Готовый перевод The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге: Глава 8

— Цю Хэ нахмурился, а затем ещё немного растянул улыбку.

Выражение лица отражения в зеркале внезапно стало свирепым — оно походило на жуткого монстра, который оскалил пасть и разинул кровавую пасть, готовясь проглотить человека.

…Цю Хэ оставалось лишь снова всё подкорректировать.

Он буквально по миллиметру увеличивал изгиб уголков собственных губ, после чего внимательно оценивал общую картину, пытаясь понять, какой угол подойдёт лучше.

Однако, перечитав множество манги и переняв крупицы человеческого чувства прекрасного, он всё равно чувствовал, что ни одна улыбка его не устраивает.

Если описывать это точнее… получалось так, будто на лице человека, который совсем не умеет улыбаться, насильно высекли неестественно жёсткий изгиб.

Ничего не поделаешь, не превращать же мягкого учителя в ледяного айсберга. Цю Хэ решил пока остановиться на едва заметной улыбке, которая казалась ему сносной, а когда сюжет официально стартует и читатели оставят свои отзывы, он уже внесет правки.

Вдруг у него снова откажет чувство прекрасного?

— Ладно, выступаем!

Напоследок поправив аккуратный костюм, Цю Хэ достал третью и последнюю чистую страницу манги и активировал её.

Как заставить читателей с одного предложения приковать взгляды к главному герою?

Цю Хэ размышлял над этим очень долго и в конце концов, опираясь на прошлый опыт создания манги, решил побыть… загадочным мудрецом.

Когда всё вокруг вновь окутал белый свет, перед глазами предстала всё та же знакомая оживлённая улица.

Среди суетливой толпы снующих туда-сюда людей взгляд Цю Хэ оставался прямым и с первой же секунды уткнулся в шагающую навстречу знакомую троицу.

На этот раз он был полностью готов и тщательно всё спланировал, а потому обошлся без лишних движений — небрежно поправив безупречный костюм и тронув губы тщательно рассчитанной улыбкой, он широким шагом двинулся вперёд.

— Мир — это огромная шахматная доска, где каждый человек всего лишь пешка, а ты — самая ослепительная из них.

Спокойный голос, звучавший так, будто кто-то взирает на всё с высоты небес, изрёк пророчество, принадлежащее главному герою.

Глядя на застывший во взгляде Ань Шиюя испуг, Цю Хэ почувствовал лёгкое удовлетворение.

Всё начинается со строящего из себя небожителя шарлатана!

*

Ань Шиюй никогда бы не подумал, что обычный вечер по дороге из школы обернется камнем, сорвавшимся в пруд и вмиг перевернувшим всю его жизнь.

Как и в любой другой день, Чи Цзэ обеими руками прижимал к груди игровую приставку, и его хрупкая фигурка семенила следом, не отрывая глаз от экрана.Ло Сы небрежно перекинул через плечо лямку сумки, а в перчатке из белого шёлка его ладони рассеянно гладили заплетённую в маленький пепельно-русый колосок прядь на плече, без умолку рассказывая о забавных происшествиях сегодняшнего дня.

Сам же он, как и всегда, молча и с улыбкой слушал друзей, время от времени напоминая увлечённому играми синеволосому пареньку смотреть под ноги.

И именно в этот безмятежный вечер, когда Ань Шиюй не ждал никакой опасности, лёгкие шаги приблизились из темноты и, наконец, шлёпнув, замерли прямо перед ними.

А затем он услышал звучащие словно поэтические строки слова, что спокойно сорвались с чужих губ:

— Мир — это огромная шахматная доска, где каждый человек всего лишь пешка, а ты — самая ослепительная из них.

Ань Шиюй замер.

И не только он: даже Ло Сы, который всё ещё продолжал самовлюблённо щебетать, автоматически замолк, прищурив персиковые глаза за стёклами очков и внимательно изучая незнакомца.

А Чи Цзэ отбросил доселе поглощавшую его игру и испуганно спрятался за спину Ань Шиюя, точно пугливый зверёк; его плотно сжатые губы выдавали крайнее напряжение.

Ань Шиюй перевёл взгляд на подошедшего.

В глаза бросилась вовсе не подозрительная физиономия — напротив, его внешность и аура были поразительно отрешёнными, словно у небожителя.

Длинные шёлковые чёрные волосы спадали до пояса, на безупречном лице правильной формы красовались суженные к концам глаза, а уголки губ трогала лёгкая улыбка.

Металлические очки на носу и чистый, сшитый с иголочки деловой костюм — всё это выдавало в нём человека учтивого, элегантного и интеллигентного.

Однако стоило ему заглянуть в глаза незнакомцу, скрывавшиеся за стёклами очков…

Прежнее впечатление мгновенно рассыпалось в прах, заставив нервы Ань Шиюя натянуться до предела.

Что это были за ужасающие глаза? В них таились неведомые Ань Шиюю холодняк, изморозь и абсолютная безмятежность… На дне чернеющих зрачков зияла чёрная дыра, готовая поглотить абсолютно всё, не оставив и следа.

Такие глаза не принадлежали человеку, испытывающему эмоции, но не были они и лишёнными разума органами бездонных зверей — они застряли где-то посередине, оттого казались еще более неестественными.

— …Вы что-то хотели?

Подавляя нарастающую тревогу, Ань Шиюй сам задал этот вопрос.

В ответ на это, как ему показалось, длинноволосый мужчина выказал некое удовлетворение, словно только и ждал этой фразы.

— Прошу прощения, я — учитель.

Длинноволосый мужчина поправил очки на переносице, словно подчёркивая своё стереотипное амплуа преподавателя, которое так бросалось в глаза с первого взгляда.

