Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 31

Под покровом ночи улыбающийся мужчина напоминал самого Сатану. Его усмешка будто источала ледяной холод, а длинные пальцы стучали по клавиатуре, выстукивая похоронный марш, который медленно, но неотвратимо подтачивал жизнь семьи Хань.

— Босс, разве так не слишком медленно? — за спиной мужчины стоял могучий детина, от которого исходила леденящая душу убийственная аура. Он с недоумением смотрел на этого смуглого красавца.

— Не торопись. Сразу убить — слишком скучно. Кстати, «Хвост ласточки» уже скоро приедет?

Улыбка на губах мужчины стала ещё шире. Больше всего на свете ему нравилось наблюдать, как враги извиваются в последней агонии, пытаясь вырваться из безысходности.

— Должна прибыть к началу года. Но план остаётся прежним? Ведь Линь Мусян уже женился. Сможет ли он поддаться соблазну?

— Мужчины… сколько их способны устоять перед искушением? Всё идёт по плану.

— Понял. Уже поздно, босс, вам стоит отдохнуть.

Громила развернулся и ушёл, оставив смуглого красавца одного в пустом кабинете.

Неизвестно когда между его длинными пальцами уже зажглась тонкая сигарета. Он смотрел в окно на ночную мглу, и вдруг перед его мысленным взором возникло одно лицо — улыбающееся, яркое, от которого невозможно отмахнуться.

— Что со мной? Почему я всё время думаю о тебе? Гу Фэйян, какое же заклятие ты на меня наложила? — прошептал он в пустоту. Никто не ответил. Даже он сам не знал ответа.

В густой ночи скрывалось бесчисленное множество тайн. Всё дневное великолепие превращалось в прах, ведь ночь — это извечное царство зла.

* * *

Поездка в Шанхай уже была включена в расписание. Си-Си заявила, что ей скучно, и захотела поехать вместе. Гу Фэйян согласилась. По плану им нужно было прибыть за день до начала, чтобы обсудить детали с местными организаторами. Линь Мусян не поехал с ними — у него были дела.

В самолёте Гу Фэйян сидела рядом с Линь Лоши, которая уже уснула. В последние дни она действительно измоталась. Гу Фэйян аккуратно вытащила одеяло, зажатое под телом подруги, и укрыла её. Затем сама прислонилась к спинке кресла и закрыла глаза.

Глаза были закрыты, но сна не было и в помине.

— Фэйян-цзе, ты спишь? — раздался голос Си-Си.

Гу Фэйян открыла глаза и повернулась к ней:

— Что случилось?

— Можно ли устроить в Шанхае автограф-сессию к моему новому альбому? В прошлый раз всё так и не получилось как следует. Хочу повторить. — В голосе Си-Си звучала грусть. Тогда всё было настолько шокирующим и напряжённым, что она даже забыла об этой автограф-сессии. А теперь, когда Линь Лоши готовится к своей, воспоминание вернулось: ведь это была её первая официальная встреча с фанатами!

— Это нужно обсудить с компанией. Я не могу тебе ничего обещать. Но ты ещё молода, впереди масса возможностей, не стоит так переживать. Новый альбом продаётся отлично, среди новичков ты на лидирующих позициях. Продолжай в том же духе.

Гу Фэйян похлопала Си-Си по плечу и снова закрыла глаза.

Самолёт парил на высоте десяти тысяч метров и вскоре плавно приземлился в аэропорту Пудун в Шанхае.

Разместившись в отеле, Гу Фэйян сразу отправилась на встречу с организаторами, чтобы обсудить детали. После инцидента со Си-Си в прошлый раз она особенно тщательно проверяла вопросы безопасности, несколько раз уточнив у организаторов, что всё надёжно и под контролем.

Вернувшись в номер уже поздно вечером, она отправила Линь Мусяну сообщение: «Спишь?»

Через несколько секунд раздался звонок.

— Почему ещё не спишь? — голос Линь Мусяна был хрипловат, но бодрости в нём не убавилось.

