Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 41

— Б-б-братец! Да мы не то чтобы не хотели за ней следить… Просто люди вокруг неё — такие, с кем нам не совладать! — дрожащим голосом выдавил мужчина, едва избежавший смерти от рук Уильяма. Его взгляд всё ещё неотрывно следил за Сюй Тяньлуном: он боялся, что малейшая неосторожность вновь разожжёт его гнев.

— Какие ещё «не совладать»? Даже если это Линь Мусян — я ещё как справлюсь! Не пытайтесь меня обмануть, иначе сами потом не обрадуетесь! — Сюй Тяньлун снова пнул его ногой.

Тот рухнул на пол, медленно поднялся и, дрожащими руками, вытащил из кармана визитку, оставленную Уильямом, и протянул её Сюй Тяньлуну:

— Вот что оставил тот мужчина.

Сюй Тяньлун сначала взял карточку рассеянно, но едва увидел чёрную визитку, как его лицо мгновенно стало серьёзным. Он выпрямился, с недоверием взял карточку и долго молчал, прежде чем с трудом выдавить:

— X…

Помолчав, он махнул рукой:

— Воитель, оставайся. Остальные — вон!

Едва он произнёс «вон», как в комнате остались только Сюй Тяньлун и человек в чёрном плаще. Тот был крайне неприметен: весь закутанный в тёмный плащ, виднелись лишь его чёрные глаза.

Сюй Тяньлун протянул ему карточку и с досадой сказал:

— Так X тоже в это вмешался? Неужели утечка информации о Ван Юй?

Но кто мог узнать?...

Человек в чёрном плаще взял карточку и покачал головой:

— Думаю, нет. Если бы дело было в Ван Юй, люди из X вмешались бы ещё тогда, когда мы тронули корпорацию «Тяньхэ». Скорее всего, это просто совпадение. Лучше пока затихнуть и понаблюдать, проявит ли X активность. Если нет — продолжим операцию.

— Чёртова женщина! Вокруг неё одни неприятности! Сначала Линь Мусян, теперь ещё и лидер X! Неужели появятся и другие? Я, Сюй Тяньлун, тоже не последний человек, чтобы увязнуть из-за какой-то бабы! — выругался он, но, вспомнив образ Гу Фэйян, невольно сглотнул. — Красавица, конечно… Жаль.

Он помолчал и приказал:

— Продолжай следить за людьми из «Тяньхэ». За Гу Фэйян пока отмени наблюдение, но всё равно держи её под прицелом — только тише.

— Хорошо, займусь этим. Кстати, Линь Мусян и его команда недавно конфисковали у нас партию товара. Может, стоит ответить ударом? Полиция всё сильнее давит на нас. Если так пойдёт, бизнеса не останется.

— Отзови всех братьев. Пусть все исчезнут на время. Сейчас главное — Ван Юй. Остальное подождёт. Пусть полиция пока шумит. Как только получим Ван Юй, посмотрим, кто тогда будет задирать нос!

— Есть. Тогда я пойду.

Когда человек в чёрном плаще вышел, Сюй Тяньлун встал. Сигара в его руке уже догорела. В его мёртвых глазах мелькнул огонёк возбуждения. Ван Юй… Стоит только заполучить Ван Юй — и всё, о чём он мечтал, станет его.

***

Тем временем Уильям стоял у окна, нахмурившись, одной рукой упираясь в стекло и глядя на оживлённые улицы.

— Узнай, почему люди из «Небесного Дракона» следят за Гу Фэйян.

— Есть, — в пустой комнате внезапно возник мужчина с ледяной аурой убийцы. Он ответил и добавил: — Говорят, Линь Мусян недавно конфисковал у «Небесного Дракона» партию товара. Может, они хотят отомстить и поэтому следят за Гу Фэйян?

— Не так всё просто. Если бы хотели отомстить, давно бы ударили, а не просто следили. Тут явно другая цель. Узнай как можно скорее. И пришли пару человек охранять Гу Фэйян. Не хочу, чтобы мою добычу утащили другие.

