Готовый перевод I've Got Money, Looks, and Skills [Esports] / Я богат, красив и умею тащить [Киберспорт]: Глава 9.

[Уже нервничаешь?] отклонил приглашение в группу от [Почему ты рассыпаешься от одного прикосновения?].

Раз уж Хань Нин договорился сыграть в дуо с Шэнь Пэйюем, вступать в чужую группу он не собирался. Отклонив приглашение, он вспомнил, что забыл спросить игровой ID Шэнь Пэйюя, поэтому сразу написал ему в WeChat:

[Пришли свой ID, я тебя добавлю.]

Пока он ждал ответа, заодно заглянул в чат трансляции.

[Охренеть! Муженёк! Ты знаешь, кто тебя только что пригласил?! Это мой второй муж!]

[Сегодня blossom впервые стримит на Фэйняо, да? И надо же, какое совпадение, именно сегодня! Он что, решил поддержать нового товарища по команде?!]

[У-у-у, два моих мужа собираются играть в дуо?! Кстати, ID blossom кажется мне очень знакомым. Такое чувство, будто я его где-то видела.]

[Я помню! Это же тот лесник, которого lamb встретил в одиночной очереди во время прошлой трансляции! Тогда в чате ещё гадали, принадлежит ли аккаунт профессиональному игроку или стримеру!]

Хань Нин: ?

В этот момент пришло сообщение в WeChat.

blossom: [ID: Почему ты рассыпаешься от одного прикосновения?]

Одновременно в игровом клиенте снова появилось уведомление:

[Почему ты рассыпаешься от одного прикосновения?] приглашает вас присоединиться к группе.

Хань Нин мгновенно принял приглашение. Вспомнив комментарии зрителей, он во время ожидания матча открыл главную страницу Фэйняо ТВ и сразу увидел прямую ссылку на трансляцию blossom.

Сегодня Фэйняо не только активно рекламировала трансляцию lamb, но и по-прежнему размещала рекламу эфиров всех игроков KWG, правда, в другом разделе сайта.

Хань Нин открыл трансляцию Шэнь Пэйюя. Тот не включил камеру, поэтому на экране отображалось лишь игровое лобби, где они вдвоём ожидали начала матча.

Стоило Хань Нину появиться на трансляции Шэнь Пэйюя, как и без того оживлённый чат снова взорвался.

[Легендарное объединение! lamb собственной персоной пожаловал! Я смотрю обе трансляции одновременно и просто умираю от восторга!]

[blossom, может, возьмёшь пример с lamb и смело включишь камеру? Добавь немного красоты в нашу унылую жизнь!]

[Охренеть, я обязательно запишу сегодняшний эфир на память! Это же дуо двух сильнейших керри лиги!]

Хань Нин немного подумал. Раз они теперь товарищи по команде, следовало поддержать первую трансляцию капитана. Поэтому он без колебаний отправил в подарок десять яхт.

В тот же момент Хань Нин, не следивший за собственным чатом, пропустил новое уведомление о подарке.

blossom подарил стримеру lamb двадцать яхт.

Когда начался матч, зрители обеих трансляций всё ещё наперебой напоминали своим и чужим стримерам о подарках.

[blossom! Поблагодари за подарок, поблагодари, поблагодари! На всякий случай объясняю: стримеры должны благодарить за подарки!]

[lamb! blossom тоже отправил тебе подарок! Скорее поблагодари!]

Перед началом игры оба стримера одновременно в последний раз взглянули на чат.

Сидевший перед экраном Хань Нин улыбнулся, изогнув персиковые глаза:

— Спасибо blossom за яхты. Вот это щедрость!

Никто не видел, как вечно невозмутимый Шэнь Пэйюй, не включивший камеру, слегка улыбнулся компьютеру. Даже голос его стал немного мягче обычного:

— Спасибо lamb за яхты.

Игра официально началась. В этом матче Хань Нину не досталась позиция AD, и система распределила его на центральную линию. Шэнь Пэйюй, как обычно, играл в лесу.

Когда подошла очередь Хань Нина выбирать чемпиона, он показал Ясуо, Непрощённого.

Всем известно, что Ясуо в умелых руках способен устраивать невероятные представления, а в неумелых превращается в настоящего Ясуо-кормильца.

В этот момент чат lamb взорвался даже сильнее, чем после объявления о его возвращении.

[Нет! Нет-нет-нет! Ты же только сегодня вернулся в профессиональный киберспорт! Не заставляй KWG пожалеть о подписании контракта в первый же день, солнышко!]

[Ты что, только притворился, будто присоединился к KWG, а на самом деле собираешься развалить команду изнутри? Для начала решил сломать психику капитану?]

Чат blossom ничуть не уступал по накалу страстей.

[Скорее отговори lamb в голосовом чате! Не позволяй ему брать Ясуо!]

[Вот она, подстава от нового товарища по команде, ха-ха-ха! blossom, только ни в коем случае не ходи на центральную линию! Его Ясуо мастерски утаскивает товарищей на дно.]

Ясуо в исполнении lamb оставил немало психологических травм у его поклонников. Он действительно был одним из сильнейших игроков, но лишь при условии, что его не отправляли на центральную линию, а тем более не заставляли играть на Ясуо.