Гу Фэйян нахмурилась:

— Ты опять куришь? Голос совсем охрип. Разве я не просила тебя бросить?

— Нет, просто немного простыл, — Линь Мусян потушил сигарету и невольно улыбнулся. Как же приятно чувствовать заботу.

— С компанией всё сложно? — Гу Фэйян знала, что в последнее время Линь Мусян занимается управлением делами. Без Хань Цин кто-то должен был этим заняться.

Линь Мусян взглянул на экран компьютера и усмехнулся:

— Глупости. С твоим мужем разве что-то может быть сложно? Не волнуйся понапрасну. Ложись спать, уже поздно. Спокойной ночи.

— Хорошо, и ты не засиживайся. Я повешу трубку.

Она отключилась, но спать не легла. Где-то в глубине души она чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.

На следующее утро группа немного погуляла по Шанхаю. В этом модном мегаполисе у всех девушек проснулось неудержимое желание шопинга. Вскоре каждая из них несла кучу пакетов. Даже Гу Фэйян, которая редко покупала готовую одежду, не устояла перед атмосферой и приобрела пару нарядов — хотя обычно предпочитала шить сама.

— Здесь так здорово! Хочется остаться и никогда не уезжать! — Кошка, обнимая гору сладостей, как сытая кошечка, счастливо уплетала одно угощение за другим.

Гу Фэйян с укоризной посмотрела на неё и вытащила из пакета кусочек, чтобы попробовать.

— Вкусно. Но, госпожа Кошка, разве тебе не пора на площадку? Надо следить за подготовкой.

— Фэйян-цзе, это же мелочи! До автограф-сессии ещё три часа. Посмотри на Лоши — она же не волнуется.

Кошка подняла глаза на Линь Лоши, надевшую огромные чёрные очки, и льстиво протянула ей кусочек вяленой говядины.

Линь Лоши помотала головой — не взяла. Перед фанатами надо сохранять образ.

— Я не тороплюсь. Прогуляемся ещё немного, потом вернёмся.

— Ура! Лоши — самая лучшая! — Кошка обняла её за руку и, будь это возможно, поцеловала бы прямо в щёчку.

Си-Си смотрела на троицу и снова почувствовала себя ненужной. Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, и бросила на Линь Лоши взгляд, полный зависти, но тут же постаралась скрыть эмоции.

— Фэйян-цзе, уже время обедать. Пойдём поедим?

— Хорошо. Выбирайте, что хотите, — угощает мой муж. Он, кажется, уже в Шанхае. Сейчас позвоню.

Гу Фэйян набрала номер Линь Мусяна, и вскоре вся компания оказалась в частном клубе. Линь Мусян, как всегда, умел устраивать всё на высшем уровне.

Вместо типичных для Шанхая блюд с обильным соусом они заказали лёгкие суши — впереди ещё много дел, переедать не стоило.

Линь Мусян сидел рядом с Гу Фэйян и заботливо накладывал ей еду. Зная, что она не любит нори, он аккуратно снимал водоросли с каждого суши, прежде чем положить в её тарелку. Остальные девушки с завистью наблюдали за этой сценой.

В глазах Си-Си тоже мелькнула зависть, но гораздо сильнее — ревность. Почему такой идеальный мужчина достался не ей? С первой же встречи с Линь Мусяном эта мысль не раз приходила ей в голову: почему не мне?

— Си-Си, с тобой всё в порядке? — Линь Лоши заметила, что та задумалась, и слегка ткнула её в плечо.

Си-Си вздрогнула и натянуто улыбнулась:

— Всё хорошо, просто задумалась.

Она робко взглянула на Линь Мусяна — и их взгляды встретились. Его глаза стали ледяными, в них читалось чёткое предупреждение, совсем не похожее на ту нежность, с которой он обращался к Гу Фэйян. Си-Си поежилась, сердце её сжалось. Он всё понял?

Он заметил мои чувства к нему? Си-Си растерялась. С одной стороны, приятно, что он обратил внимание, но с другой — это безнадёжная любовь. Она совсем сбита с толку.