На губах Уильяма мелькнула холодная усмешка. То, что ещё не принадлежит ему, никто не посмеет тронуть — он отрежет руку тому, кто попытается.

— Босс, вы давно не звонили мисс Снежинке. Она спрашивала у меня о вас. Я сказал, что вы заняты. Может, стоит ей перезвонить?

Брови Уильяма нахмурились ещё сильнее. Он действительно давно игнорировал Снежинку. Закрыв глаза, он снова увидел улыбку Гу Фэйян и её чистые, как родник, глаза.

Глубоко вздохнув, он сказал:

— Я сам ей позвоню. Иди.

Тот не двинулся с места, колеблясь, будто хотел что-то сказать, но промолчал.

— Хэй Янь, ты что-то хочешь сказать? Говори прямо. Не похоже это на тебя — так нерешительно вести себя.

Уильям обернулся к Хэй Яню. В его глазах мелькнула тревога — он чувствовал, что слова Хэй Яня могут его напугать.

— Босс, вы слишком хорошо относитесь к Гу Фэйян. Раньше, если вы кого-то ненавидели, сразу же начинали мстить. А теперь — и защита, и воздержание… Вы даже не трогаете её.

— Хватит! Мои дела — мои. Уходи, мне нужно отдохнуть.

Уильям поспешно оборвал его. Его сердце уже сбилось с ритма. Он должен укрепить свою решимость: эта женщина — всего лишь инструмент для мести.

— Хэй Янь, подожди. Завтра пошли пару человек напугать Гу Фэйян. Пора начинать.

— Есть.

Полумесяц, окрашенный лёгкой краснотой, будто улыбка дьявола, запачканная кровью. Уильям стоял у окна, на лице его читалась внутренняя борьба. Он растерянно смотрел вдаль и тихо вздохнул, затем набрал номер. Он не любил Снежинку, но только женившись на ней, он сможет прочно утвердиться в X.

Даже если это притворство — оно должно быть безупречным, будто он действительно влюблён.

***

Гу Фэйян рано утром сходила в больницу проведать Линь Лоши, а затем заглянула в палату к Ло-Ло. Му Чэнь ушёл в операцию, и за Ло-Ло сейчас ухаживала медсестра. Та улыбнулась Гу Фэйян:

— Состояние Ло-Ло значительно улучшилось. Тело уже приходит в норму. Кажется, забота господина Му Чэня пробудила в ней искру жизни. Недавно она даже шевельнула веками — это хороший знак. Шансы на то, что Ло-Ло очнётся, очень высоки. Не переживайте так, госпожа Гу.

Гу Фэйян кивнула и села рядом с кроватью, взяв руку Ло-Ло в свои.

— Ло-Ло, почему ты всё ещё спишь? Разве мы не договорились, что ты поможешь мне с подготовкой к показу одежды? Теперь всё остановилось. Мне сейчас совсем нехорошо. Кажется, кроме тебя, мне не на кого положиться. Недавно я встретила маму… Она по-прежнему эгоистична. Но я не могу её ненавидеть. Пожалуйста, проснись и будь рядом со мной. Линь Мусян — мерзавец, всё время уезжает в операции и бросает меня одну. Мне так скучно без тебя… Проснись, пожалуйста?

Она поговорила ещё немного, затем аккуратно убрала руку Ло-Ло под одеяло, посмотрела на неё с грустью и вышла.

Едва за ней закрылась дверь, Ло-Ло внезапно открыла глаза. Она смотрела на уходящую спину Гу Фэйян, и в её глазах навернулись слёзы.

«Фэйян… прости. Мне так хочется сказать тебе, что я уже очнулась, но есть вещи, с которыми я не могу столкнуться. Я очень тебя люблю и не хочу причинить боль… Но у меня есть долг. Сейчас единственное, что я могу — это бежать. Прости… прости…»

Ло-Ло сжала кулаки. Почему она родилась в такой семье? Почему, даже уничтожив клановый знак, она не может вырваться из-под их власти?

