Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 11

Су Бай чувствовал себя крайне неуютно под взглядом Хуа Цземина. Сменив тему, он спросил:

— Раз уж Хуа Гэнчэнь никак не успевает вернуться, разве пункт о регистрации брака во время свадебной церемонии не стоит отменить? Оформим всё позже, когда Хуа Гэнчэнь вернётся?

Хуа Цземин только собрался ответить, как его прервал человек, внезапно ворравшийся из-за двери:

— А вот об этом вы узнаете в своё время!

Вошедшим оказался не кто иной, как седобородый и румяный старрейшина рода, помогавший Хуа Цземину принимать гостей. Сейчас он озорной подмигивал и с таинственным видом разглядывал Су Бая.

Су Бай никак не ожидал увидеть такое выражение лица на лице старшего поколения и от неожиданности замер.

А тот человек, нимало не смущаясь, решительно шагнул внутрь и дважды обошёл вокруг Су Бая.

— А парень-то устроен неплохо! — внезапно изрёк он, ощутив исходившее от Су Бая давным-давно забытое дыхание, отчего Су Бай совершенно ничего не понял, но проникся уважением.

Хуа Цземин очень боялся, что Бай Цзэ напугает Су Бая, и тут же выступил вперёд:

— Господин Бай Цзэ, свадьба уже начинается, вы всё подготовили?

Бай Цзэ бросил взгляд на Хуа Цземина: парень ещё даже порог не переступил, а уже защищает? По собственной воле или кто-то специально отдал приказ?

— Малыш Цземин, неужели ты во мне сомневаешься?

Хуа Цземин промолчал: в этом вопросе сомневаться приходилось постоянно! Такой игривый нрав Бай Цзэ проявлял лишь изредка бывал надёжным, а в остальное время — сплошное озорство.

— Пожалуй, пойду ещё раз всё проверю!

И без того было совестно перед Су Баем за то, что Хуа Гэнчэнь не смог вовремя вернуться, и если бы во время самой церемонии что-то пошло не так, Хуа Цземин бы этого не пережил. Он уже повернулся, собираясь уходить, как вдруг вспомнил кое-что, развернулся и подхватил Бай Цзэ за шиворот:

— Идём вместе!

Оставлять Су Бая наедине с Бай Цзэ было чревато — как ни крути, а Су Бай останется в дураках, так что лучше увести Бай Цзэ с собой!

Лишь когда дверь закрылась, Су Бай пришёл в себя:

— Что это сейчас было?

Почему всё вокруг казалось таким сюрреалистичным? Управляющий взял да и уволок старейшину рода?! Вот так просто уволок!

Покачав головой, Су Бай выгнал из головы все эти нелепые мысли: лучше спокойно дождаться начала свадьбы! Раз уж сказали, что потом всё узнает, значит, так тому и быть.

Когда свадьба официально началась, Су Бай стоял у входа в ожидании, пока распахнутся створки, и в душе слегка волновался.

Двери медленно открылись, и на Су Бая упало несколько лучей яркого света. Он невольно прищурился, а когда глаза привыкли к сиянию, не спеша двинулся по проходу к сцене.

Приглашённые гости с нетерпением смотрели на вход: им ужасно хотелось увидеть, что же из себя представляет этот самый Хуа Гэнчэнь. Но в итоге под лучами прожекторов стоял лишь этот внебрачный сын семьи Су, и больше никого.

Среди гостей немедленно начался шёпот. Лицо Су Шэнжуна резко переменилось, в глазах Су Янся мелькнул странный огонек — трудно было угадать, о чём он думал. Су Чэнцзюнь сперва опешил, а затем открыто злорадствовал, а Су Мо и Су Ци, увидев одиноко стоящего Су Бая, и вовсе прикрыли рты ладонями, прыская со смеху.

Все они думали, что Су Bai теперь в один миг превратится из бедной пташки в феникса, но судя по всему, ещё бабушка надвое сказала, превратится ли. Какая же свадьба обходится без появления второго главного героя?

Под общие пересуды Су Бай шаг за шагом шёл к сцене, ступая так твёрдо, будто впереди была пропасть, но он всё равно без колебаний сделал бы туда шаг.

Хуа Цземин никому не позволил бы обсуждать человека его господина и тут же вытолкнул Бай Цзэ на сцену, требуя, чтобы тот дал всем объяснения.

Раз уж статус Бай Цзэ сейчас приравнивался к старшему в роду Хуа, его слова весили куда больше, чем слова какого-то управляющего!

