Готовый перевод The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге: Глава 5

Все эти прекрасные цвета и роскошный дизайн крайне удовлетворили Цю Хэ. Что же до выбора черт лица, он подошёл к делу рационально: вычленил по отдельности по кусочку внешности у красивых людей из манги — у кого-то нос, у кого-то глаза, у кого-то брови… Вот так всё и соединилось в самый «красивый» образ.

— Внешность этих людей высоко оценили читатели, и у каждого свои достоинства. Если я объединю их плюсы воедино, точно не прогадаю.

Простой склад ума Цю Хэ наполнял его невероятной уверенностью. После этого он уложил собственные волосы в послушную короткую стрижку до шеи и… покрасил их в семь разных цветов.

— Отлично.

Закончив со всем, Цю Хэ с довольным видом посмотрел в зеркало на себя, щеголяющего семицветной шевелюрой, и не нашёл ни единого изъяна:

— Теперь-то я точно самый яркий парень в манге, читатели наверняка в меня влюбятся.

Ореол Мудрости:

— …Ты уверен?

Увидев, как он успешно превратил себя в семицветную Мэри Сью, Ореол Мудрости долго колебался и даже не знал, с чего начать критику!

Особенно когда Цю Хэ с некоторым недоумением спросил его: «Разве здесь есть какие-то проблемы?», он почувствовал себя донельзя уставшим.

Не скажешь же ведь, что проблемы тут абсолютно везде?!

Что это за чёрт побери за хрень?

Славненько, он-то думал, что нашёл себе беспроблемного малыша, а этот хлопотцу не убавит!

— Ты… проехали.

Ореол Мудрости не знал, как объяснить понятия вроде эстетики, поэтому беспомощно приоткрыл для него лазейку:

— Ладно, давай так: я включу тебе трансляцию комментариев в реальном времени, и тогда, когда ты окажешься внутри сюжета манги, сам узнаешь, что читатели думают о твоих… семицветных перьях.

Цю Хэ кивнул. И правда, получать отзывы от читателей было для него куда полезнее.

Поэтому под выжигающим глаза взглядом Ореола Мудрости он разорвал ту самую первую страницу комикса, а затем достал новый чистый лист:

— Сюжет тот же самый, я хочу пройти всё заново.

В следующий миг чистая страница манги испустила ослепительное золотое свечение, накатила знакомая волна головокружения. Перед глазами у Цю Хэ мелькнуло, и он быстро вернулся на ту самую улицу.

Шумный трафик, бесконечный поток людей, процветающие виды оживлённой улицы отовсюду излучали тепло и умиротворение — пожалуй, никто и предположить не мог, что совсем скоро здесь внезапно появится Бездонный зверь и превратит всё вокруг в настоящий ад.

Цю Хэ отвёл взгляд. Его глаза снова упали на трёх шедших навстречу юношей. По сравнению с прошлой встречей с главным героем Ань Шиюем, на сей раз настроение Цю Хэ было куда спокойнее.

Сунув руки в карманы одежды, он, как и в прошлый раз, зашагал вперед. На этот раз ему не нужно было устраивать беспорядки или делать что-то лишнее: одной лишь этой рожи и шокирующих расцветок было достаточно, чтобы, стоило ему появиться перед главным героем, автоматически начать зарабатывать очки популярности!

Цю Хэ был исключительно уверен в себе.

Он даже успел вообразить, что, когда Ань Шиюй заинтересуется им и пойдёт на сближение, он сможет вовремя предупредить того о существовании Бездонного зверя, спасти Ань Шиюю жизнь и срубить ещё одну порцию очков популярности.

При этой мысли Цю Хэ невольно даже прибавил шагу, до смерти желая поскорей оказаться перед Ань Шиюем.

Ничего не подозревающий Ань Шиюй всё ещё весело болтал со своими товарищами, пока случайно не поднял глаза.

И тут же нос к носу столкнулся… с эксцентричным юношей, раскрашенным в цвета семицветной Мэри Сью.

Подол его роскошных одежд в сочетании с уверенной походкой — словно распускающий хвост павлин — ослепляя глаза, двигался прямо на него.