Увидев, что lamb уже окончательно выбрал Ясуо, зрители, пребывавшие в полном отчаянии, возложили последние надежды на blossom. В конце концов, в команде всё ещё оставался лучший лесник! Если он возьмёт одного из своих коронных чемпионов, шансы на победу наверняка сохранятся.

С этой надеждой часть поклонников lamb отправилась в чат blossom, чтобы поддержать его.

[Ничего страшного, blossom, просто играй как обычно! Возьми Элизу, Эвелинн или Нидали, любую из них, и всё будет нормально.]

[Главное, запомни: можешь ходить на верхнюю и нижнюю линии, только не на центральную. Там чёрная дыра, которая затянет на дно даже тебя.]

Под дружные слова поддержки blossom выбрал лесника: Мальфита, Осколок Монолита.

Чат: ??????

Хань Нин: Пф-ф.

Обе трансляции заполонили бесчисленные вопросительные знаки. Зрителям даже некогда было печатать слова, чтобы выразить свои чувства.

Мальфит вообще может играть в лесу? Именно этим вопросом задавалась часть зрителей.

Другая часть недоумевала: допустим, Мальфит кое-как способен зачищать лес, но делает это слишком медленно, да и ганки у него получаются с трудом! Кроме пользы в поздних командных сражениях, на ранней стадии от него практически никакого толка. К тому же вражеский лесник запросто сможет воровать его лагеря!

Не только зрители, но и товарищи по команде в игре явно растерялись.

Жду темноты: [Как вообще играть Мальфитом в лесу? Может, сразу выйти из матча?]

Темным-темно: [Эм-м-м… Это случайно не подставной игрок?]

Мастер жареного риса с верхней линии: [Лесник, может, поменяемся позициями? Ты пойдёшь на верхнюю линию за Мальфита, а я в лес.]

Почему ты рассыпаешься от одного прикосновения?: [Не нужно.]

Темным-темно: [Мидер и лесник играют в дуо? Лесник ведь не ради комбинации с мидером выбрал Мальфита?]

Жду темноты: [Даже если вы в дуо, зачем остальных подставлять? Просто слов нет.]

Когда Хань Нин увидел, что Шэнь Пэйюй выбрал Мальфита, он всё ещё веселился. Но теперь приподнял бровь, и его длинные тонкие пальцы застучали по клавиатуре.

Уже нервничаешь?: [Чего паникуете? Победу гарантирую!]

Хотя заявление прозвучало весьма уверенно, чат ответил дружным стоном.

[Какую ещё победу?! Ты за Ясуо всего несколько матчей выиграл! И даже в них тебя просто протащили товарищи!]

[lamb решил забить на игру, а blossom туда же! Хотя умения Мальфита и Ясуо идеально сочетаются, Мальфит в этой комбинации всего лишь инструмент! Он выбрал его исключительно ради того, чтобы Ясуо хоть раз поиграл в своё удовольствие!]

Как бы зрители ни протестовали против выбора этих двух чемпионов, игра спокойно началась.

Судя по никам, Жду темноты и Темным-темно играли в дуо на нижней линии. Они выбрали Калисту и Тарика. Эта комбинация была довольно сильной. Мастер жареного риса с верхней линии взял Ривен.

Лесником в этом матче был Мальфит, способный выступать в роли крепкого танка на передовой. Если все три линии смогут спокойно развиваться, в их составе будет и тот, кто принимает урон, и тот, кто его наносит. В командных сражениях такая комбинация должна была показать себя хорошо.

Вражеский лесник выбрал Синь Чжао. Увидев Мальфита в лесу, он мгновенно обрадовался. Разве теперь он не сможет совершенно безнаказанно хозяйничать в чужом лесу на ранней стадии?

Сказано — сделано. Зачистив собственный красный бафф, Синь Чжао немедленно направился во вражеский лес, собираясь украсть лагеря.

Как он и ожидал, в чужом лесу никого не оказалось. Монстры терпеливо дожидались, пока он придёт и заберёт их себе. Синь Чжао с огромным удовольствием зачистил несколько чужих лагерей, и тут в игре прозвучало объявление о первой крови.

Сейчас обоим лесникам вроде бы было не до ганков. Наверное, кто-то на одной из линий сумел самостоятельно убить противника. С этой мыслью Синь Чжао присмотрелся и обнаружил, что их топлейнера убил вражеский топлейнер. Но стоило ему взглянуть на мини-карту, как возник новый вопрос: какого чёрта Мальфит делает на верхней линии?

Очевидно, их топлейнер погиб во время ганка вражеского лесника Мальфита.

После первой крови Ривен не удержалась и написала похвалу.

Мастер жареного риса с верхней линии: [А Мальфит в лесу неплох! Пришёл на ганк уже на втором уровне, а момент для замедления Ренектона выбрал просто идеально.]

В этом ганке заслуга blossom действительно была немалой, но Ривен тоже вовремя нанесла необходимый урон, благодаря чему и смогла забрать убийство Ренектона.