Бай Цзэ от толчка споткнулся и едва выровнял равновесие. Он ещё даже не успел поквитаться с Хуа Цземином, как на него устремился луч прожектора, заставив проглотить готовые сорваться с языка слова.

— Кхм-кхм, — кашлянув, Бай Цзэ привлёк к себе всеобщее внимание. — Уважаемые гости, приношу глубокие извинения! В силу непредвиденных обстоятельств Хуа Гэнчэнь, то есть второй сегодняшний виновник торжества, никак не мог поспеть вовремя. От его лица я приношу всем искренние извинения!

Услышав это, гости дружно замерли, а затем зашумели ещё громче: что это за фокусы такие со стороны Семьи Хуа?

— Раз уж главный виновник даже не явился, свадьба вообще состоится? — кто-то из смельчаков задал вопрос напрямую. Этот вопрос волновал абсолютно всех присутствующих, и теперь они ждали ответа Бай Цзэ.

— Разумеется, состоится! — с уверенностью заявил Бай Цзэ. — Но поскольку второй виновник торжества отсутствует, многие лишние формальности мы опустим и сразу перейдём к сути.

Притянув стоявшего на сцене Су Бая ближе к себе, Бай Цзэ на глазах у изумлённой публики извлёк из кармана мобильный телефон и при всех набрал номер Хуа Гэнчэня.

Пока толпа пребывала в недоумении, Хуа Цземин провёл на сцену сотрудника, занимающегося регистрацией браков. Су Бай смутно догадывался, к чему всё идёт, но всё же сомневался: разве так вообще можно?

Гудки шли недолго, и на том конце ответили. Из динамика раздался прохладный, словно ледяная крошка, голос:

— Я слушаю.

Услышав этот голос, Су Бай почувствовал лёгкую дрожь в теле и невольно отступил на полшага назад, про себя подумав: слухи-то, оказывается, не врут!

Гости по-прежнему пребывали в растерянности: какую же комедию решила разыграть Семья Хуа?

Су Шэнжун сидел за главным столом, и многие открыто разглядывали его. Ему пришлось натянуть на лицо улыбку: в такой обстановке демонстрировать свои истинные чувства было никак нельзя.

Бай Цзэ на сцене совершенно не волновали чувства собравшихся. Как только вызов прошёл, он прямо заявил:

— Сотрудник ЗАГСа уже на месте, оформляй всё по правилам.

— Мгм. — Хуа Гэнчэнь, судя по всему, был чем-то занят, и его тон звучал на редкость беспечно. Су Бай услышал это, и первое впечатление о Хуа Гэнчэне тут же испортилось.

Раз уж всё равно не успел приехать, можно ведь проявить хоть капельку серьёзности!

Получив согласие Хуа Гэнчэня, Бай Цзэ принялся торопить регистратора приступать к делу. Тот же никогда прежде не сталкивался с подобной процедурой заключения брака и теперь откровенно растерялся, не зная, с какого края подступиться.

По нормам для регистрации брака требовались удостоверения личности, семейные книжки и совместная фотография новобрачных, а также заполненные заявления. Сейчас же в их распоряжении были лишь паспорта и удостоверения, и больше ничего.

— Это... — Регистратор чувствовал себя неловко. Сколько лет он проработал, но регистрировать брак на глазах у стольких людей приходилось впервые! А главное — второй жених отсутствовал!

— Все необходимые материалы здесь. — Хуа Цзэмин полностью оправдывал звание универсального управляющего: едва сотрудник открыл рот, как он тут же протянул подготовленные документы.

Су Бай стоял довольно близко и прекрасно видел, что это за материалы.

Он мог сказать лишь одно: деньги способны заставить крутиться даже демонов.

Регистратор, разумеется, тоже всё понял, потому что совместное фото, сляпанное из обычных снимков на документы, выглядело комично. Переглянувшись и руководствуясь профессиональным долгом вместе с велением совести, они задали Су Баю прямой вопрос:

— Господин Су Бай, являетесь ли вы добровольным желающим стать спутником жизни господина Хуа Гэнчэня?

Су Бай ответил без малейших колебаний:

— Разумеется!

Первым делом после своего перерождения он решил выдать себя замуж, и раз уж с таким трудом удалось подобрать подходящую кандидатуру, он упускать шанс не собирался!

Такой настрой Су Бая на секунду ошеломил работника, после чего тот обратился к телефону в руке Бай Цзэ:

— Господин Хуа Гэнчэнь, являетесь ли вы добровольным желающим стать спутником жизни господина Су Бая?