Она закатала рукав и посмотрела на уродливый шрам на руке. Раньше там был странный чёрный символ X — символ её неизбежной судьбы.

***

Выйдя из больницы, Гу Фэйян направилась в офис MK. Хотя дел сейчас немного, всё равно нужно работать с прессой: популярность Линь Лоши снова растёт, и СМИ проявляют к ней всё больший интерес. Поступает множество предложений, но Гу Фэйян должна отбирать только подходящие — брать всё подряд было бы глупо.

Она не стала брать машину — от больницы до MK недалеко, и ей нужно было подумать, поэтому она пошла пешком.

По пути ей пришлось пройти через узкий переулок. Внезапно Гу Фэйян нахмурилась и ускорила шаг — у неё, как у человека с богатым опытом уклонения от долгов, сразу возникло ощущение, что за ней следят.

Как только она ускорилась, преследователи потеряли интерес к маскировке и показались.

— Чувствительная, однако… Но думаешь, убежишь? — жирный мужчина перегородил ей путь, разглядывая её с похотливым блеском в глазах. От его взгляда у Гу Фэйян зашевелилось в желудке.

— Кто вы такие и чего хотите? — спокойно осмотрела она троих окруживших её мужчин. Вены на лбу напряглись, но она не дрогнула. Её, Гу Фэйян, не так просто напугать. К тому же Ло-Ло давно дала ей средство для самообороны. Она вовсе не боялась крови — таких ублюдков лучше убирать с лица земли.

В глубине души у Гу Фэйян была жажда крови, о которой она сама не подозревала. Стоило троим мужчинам приблизиться — и в ней вспыхнуло нетерпение к драке.

— Такая красотка, и не верит, что её могут похитить? А уж вкус жены Линя… Мы все очень хотим попробовать! Да и за похищение получишь кучу денег! — жирный мужчина похабно ухмыльнулся, остальные двое тут же поддержали его.

Гу Фэйян изогнула губы в улыбке:

— Посмотрим, хватит ли у вас смелости.

Не дожидаясь их реакции, она уже держала в руке золотой мини-револьвер, направленный прямо на жирного. Дуло медленно опустилось ниже — прямо на его пах.

— Интересно, как это будет звучать, когда я прострелю тебе яйца? — с садистской улыбкой спросила она.

Мужчина почувствовал ледяной холод в спине. Он не ожидал, что у неё окажется оружие.

— Игрушечный пистолет? Хочешь напугать? Девчонка, ты смелая, — попытался он сохранить хладнокровие, одновременно подавая знак двум другим.

Те поняли и бросились на неё сзади. Но Гу Фэйян уже нажала на спуск. Бесшумная пуля вылетела из ствола. Жирный завопил, схватившись за кровоточащее место. Двое других замерли в шоке.

Гу Фэйян холодно обернулась, будто королева крови, и дунула на ствол:

— Хотите попробовать то же самое? Тогда бегите, пока целы.

Трое уродов, визжа и спотыкаясь, бросились прочь из переулка.

Гу Фэйян тут же ослабла и рухнула на землю, дрожа всем телом. Она, должно быть, сошла с ума… Дрожащими руками она посмотрела на свои ладони, бросила пистолет и начала судорожно рвать. Всё, что было внутри, вышло наружу. Она полностью потеряла тот боевой дух, что был минуту назад.

Стрельба по мишени и в человека — это две разные вещи. В ушах ещё звучал хлопок разрывающейся плоти, в воздухе витал запах крови.

Когда рвать стало нечем, она пришла в себя, достала телефон и набрала Линь Мусяна. Ей срочно нужно было выговориться, иначе она задохнётся.

В углу переулка Уильям внимательно наблюдал за ней. Уголки его губ изогнулись странной улыбкой. Он недооценил эту женщину. Но контраст между её поведением до и после был слишком резким.

Он покачал головой — его спектакль «герой, спасающий красавицу» так и не состоялся. Он уже собрался уйти, но вдруг его взгляд зацепился за золотой мини-револьвер на земле. Это оружие показалось ему знакомым.

http://bllate.org/book/3403/374110