Это мгновенно заставило улыбку на его лице застыть, а шаги прерваться.

Ань Шиюй: ……?

Цю Хэ: ?

Какое-то время они оба замерли на оживлённой улице, пялясь друг на друга во все глаза и не в силах вымолвить ни слова.

Примечания автора:

Цю Хэ: Главное — быть достаточно самобытным, чтобы полюбиться читателям, Мэри Сью, жди меня!

Глава 4. Первый том манги. Часть 4

Что такое? Неужели засмотрелся?

Заметив, что Ань Шиюй застыл на месте и не собирается подходить к нему так, как планировалось, Цю Хэ озадаченно призадумался и любезно сделал шаг вперёд по собственной инициативе, давая собеседнику время прийти в себя.

Однако в тот самый момент, когда он шагнул, троица во главе с Ань Шиюем испуганно отшатнулась назад, словно ощетинившиеся коты, с ужасом на лицах.

В их взглядах так и читалось… Не подходи ко мне, чёрт побери!!!

Цю Хэ: ……

Цю Хэ умолк.

Цю Хэ был не в силах этого понять.

Голова Цю Хэ полнилась вопросительными знаками.

Что вообще было не так с этим пропитанным дизайнерской мыслью нарядом, вдохновлённым павлином? Он же выглядел до невозможного ярко!

С чего бы троице главных героев шарахаться от него, как от чумы!

К счастью, ему не пришлось ломать над этим голову слишком долго: Ореол Мудрости с саркастической усмешкой активировал обещанную систему [комментариев в реальном времени], и на полупрозрачной системной панели перед Цю Хэ вырос целый сугроб читательских отзывов.

[Охренеть, мои глаза, что за хрень я сейчас увидел!]

[Да это же… этот художественный стиль явно не из этой пьесы! Это автор сошёл с ума или я?!]

[Дедушка, глянь-ка, павлин в нечисть превратился!]

[Демон, куда бежишь!!]

[Семицветная Мэри Сью?? Династия Цин уже тысячу лет как пала, а такие виды всё ещё существуют?!]

[С чего вдруг этот персонаж выглядит так не к месту? К тому же, вам не кажется, что его черты лица жутко странные? По отдельности всё красиво, но в кучу — ни души, сплошная жуть.]

[И правда, есть в нём что-то от Франкенштейна.]

[Забейте на лицо, этот персонаж вообще выбивается из общего стиля. У автора искривилось чувство эстетики? Дизлайк!]

Комментарии мелькали перед глазами Цю Хэ со свистом, и все до единого состояли из критики и дизлайков. Вслед за этим в правом верхнем углу на счётчике популярности в реальном времени стандартная цифра «ноль» окатила Цю Хэ ушатом холодной воды, наконец заставив осознать собственную ошибку.

Он был неправ. Он думал, что секрет читательской любви крылся в уникальности, необычности и сильной дизайнерской задумке, но совершенно забыл о таких базовых человеческих понятиях, как «единый стиль рисовки» и «нормальная эстетика».

Всё то, что Ореол Мудрости не решался высказать вслух, под разгромными комментариями читателей мгновенно дало Цю Хэ понять ограниченность его собственного мышления.

Очевидно, так считали не только читатели: даже окаменевшие перед ним главные герои из-за его чересчур причудливой внешности сначала испытали шок, а следом за ним прониклись бдительностью.

Ло Сы с заплетёнными в косички льняными волосами первым вернул себе невозмутимость. Его узкие персиковые глаза за стёклами очков сощурились, он окинул Цю Хэ оценивающим взглядом с ног до головы, а уголки его губ изогнулись в полуулыбке, таящей в себе какой-то многозначительный подтекст, будто он раскусил нечто скрытое.

Его улыбка не была такой мягкой, как у главного героя Ань Шиюя, напротив — в ней сквозило нечто вроде скрытого расчета, отчего на душе внезапно становилось тревожно.

В конце концов Ло Сы не стал с ним разговаривать, а лишь небрежно хлопнул Ань Шиюя по плечу, останавливая того от попытки вежливо поздороваться:

— Пойдём, не обращай на него внимания.