На этот раз ответ Хуа Гэнчэня с другого конца провода прозвучал предельно твёрдо:

— Разумеется!

Су Бай был тем самым человеком, которого они ждали тысячелетие, и только заперев его под боком, Хуа Гэнчэнь мог обрести покой.

Раз оба виновника торжества выказали полное согласие, все сомнения работников оказались излишними. Регистратор облегчённо улыбнулся: пусть второй жених и не явился, главное — они знали, что оба искренне любят друг друга и хотят быть вместе по зову сердца, а это сильно снижало профессиональное напряжение.

В их деле больше всего страшно оформлять счастливую на вид пару, которая уже через пару недель с ненавистью друг к другу приходит оформлять развод.

Получив подтверждение от обеих сторон, сотрудники принялись заполнять бумаги с невероятной скоростью. По ощущениям Су Бая, не прошло и минуты, как его статус изменился коренным образом.

Отныне между ним и Хуа Гэнчэнем возникла прочная связь — самая что ни на есть неразрывная!

Когда свежеиспечённое свидетельство о браке легло в руки Су Баю, Бай Цзэ громогласно завопил в микрофон:

— Поздравляю со свадьбой, с новым семейным счастьем!

Звук из динамиков резанул слух.

Стоило Бай Цзэ умолкнуть, как Хуа Цземин с воодушевлением зааплодировал:

— Поздравляю со свадьбой, с новым семейным счастьем!

Хлопая в ладоши, он перевёл на себя взгляды всех присутствующих.

— У меня тут дела, я вешаю трубку!

Улыбка ещё не успела сойти с лица Су Бая, как из телефона донёсся голос Хуа Гэнчэня, и уголки губ Су Бая мгновенно поползли вниз.

До чего же противный этот Хуа Гэнчэнь!

Опоздал на собственную свадьбу и даже элементарных извинений не принёс!

Взрослый человек, а элементарного слова «прости» написать или произнести не умеет?

Су Бай сам того не заметив, от злости надулся, точно рыба-шар:

— Всё закончилось? Я ухожу!

Спрятав свидетельство о браке во внутренний карман, он самостоятельно сошёл со сцены. Раз уж свадьба выдалась столь оригинальной, то можно было позволить себе не кланяться гостям и не поднимать бокалы с вином!

Лишь когда Су Бай удалился, сидевшие в зале гости опомнились. В отличие от почтительной тишины, царившей во время церемонии, теперь они больше не сдерживались и вовсю принялись перемывать молодожёнам кости.

— Видали свадьбу? Женихи даже не соизволили показаться!

— Разве это самое удивительное? Поразительно другое: этот внебрачный сын семьи Су согласился оформить брак, едва услышав голос по телефону! Так навязываться — просто позор!

— И то верно! Раньше ходили слухи, будто Семья Хуа преподнесла этому бастарду целый сундук золота, и все думали, что к нему относятся со всей душой. А теперь погляди-ка... Тц-тц, просто повезло оказаться в нужный час с нужным гороскопом, совпавшим с гороскопом Хуа Гэнчэня.

— Как по мне, вы абсолютно правы! Су Шэнжун надеялся за счет связей Семьи Хуа вытащить корпорацию Су из кризиса, но судя по всему, это были лишь несбыточные мечты.

Гости даже не пытались понизить голос. В конце концов, Семья Хуа была лишь затворниками, ушедшими от мирских дел, а Семья Су — самым слабым из влиятельных кланов Бэйчэня, и если бы не защита предков, ещё бабушка надвое сказала, вошли бы они в высший свет.

Слушая эти пересуды, Су Шэнжун почернел от злости и потерял всякий аппетит. Этот брак не просто ударил по его лицу, он содрал с него всю кожу. Если бы не неподходящая обстановка, он бы велел схватить Су Бая и забить до смерти прямо здесь.

Су Янся пытался успокоить Су Шэнжуна, хотя сам никак не ожидал, что Су Бай окажется готов зайти так далеко.

А вот Су Чэнцзюнь, Су Мо и Су Ци едва сдерживали смех, уткнувшись лицами вниз и изо всех сил пытаясь подавить веселье.

Они-то воображали, что Семья Хуа носит Су Бая на руках, а оказалось, что на свадьбе Хуа Гэнчэнь даже не появился, и даже официальную регистрацию свели к простому голосу в трубке.

http://bllate.org/book/34035/4189183