Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 7

Случайная встреча

Уже несколько дней подряд Лю Линьцзюнь вместе со старшим братом тренировал легкую поступь. Сначала он так запыхивался, что еле успевал следовать за ним, но теперь это казалось уже не таким тяжелым. Тем не менее, фигура брата по-прежнему оставалась далеко впереди, и догнать ее было совершенно невозможно.

Линьцзюнь, следи за дыханием! Обязательно держи его ровно, если выдохнешься — сразу рухнешь вниз! — донесся откуда-то издалека голос Лю Суцзюня.

Знаю! — едва успел выкрикнуть Лю Линьцзюнь, как дыхание сбилось, и он со звуком «ой!» шмякнулся на крышу.

Быстро догоняй! — брат попрыгал по веткам деревьев и снова скрылся из виду.

Эх, — Лю Линьцзюнь отряхнул пыль со одежды. — Разве тут догонишь...

Вдруг ему послышался знакомый голос. Заглянув с крыши вниз, он с удивлением обнаружил, что это усадьба Секты Клинка Тан. В пустом дворе Тан Сяо в одиночестве занимался боевыми искусствами: сжимая в руке стальной клинок, он выписывал в воздухе замысловатые узоры.

И надо же такому случиться... — Лю Линьцзюнь усмехнулся. С того самого дня, как он в шутку переименовал Тан Сяо в Тантан, тот, казалось, боялся даже нос казать в постоялый двор — прошло уже несколько дней, а его и след простыл. Неужели он так сильно обиделся? Но ведь именно этого эффекта Линьцзюнь и добивался.

Лю Линьцзюнь решил немного передохнуть. Все равно брат, заметив, что он отстал, послушно ждет его на прежнем месте. А заодно можно полюбоваться техникой клинка Тан Сяо — под благовидным предлогом разведки боем, так сказать.

Тан Сяо без устали махал клинком добрых четверть часа, полностью отработав всю Технику клинка семьи Тан. Видимо, он был так поглощен тренировкой, что совершенно не заметил следившего за ним Лю Линьцзюня. Впрочем, нельзя исключать и того, что легкая поступок Лю Линьцзюня стала настолько безупречной, а дыхание — тихим, что заметить его было попросту невозможно.

Закончив упражнения, Тан Сяо взял влажное полотенце и вытер лицо; капли воды скатились по кадыку на обнаженную грудь. Лю Линьцзюнь прищурился: кожа Тан Сяо имела красивый, здоровый пшеничный оттенок, а медовые грудные мышцы были прекрасно развиты и подрагивали при каждом вдохе.

Сам того не заметив, Лю Линьцзюнь сглотнул слюну и вдруг почувствовал, что хочет пить.

Кто здесь? — Тан Сяо услышал звук сглатываемой слюны, мгновенно развернулся и отпрыгнул назад с ловкостью гепарда.

Брат Тан, это я, — поняв, что обнаружен, Лю Линьцзюнь перестал прятаться и спрыгнул вниз.

Увидев его лицо, Тан Сяо на мгновение замер, но тут же расслабился:

Ого, это... Линьцзюнь, как это ты оказался на крыше моего дома?

Лю Линьцзюнь втайне хихикал про себя: судя по виду Тан Сяо, тот наверняка испугался, что сейчас его снова назовут Тантаном! Но время еще не пришло, так что можно было не переживать. Он с улыбкой шагнул навстречу:

Мы с сестрой тренировались, я оступился и случайно свалился на эту крышу, а потом увидел, как брат Тан упражняется с клинком. Какая великолепная техника, я просто поражен!

Да что ты... — Тан Сяо немного смутился. — Моей технике еще далеко до совершенства. Ой, Линьцзюнь, ты же упал! Не ушибся?

Тан Сяо поспешно поддержал его за руку и помог дойти до стоявшего рядом стула. Лю Линьцзюнь послушно захромал, изображая на лице сильную боль, которую отчаянно пытается сдержать.

Здесь болит? — Тан Сяо присел на корточки и осторожно обхватил пальцами его правую лодыжку.

Лю Линьцзюнь неуверенно кивнул, не сводя восторженного взгляда с полуобнаженной груди Тан Сяо. Красноватые соски возбужденно торчали после тяжелой тренировки, а рельеф грудных мышц при взгляде сверху выглядел потрясающе — Лю Линьцзюнь едва не ослеп от этой картины.

Ничего страшного, кости целы, скорее всего, просто растяжение. Я немного разбираюсь в медицине, сейчас разомну, и все пройдет, — Тан Сяо стянул с его ноги сапог и на секунду замер, глядя на белоснежный подъем стопы, после чего бережно обхватил лодыжку и принялся ее массировать.

Какой же он все-таки добряк. Подумав о том, что Тан Сяо, наверное, со всеми так любезен, Лю Линьцзюнь почувствовал легкое раздражение. Стоп, а почему это меня волнует, к кому он хорошо относится? Неужели... я в него влюбился?

Тан Сяо совершенно не догадывался о буре, бушевавшей в голове Лю Линьцзюня, и продолжал заботливо разминать ногу:

Все еще болит?

Уже намного лучше, спасибо, — мягко ответил Лю Линьцзюнь.

Сам не зная почему, Тан Сяо слегка покраснел. Продолжая массировать красивую стопу, он произнес:

Впредь будь осторожнее на тренировках. Совсем скоро начнутся экзамены, будет обидно, если это помешает тебе показать себя в полную силу.

Ты тоже будь аккуратнее, тренироваться с настоящим клинком — это ведь опасно? — парировал Лю Линьцзюнь.

Мм... пожалуй, ты прав. Давай тогда следить друг за другом. В ближайшие дни я буду упражняться в кулачном бою, ведь Секта Клинка Тан славится не только клинками, — улыбнулся Тан Сяо. Заметив, что выражение лица Лю Линьцзюня больше не выражает боли, он ослабил нажим. — Мне очень хочется посмотреть на твои навыки, предстоящие экзамены действительно обещают быть интересными.

Тогда жду с нетерпением, я не собираюсь поддаваться, — Лю Линьцзюнь одарил его дежурной улыбкой, но в душе полный порядок так и не наступил. Действительно ли я испытываю к этому человеку романтические чувства? Эта привязанность — дружба, родственные узы, любовь или всё сразу?

http://bllate.org/book/34039/4190033