Готовый перевод Sweet Lamb Becomes Beloved After All / Сладкая овечка: как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Цзян Пи уже до смерти надоело слушать его телефонные разговоры, а теперь этот парень снова принялся болтать о какой-то предрасположенности в любви, так что он не удержался и сказал:

— Ты в последнее время совсем расслабился? Хочешь, я отправлю тебя в кругосветное путешествие с особым упором на страны Икс и Дубль-вэ, где идут войны?

Тот человек тут же захлопнул рот, и вовсе не из-за трусости — просто Цзян Пи действительно был способен это сделать.

Он с улыбкой попытался сгладить углы:

— Мы оба работаем уже несколько тысяч лет, и теперь нам тоже пора научиться бездельничать, как молодые люди. В конце концов, нынешние люди только и думают, как бы навлечь на себя смерть, и им совершенно плевать на всякие Небесные Пути.

— Хун Луань, я прямо сейчас закажу тебе билет.

— Ладно-ладно, я молчу. — Хун Луань поспешно запросил пощады, потрепал свою шевелюру цвета алычи и напомнил Цзян Пи: — В последнее время Небесный Путь ведет себя довольно активно, будь начеку.

Цзян Пи прищурился и произвел:

— Я знаю.

Барашек ошеломленно прислушивался к их разговору, а затем внезапно медленно вставил свое слово:

— Мяэ-пу-пу!

Хун Луань опешил:

— Что это малыш говорит?

Цзян Пи тоже не слишком-то разбирался в овечьем языке и попросту спихнул Барашка на Хун Луаня.

— Сам у него спроси.

Стоило этому маленькому липучке-барашку покинуть объятия Цзян Пи, как Хун Луань совершенно неожиданно оказался завален ароматной и сладкой Сладкой ватой. Он уже было подумал, что сейчас доведет Барашка до слез, но тот лишь улыбнулся и протянул к нему ручки:

— Мяэ-мяэ хочет на ручки!

Хун Луань на миг замер, а затем этот мягкий и сладкий Барашек полностью очаровал его, выбив из колеи. Он тут же счастливо подхватил Барашка на руки:

— А этот малыш довольно обаятельный, какой же он милый.

Цзян Пи смотрел, как Барашек впервые тянется к кому-то другому, помимо него самого. Он думал, что почувствует облегчение, но на душе у него не переставая кислая тоска, а взгляд, которым он одаривал Хун Луаня, был до предела недовольным.

Маленький обманщик, с виду так умело всех очаровывает — выходит, он может захомутать абсолютно любого?

Цзян Пи смотрел на туго обтянутую талию Барашка и на витающий в воздухе сладкий запах, принадлежавший только ему одному, и чувствовал, что и на руках, и во рту у него вдруг стало пусто.

Хотя еще несколько дней подряд он целыми днями обнимал и чмокал Сладкую вату, что успокаивало его бурные эмоции, стоило Барашку отлучиться, как к нему тут же вернулось то самое раздражающее чувство.

Ему не терпелось прямо сейчас подойти, отнять Барашка обратно и прижать к груди, крепко обхватив руками.

А Барашек вовсе не обращал внимания на выражение лица Цзян Пи — он просто почувствовал, что от этого человека тоже исходит любимый им запах! Барашек так радостно терся о него.

Хун Луань заметил необычную особенность Барашка и, внимательно приглядевшись, произвел:

— Кажется, ему нравятся только следы Аюры Благоприятствия на наших телах…

Услышав слова Хун Луаня, Цзян Пи не знал, то ли ему смеяться, то ли злиться.

Он-то думал, что Барашек неравнодушен только к нему одному, но оказалось, что это не так. С другой стороны, ёкаев, обладающих Аурой Благоприятствия, — абсолютное меньшинство: они либо рождаются Благоприятными Зверями, либо обладают величайшими заслугами перед миром, на что требуются тысячелетия практики и спасение всего человечества.