Вражеский Ренектон немного пал духом и не удержался от жалобы своему леснику:

[Даже Мальфит приходит на ганки быстрее тебя.]

Синь Чжао разозлился, но возразить товарищу не мог, поэтому ответил:

[Я ворую его лес. Посмотрим, как он потом будет развиваться.]

В дальнейшем на центральной и нижней линиях повторилась та же история, что и на верхней. Синь Чжао и представить не мог, что Мальфит вообще не собирается нормально развиваться в лесу. Он просто переходил с одной линии на другую, устраивая ганки на всех трёх, и совершенно не дорожил собственными лесными лагерями.

В такой ситуации Синь Чжао мог бы одним удачным вторжением разрушить ритм Мальфита, но сам оказался слишком упрямым. Чужой лес манил его настолько сильно, что он твёрдо верил: стоит ему как следует развиться, и в поздней игре он обязательно успеет помочь товарищам.

В этом матче Ясуо Хань Нина наконец-то не позволил вражескому мидеру нарастить преимущество за счёт своих смертей. Напротив, благодаря ганкам Шэнь Пэйюя он добился счёта 0/0/2.

Для других игроков такой скромный результат с двумя содействиями мог показаться совершенно обычным, но для поклонников lamb это было достижение, от которого хотелось прослезиться!

Ведь обычно Ясуо в исполнении lamb начинал свой путь Ясуо-кормильца со счёта 0/2/0!

А причиной того, что у него было два содействия, а не два убийства, стали слова, которые Шэнь Пэйюй каждый раз произносил в голосовом чате, приходя на ганк.

— На ранней стадии убийства оставляй мне.

Хань Нину даже не требовалось объяснять это. Он и сам собирался уступать убийства во время ганков. Раз Мальфит отказался от большей части лесных лагерей и постоянно помогал на линиях, ему наверняка не хватало ресурсов для развития. Приходилось восполнять недостаток золота и предметов за счёт убийств.

Помимо Хань Нина, игроки на верхней и нижней линиях, получив помощь Мальфита, похоже, тоже поняли эту логику и уступили ему по одному убийству.

Поэтому, хотя Синь Чжао и опережал Мальфита на один уровень, по предметам Мальфит ему совершенно не уступал. Напротив, он довольно быстро собрал защитные предметы и теперь, приходя на ганки, мог выдерживать ещё больше урона.

После того как все три линии получили преимущество, игроки вскоре достигли шестого уровня, и разгорелось командное сражение.

В узком участке реки обе стороны обменивались умениями, проверяя друг друга. Мальфит не стал первым начинать сражение. Зато Синь Чжао, который слишком долго сдерживал раздражение, наконец не выдержал и бросился вперёд с копьём наперевес.

Его товарищи быстро отреагировали и последовали за своим лесником.

И именно в этот момент Мальфит, находившийся сбоку, неожиданно применил ультимейт и подбросил сразу пятерых противников!

Одновременно Ясуо мгновенно бросился к ним со своим ультимейтом. Шквал мечевых ударов обрушился на всех пятерых. Синь Чжао, собранный в полутанка, и вражеский топлейнер остались с крошечным запасом здоровья, а троих остальных, более хрупких противников Ясуо уничтожил одним ударом, оформив тройное убийство!

Следом Ривен и Калиста нанесли свой урон и добили Синь Чжао и Ренектона!

В этом командном сражении команда Хань Нина уничтожила всех пятерых противников, не потеряв ни одного игрока!

Хань Нин недоверчиво уставился на экран и невольно пробормотал:

— Мой Ясуо… попал ультимейтом сразу по пятерым?!

В командном голосовом чате раздался тихий смешок Шэнь Пэйюя:

— Да. Очень сильно сыграл. Не думал перейти на центральную линию?

— Человеку позволительно мечтать о чём-то слегка нереальном, но не стоит совсем уж отрываться от действительности.

Что за шутки! Если он решит играть на центральной линии, ни одна команда не захочет его подписывать, даже если он сам предложит доплатить. Уж настолько-то он себя знал.

— Это ты отлично ганкал в начале игры, а потом идеально применил ультимейт в командном сражении, — добавил Хань Нин.

Он ведь не дурак. С его уровнем игры на Ясуо добиться такого результата удалось исключительно благодаря Мальфиту, который заслуживал главной похвалы.

— Ты тоже отлично подстроился. Я даже не успел предупредить, что собираюсь применить ультимейт, а ты мгновенно использовал свой. Очень быстрая реакция.

— Мы оба хороши! Мы же два главных керри лиги. Другие получают MVP, а мы MVPS, во множественном числе!

Шэнь Пэйюй снова рассмеялся от его слов. В дальнейших сражениях они действовали слаженно и без особого труда одержали победу.

Чат трансляции lamb:

[Дожили! Мой lamb наконец-то смог нормально сыграть на Ясуо! Сегодня настоящий праздник! Спасибо KWG, спасибо blossom!]

Чат трансляции blossom:

[Сегодня я собственными глазами увидел, насколько огромен пул лесных чемпионов blossom! Спасибо KWG, спасибо lamb!]

http://bllate.org/book/34034/4245607