— Ты ведь ещё студент? Мне достаточно взглянуть на тебя, чтобы увидеть твою судьбу. Слышишь ли ты, как скрипят шестерёнки судьбы?

Он смягчил тон, словно пытаясь убаюкать, направить на путь истинный и продемонстрировать самые добрые намерения.

Однако эти слова, столь противоречивые ледяному выражению его глаз, лишь сильнее растревожили сердце Ань Шиюя.

— Учитель?.. — Брови Ань Шиюя слегка сошлись на переносице, а боковым зрение он бросил взгляд на стоявшего рядом Ло Сы.

Подобные навыки чтения человеческих душ и распознавания лжи Ло Сы, будучи молодым господином и с детства росшим среди лицемерных лести и похвал, считывал едва ли не с первого мгновения.

И Ло Сы, вмиг растеряв прежнюю улыбку, с мрачным выражением лица едва заметно покачал головой. Будь то искусные речевые манипуляции незнакомца, внезапное нападение или пустота в его глазах вкупе с неестественной ухмылкой — всё указывало на то, что этот длинноволосый мужчина лжёт или скрывает страшную тайну.

А Чи Цзэ, судорожно вцепившийся в рукав Ань Шиюя, пугливо жался позади, и в его круглых глазах мелькнула тень настороженности перед лицом неизведанного.

У Чи Цзэ была интуиция дикого зверька, и это служило самым очевидным предупреждением.

Ань Шиюй мгновенно пришел к выводу, что гость не замышляет ничего доброго и вступать с ним в контакт нельзя ни в коем случае!

Вспыхнувшее в груди желание защитить друзей достигло пика, и он ответил предельно спокойным, мягким тоном, тронув губы улыбкой:

— Простите, учитель. Меня не интересует эта тема, мы сейчас идём домой, будьте добры, освободите дорогу.

Сказав это, он опустил взгляд и, не дожидаясь ответа, потянул за собой Ло Сы и Чи Цзэ, собираясь уйти.

— …?

В то же время Цю Хэ, только-что набиравший полную грудь воздуха для произнесения пафосных речей, невольно замер.

…М? Что-то сюжетная линия свернула не туда?

Он же подкинул такую таинственную, пропитанную фатализмом тему под видом учителя, а главный герой-спаситель собрался уходить, даже не задав ни единого вопроса?

К тому же он выглядит так, будто опасается его… почему?

Наугад, не понимая, где именно допустил ошибку, Цю Хэ открыл трансляцию комментариев в реальном времени.

И самый первый комментарий нанес сокрушительный удар по его душе.

[Злодей! Этот тип стопроцентный злодей!!]

[Клянусь чем угодно! Если нет — съем свои кроссовки!]

[Вы видели выражение лица этого длинноволосого красавчика на фрейме в правом верхнем углу? Господи, чуть концы не отдал, автор что, хоррор рисует?!]

[…Я всегда думал, что если персонаж красив лицом, мне хватит и этого, но теперь прозрел: такая смазливая мордашка в сочетании с механической, деревянной улыбкой смотрится до жути жутко!]

[Рисовка у автора просто крышесносная. Готов дать зуб, этот парень — полнейший псих, неужели первый злодей появляется настолько рано?]

[Ледяной взгляд в сочетании с кривой улыбкой… Тьфу ты, у меня аж волосы на голове дыбом встали…]

[Ха-ха-ха, Ань Шиюя тоже напугали, не могу!]

Цю Хэ: «…»

Словно тяжёлый молот обрушился на голову, вызывая гул в ушах Цю Хэ.

…Злодей?

А? Что за бред?

Он же, чёрт побери, играет роль белого лунного света главного героя!

Нет-нет, всё идёт наперекосяк. Цю Хэ тут же насторожился, пытаясь спасти образ мудрого наставника.

Не раздумывая ни секунды, он вновь послал спокойный голос вслед проходящим мимо Ань Шиую и остальным:

— Советую вам немедленно остановиться. Через минуту здесь появится бездонный зверь, и вы ведь не хотите погибнуть от его лап, верно?

Пусть Ань Шиюй и решил твёрдо и непоколебимо уйти, какими бы туманящими рассудок речи ни толкал незнакомец.

Однако следующие слова длинноволосого заставили его вздрогнуть и невольно замереть на месте.

Это… угроза?

Появится бездонный зверь?

— Чушь. Поблизости нет никаких пространственно-временных разрывов, Управление безопасности не присылало людей для оцепления и не объявляло тревогу, откуда здесь взяться бездонному зверю?

Ло Сы повернул голову, хладнокровно анализируя обстановку, и бросил на длинноволосого насмешливый взгляд:

— Если хочешь нас одурачить, потрудись придумать правдоподобную историю.

И верно, по всем законам здравого смысла, бездонные звери могли проникать в мир исключительно через пространственно-временные разрывы. Даже то масштабное вторжение десятилетней давности, судя по официальным разъяснениям Управления безопасности, произошло лишь потому, что разрывов оказалось слишком много, а обладателей способности не хватало на всех, что и привело к трагедии.

Поэтому любой здравомыслящий человек счёл бы слова Цю Хэ бредом сумасшедшего.

— Вот как? — Назло всем обвинениям тот, кого отвергли, остался невозмутимо стоять на месте. В его голосе не дрогнуло ни единой ноты, а изгиб губ не изменился и на миллиметр.

И чем сильнее этот человек демонстрировал подобное противоречащее логике поведение, тем сильнее волосы вставали дыбом на затылках у Ань Шиюя и его спутников.

— Смотрите на мои пальцы. — Длинноволосый мужчина поднял руку, выставил три пальца правой руки и начал синхронный отсчёт:

— Три… Два…

— Один.

http://bllate.org/book/34038/4189807