Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 9

Номер восемнадцатый, Лю Линьцзюнь.

Наступила очередь Лю Линьцзюня выходить на арену. Он высоко закатал рукава и оседлал послушную белую лошадь. Экзаменатор был поражен его внешностью: в конце концов, в таком месте, заполненном крепкими мужиками, встретить столь утонченного молодого господина было большой редкостью.

Но! — белая лошадь бросилась вперед. Лю Линьцзюнь отпустил поводья и держался на лошади исключительно за счет силы ног, сжимавших конские бока. Его свободные руки — в одной стрела, в другой лук — натянули тетиву до отказа.

Наблюдавший за этим со стороны Тан Сяо втайне покрылся холодным потом: неужели эти тоненькие руки Лю Линьцзюня и впрямь смогут натянуть столь мощный лук?..

Свист! Стрела рассекла воздух и вонзилась прямо в яблочко. Лю Линьцзюнь пнул лошадь в бок и на одном дыхании промчался мимо выстроенных в ряд десяти мишеней, непрерывно выхватывая стрелы из колчана за спиной и молниеносно выпуская их. Каждая стрела безошибочно попадала в красный центр.

Теперь настала очередь зевак-экзаменующихся и зрителей на трибунах замереть в изумлении, после чего по зрительным рядам прокатилась волна восторженных криков, а голоса сидевших в первых рядах Лю Суцзюня и А Ши выделялись особой громкостью.

Лю Линьцзюнь изящно помахал зрителям рукой, с лихим видом соскочил с лошади и перешел к стрельбе пешком. Во время тренировок со Вторым Наставником его точность при метании мелких камешков была даже выше, чем у старшего брата, так что какая-то стрельба из лука не представляла для него ни малейшей трудности. Он мог бы принять и еще более вычурную позу для стрельбы, но на экзамене это выглядело бы излишне.

Стрельба пешком также завершилась попаданием в цель каждой стрелы, за ней последовали владение копьем на лошади и показательное выступление с клинком. Лю Линьцзюнь выбрал с оружейной стойки длинное копье и виртуозно исполнил комплекс движений, от которого у зрителей рябило в глазах.

Это же Копье Уединения Второго Наставника, — тихо произнес Лю Суцзюнь, обращаясь к А Ши, а его скрытое вуалью лицо озарилось широкой улыбкой. Технике владения копьем его младший брат учился не сказать чтобы блестяще, но управлялся с оружием вполне уверенно, его приемы были исполнены грозной силы, а вдобавок в них органично вплеталось его собственное понимание.

Закончив упражнения с копьем, Лю Линьцзюнь даже не запыхался. Он отложил оружие, взял со стойки клинок и начал показательное выступление.

Разве это не Техника Клинка «Единство Поднебесной» Первого Наставника? — Лю Суцзюнь слегка удивился и обрадовался. Когда Первый Наставник обучал его технике клинка, он не слишком усердствовал в учебе, а младший брат, просто находившийся рядом, молча запоминал наставления ради него. Сам он никогда не любил клинки и потому больше к ним не прикасался, зато младший время от времени брал обычную ветку и отрабатывал пару приемов. Кто бы мог подумать, что и с клинком Линьцзюнь сможет управляться так искусно...

В завершение предстояло поднятие тяжестей. Лю Линьцзюнь с заметным напряжением поднял массивный каменный блок, причем поза его вышла далеко не самой изящной. Но раз уж этот камень весил куда больше его собственного тела, оценка ведь не должна оказаться низкой?

Завершив все экзаменационные испытания, Лю Линьцзюнь покинул арену, разминая ноющие руки.

Едва он вернулся в зону ожидания участников, как возбужденный Тан Сяо поспешил ему навстречу: Линьцзюнь, ты просто невероятен! И подумать не мог, что твое мастерство стрельбы из лука, владения клинком и копьем настолько высоко!

Лю Линьцзюнь демонстративно закатал рукав, показывая руку: Я тебе не робкого десятка, глянь-ка сюда.

Увидев белую, нежную руку Лю Линьцзюня — не сказать чтобы толстую, но все же рельефную от мышц, — Тан Сяо хлопнул его по спине: Под стать сопернику, которого я выбрал. Обязательно схлестнемся с тобой в поединке!

С удовольствием! — охотно согласился Лю Линьцзюнь. Судя по его наблюдениям, среди оставшихся претендентов не было никого, кто превосходил бы Тан Сяо по совокупности навыков, а значит, в личных поединках они с Тан Сяо непременно столкнутся.

Его ожидания полностью оправдались: вскоре на арену вышел Тан Сяо. Его конная стрельба также завершилась стопроцентным попаданием, сорвав бурные овации всего стадиона. Под лучами палящего солнца обнаженные мускулы Тан Сяо напружинились, сквозь кожу проступили капли пота, ослепительно отражая солнечный свет. Лю Линьцзюнь слегка прищурился: купающийся в золотом сиянии Тан Сяо был хорош собой, словно бог солнца, полностью приковав к себе взгляды зрителей. Даже он сам оказался не в силах оторвать глаз от Тан Сяо.

Последующие этапы — стрельбу пешком, владение копьем на лошади, упражнения с клинком и поднятие тяжестей — Тан Сяо исполнил безупречно, набрав наивысший балл за всё состязание. Восторженные крики на трибунах нарастали с каждым разом, иные чиновники даже тайком отправляли людей сватать Тан Сяо от имени своих семей. Судя по такому раскладу, звание лучшего боевого мастера гарантированно достанется Тан Сяо.

http://bllate.org/book/34039/4190035