзавцы, что возжелали его, уже доложились в подземном царстве, и уж тем более ему невдомек — что тот самый младший брат, который сейчас так крепко обнимает его, до сих пор не переварил чужие обрубки в своем животе.

Плечи Рюмэн Сукуны слегка задрожали.

……Он плачет?

Яёй впопыхах обнял брата в ответ, мгновенно выбросив из головы те крохи странного беспокойства, что только что шевельнулись в душе.

— Прости, Сукуна — не плачь, больше такого не повторится, старший брат больше не станет уходить просто так……

Однако Рюмэн Сукуна улыбался.

В воздухе витал запах Яёя, Рюмэн Сукуна приоткрыл рот и прихватил зубами мочку уха Яёя. Тело старшего брата тут же задрожало под ним, лицо Яёя соприкоснулось с щекой Рюмэн Сукуны, и нежный пушок на коже напомнил персик.

Яёй беспомощно скомчал в кулаках одежду Рюмэн Сукуны, его ухо оказалось укутано теплым ртом, он почти забился в судорогах. — Сукуна, не надо…… ужасно щекотно…… Сукуна……

Какая жалость.

До чего же жалко тебя, мой старший брат.

Можешь лишь беспомощно цепляться за мою одежду и молить о жалости — но с чего бы мне сжалиться?

Язык Рюмэн Сукуны скользнул по ушной раковине Яёя, чувствуя, как лежащее под ним тело задрожало еще сильнее. Несмотря на это, он по-прежнему мог без труда удерживать Яёя прижатым к постели, лишая всякой возможности двинуться.

— Не мог бы ты не покидать меня?

Горячее дыхание напрямую врывалось в слуховой проход Яёя. Тот дрожа попытался повернуть голову, но Рюмэн Сукуна держал его мертвой хваткой, и шершавая от тонких мозолей ладонь плотно прижималась к щеке Яёя.

В голосе Яёя прорезались слезные нотки, переходящие в прерывистый кашель.

— Не уеду, Сукуна…… прости…… Сукуна…… очень щекотно……

Рюмэн Сукуна рассмеялся.

Только не нарушай обещание, старший брат.

Рюмэн Сукуна приподнялся, и Яёй, моргая затуманенными слезами глазами, обрел способность видеть, после чего обиженно шлепнул младшего брата.

Какой вредный.

Рюмэн Сукуна такой вредный.

……Но.

Яёй не имел ни малейшего представления об ужасе, который Рюмэн Сукуна прятал под человеческой личиной, и протянул руку, чтобы ухватить Рюмэн Сукуну за пальцы.

Мой младший брат — хороший ребенок.

Во всем мире больше не найдется второго человека, думающего так же.

Рюмэн Сукуна сжал его руку в ответ. — Спи, старший брат.

— Я всегда буду рядом с тобой.

С того самого момента, как ты по собственной воле подобрал не знающего благодарности монстра, с того самого дня, когда ты, держа монстра за руку, сажал цветочные семена — с чего бы тебе теперь надеяться избавиться от этого чудовища?

Рюмэн Сукуна закрыл глаза.

Я всегда буду рядом.

Ты сам навлек на себя эту кармическую расплату.

Глава 7. Цветочные семена монстра (6)

Ничтожные никчемы.

Придворный самурай, покрытый потом, пал на колени.

— Знатнейший аристократический род вырезали до единого за одну ночь, и теперь ты заявляешь мне, что ничего не смог выяснить?

Самурай прижался лбом к полу.

— Ваше Величество Тэнно, дело вовсе не в беспомощности подчиненных, просто место преступления залито кровью… и произошедшее совсем не похоже на дело рук человеческих.

http://bllate.org/book/34045/4190608