Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 14

Так Лю Линьцзюнь изо дня в день слонялся по столице: смотрел, как богатеи выгуливают птиц, слушал рассказчиков, а порой заглядывал на торговые улицы, чтобы купить какую-нибудь безделушку и скоротать скучные часы. Иногда его ноги случайно заносили его к Сект Клинка Тан, но тогда он лишь издалека смотрел на них.

Наконец эти томительные дни подошли к концу, и настал день объявления результатов. Лю Линьцзюнь не спешил идти смотреть списки, а просто сидел на первом этаже постоялого двора и спокойно завтракал.

— Эй, народ, вы слышали? Юный глава Секты Клинка Тан стал победителем боевых экзаменов!

— И правда молодой глава Тан! Он и боевыми искусствами владеет превосходно, и экзамены сдал блестяще, да и в народе пользуется огромным уважением. Если не он лучший боевой ученый, то кто же тогда!

— Точно-точно! И пусть в решающем поединке молодой глава Тан проиграл какому-то изнеженному юноше, по-моему, он просто поддался тому парню...

Трактирный слуга невесть откуда вырос рядом:

— А этот победитель поединка живет прямо на нашем постоялом дворе!

Шумная толпа тут же проследила за взглядом слуги и уставилась на Лю Линьцзюня, который спокойно продолжал завтрак. Зал снова взорвался гулом голосов.

— Я тоже считаю, что здесь что-то не чисто. С чего бы такому хрупкому молодому господину одолеть молодого главу Тана? Не в обиду будь сказано, а боевые искусства молодого главы Тана куда сильнее!

— Вот именно!

Лю Линьцзюнь даже бровью не повел. Он молча поднялся из-за стола и направился к себе в комнату, чем немало испугал тех, кто его обсуждал. Сегодня вечером можно будет вернуться домой, так что пора собирать вещи.

Когда Лю Линьцзюнь аккуратно складывал свои немудрящие пожитки и укладывал их в сундук, из коридора донеслись чьи-то взволнованные голоса. Прислушавшись, он различил поздравления. Похоже, он пришел. Юноша продолжил складывать одежду, но губы его тронула улыбка.

Раздался частый и нетерпеливый стук в дверь: тук-тук. Лю Линьцзюнь не спеша подошел и отворил ее.

На пороге стоял разъяренный Тан Сяо. Размахивая руками, он оттолкнул тех, кто заглядывал из-за его спины, шагнул внутрь и плотно закрыл за собой дверь.

— Тан Сяо, я слышал, ты стал лучшим на боевых экзаменах. Мои поздравления, — с безмятежным видом произнес Лю Линьцзюнь, словно ничего не замечая.

— Линьцзюнь, почему... Почему за письменный экзамен у тебя ноль баллов? — тихо спросил Тан Сяо.

Лю Линьцзюнь широко раскрыл глаза и развел руками:

— Ноль баллов? У меня? Наверное, я не так понял суть заданий. Я же еще не ходил смотреть списки, откуда мне знать.

— Не ври! — Тан Сяо вышел из себя, его брови сошлись на переносице в яростной складке. — Сегодня я лично ходил к главному экзаменатору, и он сказал, что ты сдал чистый лист!

— О? Ты ходил расспрашивать того старика? — Лю Линьцзюнь остался очень доволен. — Ты что, побежал туда из-за меня? Боялся, что со мной поступят несправедливо?

Тан Сяо с трудом выдерживал град вопросов сыпавшихся на него, как из пушки, и отвел взгляд:

— Я считал тебя другом, а ты о таких вещах даже словом не обмолвился... — отвернувшись, он случайно заметил аккуратно сложенную на кровати одежду. — Если бы я сегодня не пришел, ты что, просто взял бы и сбежал вот так?

— Именно так, — ответил Лю Линьцзюнь.

— Да как ты мог! — Тан Сяо подскочил к нему и вцепился в воротник. — Я проиграл тебе в поединке лишь потому, что уступил в мастерстве, и я никогда тебя в этом не винил. Неужели ты нарочно сдал пустой лист только из-за сплетен за спиной?

Лю Линьцзюнь усмехнулся:

— Никакой это не пустой лист. И до сплетен мне нет никакого дела, просто мне больше не хочется сдавать этот боевой экзамен.

— Почему?

Улыбка исчезла с лица Лю Линьцзюня, глаза сузились. Тан Сяо инстинктивно почувствовал опасность, но руки разжимать не стал — ему казалось, что стоит отпустить, и Лю Линьцзюнь тут же упорхнет от него.

— Давай так: поцелуй меня, и я скажу, — Лю Линьцзюнь капризно надул губы.

— Ч-что?! — Тан Сяо остолбенел и от неожиданности ослабил хватку.

Лю Линьцзюнь мгновенно перехватил его руки, зафиксировав их по бокам, подался вперед и припал к губам, о которых так долго мечтал. Коснувшись их лишь на мгновение, он отстранился, но, заметив, что Тан Сяо все еще хлопает глазами от растерянности, с улыбкой снова впился в его рот, на сей раз без церемоний разжав зубы языком и проникая вглубь.

— Мм! — Тан Сяо попытался отпрянуть назад, но его губы были намертво прижаты чужими, и разорвать поцелуй не получалось. Тогда он попытался отбиться ногой, но Лю Линьцзюнь с легкостью увернулся.

Вспыхнув до самых корней волос и яростно вытирая с трудом освобожденный рот, Тан Сяо с гневом обрушил на Лю Линьцзюня кулак:

— Лю, Линь, Цзюнь, я вообще-то считаю тебя другом! Издеваться над людьми тоже должно быть в каких-то рамках!

— Мы же оба мужчины, от одного поцечая кусок от тебя не отвалится~ — Лю Линьцзюнь легко уворачивался то вправо, то влево, не переставая подшучивать над ним. — Но вообще-то, Тантан, губы у тебя на редкость мягкие, и вкус просто отменный.

Лицо Тан Сяо почернело еще сильнее. Не говоря ни слова, он вновь взмахнул кулаком.

http://bllate.org/book/34039/4190040