Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 2

Отъезд в столицу

Брат, мы уже отправляемся, чего ты еще копаешься! — Лю Линьцзюнь выглянул из повозки и с легким недовольством крикнул куда-то вдаль.

Неподалеку от него неземной красоты мужчина легко бежал сюда, взвалив на плечи огромные узлы и тюки. Я тут, я тут! Я взял столько всего, в столице это точно пригодится! — он закинул узлы внутрь повозки, отчего та даже качнулась под тяжестью.

Я пойду за А Ши, и мы сразу сможем ехать. — Мужчина взмыл в воздух, выскочив из повозки, и не прошло и секунды, как он притащил на плече человека, запрыгнув обратно. Увидев это, Лю Линьцзюнь щелкнул пальцами, кучер получил знак и, взмахнув хлыстом, тронулся в путь.

Бессмертный, отпустите меня... — Человек, которого нес мужчина, был весьма крепкого телосложения, и трудно было представить, что кто-то может с такой легкостью взвалить на себя столь крупного парня.

Ну что, не хочешь сесть ко мне на коленки? В повозке сильно трясет. — Непостижимо прекрасный, словно небожитель, мужчина ослепительно улыбнулся, ослепив двух других пассажиров внутри повозки.

Н-не нужно, я не боюсь тряски, хотя раньше никогда не ездил в повозках... — Крепкий мужчина поспешно слез и послушно устроился рядом с небожителем.

Лю Линьцзюнь больше не мог на это смотреть. — Послушай, братец, ты его слишком балуешь... Я вот тоже чувствую, как сильно трясет, можно мне сесть к тебе на коленки?

Его старший брат Лю Суцзюнь на мгновение замер, словно никогда прежде не видел, чтобы тот так капризничал, и в растерянности нахмурил свои тонкие брови.

Да я шучу! По крайней мере, позволь мне сесть рядом с братом! — С улыбкой Лю Линьцзюнь протиснулся к левому боку брата и с комфортом устроился головой на его плече.

Хотя внешне они были похожи и оба отличались красивой внешностью, старший брат Лю Суцзюнь был еще прекраснее — где бы он ни появился, он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание. Лю Линьцзюнь с детства рос вместе с братом, так что, к счастью, у него уже выработался некоторый иммунитет.

А Ши, прислонись к правому плечу. — Лю Суцзюнь с легким сердцем похлопал себя по плечу.

Лю Линьцзюнь улыбнулся: с тех пор как у брата появился любимый человек, казалось, что тот перестал быть столь оторванным от мира сего — теперь он умел радоваться, сердиться, печалиться и веселиться из-за другого человека. Вообще-то он собирался ехать в столицу на экзамены один, но брат настоял на том, чтобы поехать вместе, и за это определенно стоило поблагодарить А Ши.

Лю Линьцзюнь повернулся и бросил взгляд на А Ши: простодушный мужчина прижался к плечу Лю Суцзюня, и оба, счастливые лицами, держались за руки. Этот мужчина по имени А Ши и был тем человеком, который нравился брату — честный, добрый и очень подходящий брату.

Эх... С чего это я вдруг чувствую себя здесь лишним? — Лю Линьцзюнь надул губы и, не желая сдавать позиции, притянул к себе руку брата, крепко сжав ее.Он с самого детства глубоко уважал и любил своего старшего брата. Когда они были маленькими, брат увлекся боевыми искусствами, и, чтобы не разлучаться с ним, он забросил математику — то, что любил больше всего и в чем преуспевал лучше остальных. Вместе с братом они ушли из дома в далекие горы, чтобы стать учениками мастеров. Оба их наставника были отшельниками, годами скрывавшимися от суеты мира. Каждый из братьев взял себе в учителя одного из них, и дни напролет они не только занимались боевыми искусствами, но и учились грамоте, играли в вейци и рисовали. Прошло столько лет, а его боевые навыки по-прежнему уступали братовским, но он проигрывал без малейшего сожаления. Наставники всегда говорили, что брат — редкий гений боевых искусств, каких на свете поискать, в то время как его собственные способности весьма посредственны, и сколько бы он ни старался, ему не превзойти и половины того, чего добился брат.

Однако эта поездка в столицу на императорские экзамены была заветной мечтой их отца. Отец надеялся, что они смогут стать чиновниками и продолжат семейное дело. У брата никогда не было тяги к чиновничьей службе, да он бы и по доброй воле не уехал из их маленького городка. Поэтому он, Лю Линьцзюнь, должен был взвалить это тяжелое бремя на свои плечи. Чего бы это ни стоило, он обязан сдать экзамены и получить должность, чтобы исполнить отцовскую мечту — только так он сможет гарантировать, что в будущем брат будет жить свободно и беззаботно.

Его собственной мечтой было видеть брата счастливым. Ну а он сам... Зачем же он сам появился на свет, ради чего жил? Лю Линьцзюнь прислонился к плечу брата и крепко заснул.

Ему приснился сон — воспоминания о давних временах.

Прекрасный брат, еще совсем маленький, стоял перед ним и улыбался, глядя на него.

— Брат! — радостно бросился он вперед и уткнулся брату в грудь.

— Линьцзюнь, сегодня наставник угостил меня леденцом, но я не люблю сладости. Возьми, это тебе. — Лю Суцзюнь раскрыл ладонь, на которой лежала маленькая белая конфета.

— Спасибо, брат! — Он бережно поднес леденец к лицу, понюхал его, словно какое-то сокровище, а затем отправил в рот и откусил кусочек.

— Какая твердая! — маленький Лю Линьцзюнь нахмурился, но тут же расслабил лицо. — Я не к тому, что угощение от брата невкусное, просто она и правда очень твердая...

Лю Суцзюнь рассмеялся:

— Сначала ее нужно подточить языком, а потом уже есть! — Сказав это, Лю Суцзюнь ушел.

Лю Линьцзюнь остался стоть на прежнем месте и отчаянно принялся сосать эту леденцовую конфету. Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец она превратилась в маленький мягкий кусочек, и тогда он с радостью проглотил ее целиком.

— Линьцзюнь, просыпайся! Мы почти приехали в столицу! — Раздавшийся у самого уха голос брата заставил его неохотно открыть глаза.

С чего это ему вдруг приснилось прошлое? — раздумывал Лю Линьцзюнь, разглядывая профиль брата.

— Ого, как тут оживленно! А Ши, быстрее глянь, там выступают уличные артисты! — восторженно воскликнул Лю Суцзюнь, прильнув вместе с А Ши к окну.

Заметив это, Лю Линьцзюнь поспешно оттащил их назад:

— Брат, твое лицо слишком приметное! Если выберешься на улицу, обязательно закрой его вуалью!

Лю Суцзюнь протяжно и беспечно выдал: «О», но продолжал украдкой коситься в окно.

Лю Линьцзюнь тоже выглянул следом. Столица и впрямь не шла ни в какое сравнение с их маленьким городком — до чего же шумное и людное место. И всё же брату нужно быть предельно осторожным: если его заприметит какой-нибудь высокопоставленный чиновник или знатный вельможа, быть беде...

http://bllate.org/book/34039/4190028