Линь Мусян отвёл взгляд и снова занялся Гу Фэйян. Его предупреждение было достаточно ясным. Таких самовлюблённых звёздочек, мечтающих о нём, он видел немало.

— Хватит, ещё чуть — и я превращусь в свинью, — пожаловалась Гу Фэйян, глядя на горку суши в своей тарелке, и обиженно надула губы.

Её «обидчивость» показалась Линь Мусяну настолько милой, что он тут же наклонился и чмокнул её в щёчку.

— Свинки — самые симпатичные. Вы разве не согласны? — последнее он адресовал Линь Лоши и остальным.

Те давно сдались под его обаянием и хором закивали:

— Конечно! Фэйян-цзе, тебе даже пухленькой быть к лицу!

Гу Фэйян почувствовала себя униженной. Её собственная команда полностью перешла на сторону врага! Мужская красота — вот что губит государства!

* * *

Днём автограф-сессия началась вовремя. Линь Лоши была одета в чёрное мини-платье — элегантно и сдержанно. В её возрасте уже неуместно вести себя как девочка.

Всё шло гладко. Пришло гораздо больше людей, чем планировалось, в основном — старые фанаты Линь Лоши. Несмотря на несколько лет «заморозки», у неё оставалось влияние. Возможно, именно благодаря накопленному опыту и преданности поклонников.

— У Лоши такая популярность! Я даже боялась, что никто не придёт. Видимо, зря волновалась, — удивлённо проговорила Кошка, наблюдая за толпой из-за кулис.

Гу Фэйян стояла рядом, скрестив руки на груди, и с уверенностью улыбалась:

— Популярность строится на доверии. Да, во время перерыва часть фанатов переключилась на новичков, но тех, кого они полюбили по-настоящему, так просто не забудешь. Лоши не уходила из профессии из-за скандалов — её просто «положили на полку» из зависти. Поэтому фанаты помнят её лучшие стороны. И вот она возвращается — и они приходят. Посмотри, сколько здесь взрослых людей! Они готовы тратить своё время — это и есть доказательство её харизмы. Её сила — не во внешности, а в целостности личности.

Си-Си, стоявшая рядом, побледнела. На её автограф-сессию приходили в основном подростки семнадцати–восемнадцати лет. Хотя сама она ещё ребёнок, её амбиции заставляли чувствовать себя униженной. Чем она хуже Линь Лоши?

Во время перерыва Линь Лоши зашла за кулисы и с театральным стоном воскликнула:

— Рука совсем отваливается! Но как же приятно, что так много людей пришло! Не ожидала.

— Радуйся потихоньку, — усмехнулась Кошка, но тут же подошла и начала массировать ей запястье.

— Сестра, воды, — Си-Си подала Линь Лоши стакан с широкой улыбкой.

Линь Лоши сделала глоток, и тут же заговорила Гу Фэйян:

— Результат отличный. Я поговорю с организаторами — можно добавить ещё несколько городов в тур. Но сейчас главное — съёмки в «Пленительной». Хотя роль небольшая, персонаж очень симпатичный. И постарайся наладить отношения с Хань Чжэнь. У неё скоро начнётся всероссийский тур, и если она пригласит тебя в качестве гостя, это сильно поднимет твой рейтинг. Возможно, к тридцати годам ты превзойдёшь даже свой прежний пик популярности.

— Спасибо, Фэйян-цзе. Я всё поняла, — ответила Линь Лоши. Хотя она старше Гу Фэйян, привыкла называть её «цзе» — Гу Фэйян заслуживала этого уважения.

Слова Гу Фэйян не ускользнули от Си-Си. Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Это несправедливо! Ей отказали в повторной автограф-сессии, а Линь Лоши предлагают расширить тур! Гу Фэйян — лицемерка, использующая её в своих целях, не имеющая к ней настоящего отношения.

Си-Си больше не стала прямо выражать недовольство Гу Фэйян. Как та и сказала, это было бы по-детски. Если Гу Фэйян нельзя считать опорой, значит, она будет полагаться только на себя. Только так она получит всё, о чём мечтает.

http://bllate.org/book/3403/374100