Он совершенно не собирался заводить никаких дел с таким подозрительным типом, как Цю Хэ, даже не удостоив того лишним взглядом, и увёл за собой Ань Шиюя с Чи Цзэ.

— ……И вот так просто ушли?

Цю Хэ мог лишь смотреть им вслед, наблюдая за кровоточащими нулями на счетчике популярности, и на мгновение застрял в тупике.

Боготворите их? Но он же не мог говорить.

Не преследовать? Разве в таком случае его текущий сюжет не закончится прямо здесь и сейчас? К тому же, за этим последует крайне болезненное наказание за провал.

Что же делать?

Пока он в растерянности стоял на месте, не предпринимая никаких действий, комментарии на системной панели перед ним снова обновились в реальном времени.

[Всё что ли?? А я-то думал, у автора были веские причины вводить такого персонажа, а главный герой в итоге даже ухом не повёл?!]

[Угрохал столько сил на персонажа, а выдал кучу наволочку…]

[Ладно, пушечное мясо подтверждено!]

[Этот типчик — просто пушечное мясо, добавленное автором ради дурацкой шутки.]

Подавляющее слово «пушечное мясо» заполнило весь экран комментариев. И по мере того, как всё больше читателей сходилось во мнении, что персонаж Цю Хэ — чистейшее пушечное мясо… Мировое Сознание тихонько приоткрыло глаза и перевело взгляд на эту сторону.

— Изменение сюжетной линии!

Позвоночник Цю Хэ мгновенно окостенел, он ощутил, как струйка холода пронеслась прямо до самого затылка. Ощущение смертельной опасности, острое, как тысячи иголок, обрушилось на него, заставляя тело непроизвольно напрячься.

— Поскольку огромное количество читателей посчитало тебя пушечным мясом, Мировое Сознание самолично изменило сценарий, превратив тебя в персонажа, который сполна соответствует этому статусу, — злорадный голос Ореола Мудрости прозвучал у него в голове. — Помни: в этом мире Мировое Сознание — это высшая сила. Но за пределами измерений читатели обладают абсолютными полномочиями. Их слова и оценки направляют изменения Мирового Сознания: какой сюжет хотят читатели, такой сюжет Мировое Сознание и развивает.

— Поэтому завоевание любви читателей — это твоя первоочередная задача.

— Ну а теперь… — Ореол Мудрости усмехнулся. — Поздравляю с повышением из простого прохожего до пушечного мяса.

— А у пушечного мяса бывает лишь один финал.

— И этот финал — смерть!

Раздался оглушительный взрыв. В тот самый миг, когда Цю Хэ даже не успел толком осмыслить происходящее, магазин по соседству с ним взорвался со страшной силой!

Клубящаяся волна жара ударила в лицо, а разлетевшиеся осколки стекла вперемешку с кирпичной крошкой полетели прямо в него!

После чего — неожиданно и вместе с тем предсказуемо — та самая сине-пурпурная туша Бездонного зверя, всё тело которого было усыпано органами зрения, под крики испуганных людей выпрыгнула наружу, точно приземлившись на улице и столь же точно — прямо рядом с Цю Хэ.

Тело Цю Хэ инстинктивно задрожало от исходившей от Зверя мощной ауры Бездны, его глаза широко распахнулись.

Из-за слишком близкого расстояния он отчётливо разглядел зловещие бугры на фиолетово-чёрных лапах Бездонного зверя, заметил бесчисленные глаза, в упор уставившиеся на его фигуру и излучающие злобную, тошнотворную ауру, а также успел заметить, как четыре похожих на хлысты конечности непрерывно извиваются, принимая противоестественные для законов физики формы и со свистом обрушиваясь на то место, где он стоял.

Бежать!

Коса смерти казалась готовой опуститься на него в любой момент. В критический момент Цю Хэ задействовал свои жалкие пять очков ловкости и за счет хладнокровного и трезвого рассудка пригнулся, стремительно уйдя в сторону — только так ему и удалось в жутком разорённом виде увернуться от верной смерти.

http://bllate.org/book/34038/4189804