Так что, если подумать, его конкурентное преимущество все еще было огромным — он никому не проиграл.Цзян Пи подумал об этом, и до него внезапно дошло: с какой стати он унижается и соревнуется с другими ёкаями? Он просто сошел с ума!

Подумав об этом, Цзян Пи протянул руку и легко коснулся Хун Луань, после чего из его тела вытянулась тонкая золотая нить.

– Ты мне жутко не нравишься, так что отдавай-ка мне свои Деньги Благовоний за сто лет.

Хун Луань: ???

Но она не смела злить этого могущественного старшего. Что, если тот в гневе лишит её всех доходов? Поэтому ей оставалось лишь затаить обиду, не смея и пикнуть, и с досадой перевести тему на Барашка:

– Этот малыш случайно не новый сынок Небесного Пути? Он прямо-таки излучает Ауру Благоприятствия. В какую эпоху мы живем, а на свет всё еще появляются природные Благоприятные Звери! Разве после основания государства не запрещено становиться ёкаями?

Услышав это, Цзян Пи опустил голову и посмотрел на Барашка, и в его глазах промелькнул оценивающий взгляд.

Такой взгляд бывает у того, кто собирается отведать шашлыка из баранины.

Барашек не выдержал такого давления, вздрогнул от озноба и испуганно зарылся… за пазуху к Цзян Пи.

Хотя грозный вид напустил на него именно Цзян Пи, малыш всё равно полез прятаться к нему на грудь – судя по всему, за последние дни у него выработался условный рефлекс, и он инстинктивно доверял Цзян Пи.

И стоило Барашку снова оказаться в объятиях Цзян Пи, как тот в мгновение ока вернулся к обычному выражению лица, совершенно перестав обращать внимание на странное происхождение Барашка.

Глядя сверху на покорно подставленную шейку малыша, Цзян Пи понял, что у него снова разыгрался аппетит, и поспешно отмахнулся от Хун Луань:

– Проваливай давай.

Хун Луань: ?

Вежливая Хун Луань мысленно выругалась: да пошел ты?Его вытолкали за дверь, и перед уходом он всё ещё возмущался:

— Так ты меня позвал, а вещь, которую хотел отдать, всё-таки отдашь или нет?

Стоявший рядом Управляющий посмотрел на существо, прижимавшееся к груди Цзян Пи, затем на самого Цзян Пи и лишь с натянутой улыбкой произвел:

— Об этом мы поговорим позже.

В этот момент Цзян Пи уже совершенно забыл о своём недавнем намерении отдать Барашка кому-нибудь другому и теперь даже сам протягивал запястье, чтобы тот погрыз его:

— Запомни мой запах, и впредь не смей прилипать к кому-либо еще.

Барашек зажал его запястье в зубах, его большие уши слегка шевельнулись.

Видя, как старательно трудится Барашек, Цзян Пи снова опустил взгляд на собственное запястье, на котором даже кожа не повредилась, и почувствовал легкий зуд.

Это ощущение пробудило в его душе какое-то странное, жгучее томление.

— Черт, почему у этого малыша даже зубки такие мягкие?

Он тихо выругался, но ничего не мог поделать с Барашком.

В конце концов ему оставалось лишь позволить Барашку тереться о него и строго наказывать, чтобы тот ни в коем случае не убегал за другими ёкаями.

Это была его собственная Сладкая вата.

Впрочем, старания Цзян Пи не прошли совсем даром: теперь Барашек уже привык покусывать его то тут, то там и мог засыпать, только вдыхая его запах. К тому же Цзян Пи и сам приноровился то и дело норовил лизнуть Барашка, причем непременно доводил того до слез на глазах. Стоило кому-то взглянуть на них, как становилось очевидно: отношения между этой парочкой далеко не самые простые.

Вдобавок ко всему, под личным примером и наставлениями Цзян Пи Барашек теперь тоже научился пробовать на зубок всё, что попадалось на глаза.

Сейчас он был еще малышом, только-только делающим первые шаги, но полным неутомимого любопытства.

http://bllate.org/book/34044/4190518